Teen Wolf — Temporada 5 Episódio 17

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

I felt his presence in the room

Eu senti a presença dele no quarto

The company has a strong online presence

A empresa tem uma forte presença online

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Did you see the live broadcast

Você viu a transmissão ao vivo

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

Pair the socks before folding them

Combine as meias antes de dobrá-las

I saw a pair of dancers

Eu vi um par de dançarinos

They ended up in a small town

Eles acabaram em uma cidade pequena

We ended up walking home

Nós acabamos indo para casa a pé

They ended up happy

Eles terminaram felizes

Please check on the food in the oven

Por favor cuide da comida no forno

I need to check on the baby

Eu preciso verificar o bebê

I will check on the baby

Vou verificar o bebê

I need to check on the progress of the project

Preciso monitorar o progresso do projeto

Please stick with your guitar lessons

Por favor continue com suas aulas de violão

You should stick with your friends

Você deve apoiar seus amigos

I will stick with this plan

Eu vou continuar com este plano

I will stick with my current plan

Eu vou continuar com meu plano atual

The introduction of the new car was a success

O lançamento do carro novo foi um sucesso

I read the introduction to the book

Eu li a introdução do livro

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

The business survived the crisis

O negócio resistiu à crise

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

Damn I forgot my keys

Droga eu esqueci minhas chaves

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

The car has a manual transmission

O carro tem câmbio manual

The transmission of data takes seconds

A emissão de dados leva segundos

The engine power goes through the transmission

A potência do motor passa pela transmissão

Stay out of the kitchen while I cook

Não entre na cozinha enquanto eu cozinho

Please stay out of our argument

Por favor não se meta na nossa discussão

Use this wooden board to cut vegetables

Use esta tábua de madeira para cortar legumes

Please board the plane now

Por favor embarque no avião agora

The price includes room and board

O preço inclui hospedagem e refeições

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro

He is a slow runner

Ele é um corredor devagar

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

Someone tried to break into the house

Alguém tentou invadir a casa

Everyone went except for me

Todos foram exceto eu

I like all fruits except for melons

Eu gosto de todas as frutas menos melões

Wolves live in the forest

Lobos vivem na floresta

I ate a roll with butter

Eu comi um pãozinho com manteiga

The ball started to roll down the hill

A bola começou a rolar pela colina

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

He is a possible leader

Ele é um possível líder

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The king rules the kingdom

O rei governa o reino

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

This is the rule rather than the exception

Esta é a norma e não a exceção

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

She is a real fox

Ela é um gato

I saw the report on Fox

Eu vi a reportagem na Fox

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

This is a strange sort of fruit

Esta é uma espécie estranha de fruta

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

The proceeds go to charity

O lucro vai para a caridade

The underneath of the car is rusty

A parte inferior do carro está enferrujada

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

Corruption is a cancer in society

A corrupção é um cancro na sociedade

I got paid overtime this month

Eu recebi hora extra este mês

We reached a fair compromise

Chegamos a um acordo justo

The injury compromised his performance

A lesão comprometeu seu desempenho

We head to the beach every summer

Nós vamos à praia todo verão

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

It is dangerous to drive too fast

É arriscado dirigir rápido demais

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

He is a regular at this cafe

Ele é um cliente habitual deste café

I go for regular walks

Eu faço caminhadas frequentes

The regular brought our coffee

O garçom trouxe nosso café

This is my regular route to work

Esta é a minha rota normal para o trabalho

We can go now or wait instead

Podemos ir agora ou esperar alternativamente

I used butter instead of oil

Eu usei manteiga no lugar de óleo

It is hard to call it correctly

É difícil adivinhar corretamente

Let us call it a day

Vamos encerrar por hoje

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

The rivalry between the brothers encouraged them to study hard

A competição entre os irmãos os encorajou a estudar bastante

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

We go up against the best team today

Nós enfrentamos o melhor time hoje

They will go up against the champions

Eles vão competir contra os campeões

Doctors performed a lobotomy to treat his condition

Os médicos realizaram uma lobotomia para tratar a sua condição

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

The local bus takes more time

O ônibus parador leva mais tempo

The locals are very friendly

Os moradores são muito amigáveis

This building is a local for social events

Este prédio é um local para eventos sociais

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

We need a large table

Nós precisamos de uma mesa grande

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I am certain that he was there

Tenho certeza de que ele estava lá