Teen Wolf — Temporada 4 Episódio 11

Take a look at that bird

Olhe para aquele pássaro

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

What was the actual result

Qual foi o resultado real

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

My teacher tries to push me to study more

Meu professor tenta me pressionar para estudar mais

The police arrested the man who was pushing drugs

A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The father daughter bond is strong

O laço entre pai e filha é forte

It is a father daughter activity

É uma atividade de pai e filha

Their father daughter dynamic is great

A dinâmica de pai e filha deles é ótima

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

She is on the A-list

Ela está no primeiro escalão

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

We ordered a pizza for dinner

Pedimos uma pizza para o jantar

She has a strong hold on her team

Ela tem uma forte influência sobre sua equipe

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Please hold on to the railing

Por favor segure no corrimão

That really does not romance here

Isso realmente não importa aqui

She likes reading a good romance

Ela gosta de ler um bom romance

He tried to romance her with flowers

Ele tentou namorá-la com flores

They shared a beautiful romance

Eles compartilharam um lindo romance

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

This new computer runs fast

Este novo computador roda rápido

My computer is broken

Meu computador está quebrado

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

I am dying to see you

Estou ansioso para te ver

I was born in the morning

Eu nasci de manhã

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

The censor blacked out the secret names

O censor obscureceu os nomes secretos

The whole city suffered a black out

A cidade inteira sofreu um apagão

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

He works in his study

Ele trabalha no seu escritório

They whooed when the team scored

Eles gritaram quando o time marcou

The siren made a loud whoo sound

A sirene fez um som alto de apito

The child ran out of the room

A criança saiu correndo do quarto

The project runs out of this office

O projeto opera a partir deste escritório

I ran out of milk

O leite acabou

We ran out of time

Nosso tempo se esgotou

She ran out of patience

Ela gastou toda a sua paciência

We ran out of milk

Nós esgotamos o leite

I am scared of the dark

Eu tenho medo do escuro

The cat was scared of the loud noise

O gato estava amedrontado com o barulho alto

I am scared of spiders

Eu tenho medo de aranhas

I love to study math

Eu amo estudar matemática

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

We have a long time plan

Nós temos um plano de longo prazo

It has been a long time

Faz muito tempo

He is a long-time friend of mine

Ele é um amigo antigo meu

Suddenly he stopped talking

Inesperadamente ele parou de falar

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

The burden of guilt is a heavy weight

O fardo da culpa é um peso grande

His opinion carries a lot of weight

A opinião dele carrega muita influência

They weight the nets with lead

Eles sobrecarregam as redes com chumbo

You would be better off looking for a new job

Você estaria em uma situação melhor procurando um novo emprego

You would be better off working from home

Você estaria em uma situação melhor trabalhando de casa

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

Children learn to trace letters

As crianças aprendem a copiar letras

Police trace the phone call

A polícia rastreia a ligação

There is no trace of him

Não há nenhum vestígio dele

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

He banks his savings for the future

Ele acumula suas economias para o futuro

We walked along the river bank

Nós caminhamos ao longo da margem do rio

The plane banks to the left

O avião se inclina para a esquerda

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Do the practice test

Faça o teste de exercício

I practice yoga every morning

Eu pratico ioga toda manhã

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

You should practice your English every day

Você deve praticar seu inglês todos os dias

I practice piano every day

Eu pratico piano todo dia

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

I cannot do without my morning coffee

Eu não consigo prescindir do meu café da manhã

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

They have similar taste in music

Eles têm preferências musicais parecidas

She tasted the cake to check the sugar

Ela provou o bolo para verificar o açúcar

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Who is your favorite character

Quem é seu personagem favorito

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante