Teen Wolf — Temporada 3 Episódio 19

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

I wanted to see him badly

Eu queria muito vê-lo

It is cold you know

Está frio sabe

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

Please give it to her when you see her

Por favor entregue isso a ela quando a vir

The judge gave it to the criminal for his actions

O juiz castigou o criminoso por suas ações

Give it to me please

Entregue para mim por favor

Give it to the teacher

Passe isso para o professor

My boss will give it to me for being late

Meu chefe vai me dar uma bronca por eu ter chegado atrasado

Just give it to them straight

Apenas fale a verdade para eles

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

She plays the organ well

Ela toca órgão muito bem

She won the game easily

Ela venceu o jogo facilmente

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The soldier was stationed at the gate

O soldado foi posicionado no portão

The doctor checked the fetal station

O médico verificou o plano fetal

They work on a cattle station

Eles trabalham em uma fazenda de gado

We plan on a busy weekend

Nós contamos com um fim de semana cheio

I plan on you to help me

Eu confio em você para me ajudar

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

She felt slighted by his cold behavior

Ela se sentiu desprezada pelo comportamento frio dele

The movie had a moving ending

O filme teve um final emocionante

We are moving to a new house

Nós estamos mudando para uma casa nova

We store boxes in the basement

Nós guardamos caixas no porão

The cat was hiding in the basement

O gato estava se escondendo na cave

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

This movie is total crap

Este filme é uma porcaria

The meeting was previously scheduled for noon

A reunião foi previamente marcada para o meio-dia

This is the meat of the argument

Esta é a essência do argumento

He is still fresh meat here

Ele ainda é um novato aqui

She used slang to describe her meat

Ela usou uma gíria para descrever sua buceta

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

You can pick one toy

Você pode escolher um brinquedo

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

She is very patient with children

Ela é muito paciente com as crianças

She is in good health

Ela está com boa saúde

Exercise is good for your mental health

O exercício é bom para o seu bem-estar mental

She can manipulate the machine settings

Ela consegue manipular as configurações da máquina

You should manipulate the tools with care

Você deve manusear as ferramentas com cuidado

The expert can manipulate the clay into any shape

O especialista consegue manipular o barro em qualquer formato

Ahem I am ready to start

Ehem estou pronto para começar

Patience is a good quality

Paciência é uma boa qualidade

He has many professional characteristics

Ele tem muitas características profissionais

She is a true professional

Ela é uma verdadeira profissional

It was a professional decision

Foi uma decisão profissional

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

The office building is very tall

O prédio do escritório é muito alto

I need to schedule a meeting

Eu preciso agendar uma reunião

Please check the schedule for today

Por favor verifique o cronograma de hoje

The bus schedule is posted on the wall

O horário dos ônibus está afixado na parede

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

Someone tried to break into the house

Alguém tentou invadir a casa

Let us get away from politics

Vamos evitar falar de política

Get away from the stove

Remova isso do fogão

I need to get away from the noise

Eu preciso fugir do barulho

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

She has inside information

Ela tem acesso a informações

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

I have a mosquito bite

Eu tenho uma picada de mosquito

The news played a sound bite

O noticiário tocou um trecho de áudio

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

I belong to a sports club

Eu pertenço a um clube esportivo

This book belongs to her

Este livro pertence a ela

This car belongs to my brother

Este carro pertence ao meu irmão

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

He has superstitious beliefs about black cats

Ele tem crenças supersticiosas sobre gatos pretos

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

He learned from his past

Ele aprendeu com seu passado

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

You will become a stronger candidate

Você se tornará um candidato mais capaz

We must work together to make the team stronger

Nós devemos trabalhar juntos para tornar a equipe mais forte

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

I passed the English test

Eu passei no teste de inglês

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Take a look at that bird

Olhe para aquele pássaro

This hotel chain has many branches

Esta rede de hotéis tem muitas filiais

They had to chain the bike to the post

Eles tiveram que acorrentar a bicicleta ao poste

A long chain of events led to his success

Uma longa sequência de eventos levou ao sucesso dele

I am doing some marking of the papers

Estou fazendo a marcação dos papéis

Can you run faster

Você consegue correr mais rápido

He took a tab of acid

Ele tomou um papel de ácido

Acids have a sharp taste

Substâncias ácidas têm um gosto forte

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia