Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 18

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

I am going to the bathroom

Eu vou ao banheiro

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

The actors performed a funny sketch

Os atores apresentaram uma esquete engraçada

The coin landed on tails

A moeda caiu em coroa

The detective decided to tail the suspect

O detetive decidiu seguir o suspeito

He had to tail out of the room

Ele teve que correr para fora da sala

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

She spoke with deep feeling

Ela falou com profunda paixão

They share a mutual feeling

Eles compartilham um afeto mútuo

The news caused a feeling of shock

A notícia causou uma comoção

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

She is persuading him to help

Ela está persuadindo ele a ajudar

That was a convincing argument

Aquele foi um argumento convincente

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

We had a lovely meal at the restaurant

Tivemos uma ótima refeição no restaurante

I keep my glasses in a case

Eu guardo meus óculos em um estojo

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

He received instruction in music

Ele recebeu ensino em música

The teacher provided instruction on how to draw

O professor forneceu treinamento sobre como desenhar

We need to talk about you know what

Precisamos conversar sobre sabe o que é

I have you know what in my pocket

Eu tenho aquela coisa no meu bolso

The doctor checked her pulse

O médico verificou o pulso dela

I can feel my pulse in my wrist

Eu consigo sentir minha pulsação no meu pulso

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

He lost control of the car

Ele perdeu o controle do carro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

He is a hopeless drunk

Ele é um alcoólatra inveterado

The water was drunk by the children

A água foi bebida pelas crianças

He is drunk on love

Ele está apaixonado

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

My bedroom is very cozy

Meu quarto é muito aconchegante

We played on the lawn

Nós brincamos no gramado

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

The fire threatens the forest

O incêndio ameaça a floresta

He will threaten the witness

Ele irá ameaçar a testemunha

The company continues to bleed money

A empresa continua a perder dinheiro

The colors bleed into each other

As cores se misturam

He bleeds red and black for his team

Ele tem paixão rubro-negra pelo seu time

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

All of a sudden the lights went out

Subitamente as luzes se apagaram

All of a sudden he left the party

Inesperadamente ele saiu da festa

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

The kidnapper will exact a ransom

O sequestrador exigirá um resgate

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

Please light on the candle

Por favor acenda a vela

This discovery helped light on the mystery

Esta descoberta ajudou a esclarecer o mistério

The recipe is light on sugar

A receita tem pouco açúcar

The temperature will go down to five degrees

A temperatura vai baixar para cinco graus

We should go down to the coast this weekend

Nós deveríamos ir ao litoral neste fim de semana

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

You should drop that bad habit

Você deveria parar com esse mau hábito

She is an intimate friend of mine

Ela é uma amiga íntima minha

You are my best companion

Você é meu melhor companheiro

She is my best friend in the world

Ela é minha melhor amiga no mundo

The struggle for power was long

O conflito pelo poder foi longo

I spotted a bird in the tree

Eu avistei um pássaro na árvore

Can you spot me for lunch

Você pode pagar meu almoço

I have a soft spot for cats

Eu tenho uma queda por gatos

I will be away for a two week period

Ficarei fora por um período de uma quinzena

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

Look at my drawing

Olhe o meu desenho

We won the drawing

Nós ganhamos o sorteio

She made a beautiful drawing

Ela fez um desenho bonito

This spirit is very strong

Este destilado é muito forte

They managed to spirit him away

Eles conseguiram levá-lo secretamente

My feet are tired

Meus pés estão cansados

A foot is twelve inches long

Um pé tem doze polegadas de comprimento

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

We found a secret room in the house

Nós descobrimos um cômodo secreto na casa

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano

The team was defeated in the final match

O time foi derrotado na partida final

They suffered a bitter defeat

Eles sofreram uma derrota amarga

The new law defeated the purpose of the project

A nova lei frustrou o propósito do projeto

The city lost its electricity

A cidade perdeu sua eletricidade

He bulbed him with a stick

Ele o golpeou com um bastão

The tulip grows from a bulb

A tulipa cresce a partir de um bulbo

Our team hammered them in the final

Nosso time os derrotou na final

He got completely hammered at the party

Ele ficou completamente bêbado na festa

He hammered the nail into the wall

Ele golpeou o prego na parede

Please describe your car

Por favor descreva seu carro

Can you explain the process

Você pode explicar o processo

The witness described the suspect

A testemunha caracterizou o suspeito

They like to fence on weekends

Eles gostam de esgrimir nos finais de semana

He was arrested for trying to fence stolen jewelry

Ele foi preso por tentar receptar joias roubadas

She practices fence at the club

Ela pratica esgrima no clube

He bought a fake watch

Ele comprou um relógio falsificado

Do not fake your smile

Não finja o seu sorriso

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Many teenagers enjoy music

Muitos jovens gostam de música

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

The artist finished his masterpiece

O criador terminou sua obra-prima

He is an artist in his field

Ele é um profissional em sua área

He likes listening to metal

Ele gosta de ouvir metal

The gate is made of metal

O portão é feito de metal

They communicate via email

Eles comunicam via e-mail

It is important to interact with coworkers

É importante interagir com os colegas de trabalho

I sweep the floor every day

Eu varro o chão todos os dias

The waves swept the child over

As ondas derrubaram a criança

I entered the sweep for a car

Eu entrei no sorteio de um carro