Teen Wolf — Temporada 5 Episódio 1

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

He plays as a right back

Ele joga como lateral direito

The machine is right back

A máquina está funcionando novamente

We are right back to the start

Estamos de volta ao início

This hotel chain has many branches

Esta rede de hotéis tem muitas filiais

She wears a silver chain around her neck

Ela usa uma corrente de prata no pescoço

A long chain of events led to his success

Uma longa sequência de eventos levou ao sucesso dele

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

I read a good book

Eu li um bom livro

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way I am going to that party

Nem pensar que vou àquela festa

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

We left a tip for the waiter

Nós deixamos uma gorjeta para o garçom

The waste was taken to the tip

O lixo foi levado para o lixão

They tipped the secret to the press

Eles revelaram o segredo para a imprensa

The word actress has the suffix ess

A palavra actress tem o sufixo ess

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

The doctor helped to heal his wound

O médico ajudou a curar seu ferimento

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

The captain will detail the guard to watch the gate

O capitão designará o guarda para vigiar o portão

I need to detail my car this weekend

Eu preciso higienizar meu carro neste fim de semana

The report will detail the new project plan

O relatório detalhará o novo plano do projeto

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

This is a major problem

Esta é uma questão importante

The cell tower is near the road

A torre de celular fica perto da estrada

Everyone deserves fair treatment

Todos merecem um tratamento justo

We chose a window treatment for the living room

Escolhemos uma decoração para a janela da sala

She had a relaxing skin treatment

Ela fez um procedimento estético relaxante

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

I know of his plans for the trip

Eu sei dos planos dele para a viagem

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

The pirates drew a skull on their flag

Os piratas desenharam uma caveira em sua bandeira

The skull is a hard bone structure

A caixa craniana é uma estrutura óssea rígida

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

Try to focus on the task

Tente focar na tarefa

He stayed concentrated during the test

Ele permaneceu concentrado durante a prova

Our efforts are focused on the goal

Nossos esforços são direcionados ao objetivo

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

The rider was added to the contract

O adendo foi adicionado ao contrato

The rider wears a helmet

O ciclista usa capacete

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

The reporters hounded the celebrity

Os repórteres perseguiram a celebridade

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

I do not like it either

Eu também não gosto disso

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

The movie had a moving ending

O filme teve um final emocionante

We are moving to a new house

Nós estamos mudando para uma casa nova

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

Use duct tape to seal the box

Use fita adesiva para vedar a caixa

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

The struggle for power was long

O conflito pelo poder foi longo

Learning a new language is a struggle

Aprender um novo idioma é uma dificuldade

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

The car ran out of fuel

O carro ficou sem combustível

We need to fuel the plane

Precisamos abastecer o avião

I am familiar with this software

Eu estou familiarizado com este software

He is tired though he still works

Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

Please guard my bag

Por favor proteja minha mala

The guard opened the door

O segurança abriu a porta

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

My bedroom is very cozy

Meu quarto é muito aconchegante

We will go unless it rains

Nós iremos a menos que chova

Go put on your jam and get to bed

Vá colocar seu pijama e vá para a cama

The band stayed late to jam

A banda ficou até tarde para improvisar

I like strawberry jam on my toast

Eu gosto de geleia de morango na minha torrada

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

The apple will drop from the tree

A maçã vai cair da árvore

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

I will fix it for us

Eu vou resolver isso para nós

I need to fix it today

Eu preciso consertar isso hoje

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

I left my keys at the front desk

Deixei minhas chaves na recepção

The front desk is open twenty four hours

A recepção está aberta vinte e quatro horas

The journalist works at the front desk

O jornalista trabalha na redação

Imagine a beautiful beach

Imagine uma praia bonita

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

He was suspicious of the stranger

Ele estava desconfiado do estranho

Stay right here

Fique bem aqui

He is standing right here

Ele está parado aqui mesmo

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

Teachers drill into students the basic rules

Professores incutem nos alunos as regras básicas

We must drill into the team the safety procedures

Precisamos fixar na equipe os procedimentos de segurança

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

Check your email

Verifique seu e-mail

Please email me the report

Por favor me envie o relatório