Teen Wolf — Temporada 5 Episódio 2

We stayed until the end

Nós ficamos até o final

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

I enjoyed my time in high school

Eu aproveitei meu tempo no ensino médio

They shut him out of the meeting

Eles o excluíram da reunião

He told her to shut her mouth

Ele disse para ela calar a boca

Listen to your teacher

Escute seu professor

Please listen to the instructions

Por favor atente às instruções

Please listen to the teacher

Por favor ouça o professor

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

The car was in an accident

O carro se envolveu em um acidente

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

They are watching the bird

Eles estão observando o pássaro

We waited for hours for the bus

Esperamos por horas pelo ônibus

I worked for three hours

Eu trabalhei por três horas

I studied for two hours

Eu estudei por duas horas

We have many hours of work

Nós temos muitas horas de trabalho

One hour has sixty minutes

Uma hora tem sessenta minutos

The flight took three hours

O voo durou três horas

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The king rules the kingdom

O rei governa o reino

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

This is the rule rather than the exception

Esta é a norma e não a exceção

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

Art is a medium for self expression

A arte é um meio de expressão pessoal

The medium spoke to the spirits

O médium falou com os espíritos

I started this job last year

Eu comecei este emprego no ano passado

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

He will propose to her tonight

Ele vai pedir ela em casamento hoje à noite

She was shocked when he proposed

Ela ficou chocada quando ele a pediu em casamento

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

I play video games every day

Eu jogo videogame todos os dias

We bought a new video game yesterday

Compramos um videogame novo ontem

I love playing video games

Eu amo jogar videogame

Stay right here

Fique bem aqui

He is standing right here

Ele está parado aqui mesmo

He was arrested for possession of speed

Ele foi preso por posse de anfetamina

That kind of music is not my speed

Aquele tipo de música não é minha preferência

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

She is bringing her steady to dinner

Ela está trazendo o namorado para o jantar

He held the ladder to steady it

Ele segurou a escada para firmá-la

We need a steady supply of water

Precisamos de um suprimento constante de água

The skate lives on the sea floor

A arraia vive no fundo do mar

Put on your skates

Coloque seus patins

It is your turn to speak

É sua vez de falar

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

He works in his study

Ele trabalha no seu escritório

My theory is that he arrived late

Minha hipótese é que ele chegou atrasado

The theory of music is complex

O princípio da música é complexo

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

She absorbs information quickly

Ela assimila informações rapidamente

The company absorbed the smaller startup

A empresa incorporou a startup menor

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

You can pass this test with ease

Você pode passar neste teste com facilidade

This medicine will bring ease to your pain

Este remédio trará alívio para sua dor

We can ease the process by planning ahead

Podemos facilitar o processo planejando com antecedência

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

This math problem is tough

Este problema de matemática é difícil

The teacher is very tough

O professor é muito rigoroso

Tough luck you missed the bus

Azar o seu que perdeu o ônibus

He suffered a serious stroke

Ele sofreu um derrame grave

The clock struck the hour

O relógio deu a badalada da hora

She likes to stroke the cat

Ela gosta de acariciar o gato

She is ten years old

Ela tem dez anos de idade

It has been years since we met

Faz anos que não nos vemos

It takes one year to orbit the sun

Leva um ano para orbitar o sol

I haven't seen her for years

Não a vejo há muito tempo

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

It has been many years

Já se passaram muitos anos

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

It is strange to see him here

É estranho vê-lo aqui

That sounds like a strange story

Isso soa como uma história esquisita

He was fined for speeding

Ele foi multado por excesso de velocidade

The train is speeding past the station

O trem está acelerando ao passar pela estação

He got a ticket for speeding

Ele recebeu uma multa por excesso de velocidade

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

I feel guilty about lying

Eu me sinto culpado por mentir

She had a guilty look on her face

Ela tinha um olhar de quem estava envergonhada

The jury found him guilty

O júri o declarou culpado

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

He has a physical injury

Ele tem uma lesão física

I need to get a physical today

Preciso fazer um exame médico hoje

The sport requires physical strength

O esporte exige força corporal

How come they know this

Como eles sabem disso

It is your responsibility to finish the work

É sua obrigação terminar o trabalho

Your questions embarrass me

Suas perguntas me envergonham

Don't embarrass him by asking about his grades

Não o constranja perguntando sobre suas notas

She had the stomach to finish the race

Ela teve coragem de terminar a corrida

He rubbed his stomach after eating

Ele esfregou o abdômen depois de comer

I cannot stomach his behavior

Eu não consigo tolerar o comportamento dele

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

He worked hard all day

Ele trabalhou arduamente o dia todo

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

Nobody was at the park

Não havia ninguém no parque

There is nobody in the room

Não há ninguém na sala

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Use a period at the end of the sentence

Use um ponto no final da frase

I am not going and that is that period

Eu não vou e ponto final

She had a painful period

Ela teve uma menstruação dolorosa

I bought fresh produce at the market

Eu comprei hortifrúti fresco no mercado

You must produce your passport

Você deve apresentar seu passaporte