Teen Wolf — Temporada 5 Episódio 18

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

The sole of my shoe is worn out

A sola do meu sapato está gasta

He was the sole survivor of the accident

Ele foi o único sobrevivente do acidente

He is losing all his money

Ele está perdendo todo o seu dinheiro

She is losing her keys again

Ela está perdendo suas chaves novamente

She is losing weight fast

Ela está perdendo peso rapidamente

She is a true professional

Ela é uma verdadeira profissional

It was a professional decision

Foi uma decisão profissional

She has inside information

Ela tem acesso a informações

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

The captain will detail the guard to watch the gate

O capitão designará o guarda para vigiar o portão

I need to detail my car this weekend

Eu preciso higienizar meu carro neste fim de semana

The report will detail the new project plan

O relatório detalhará o novo plano do projeto

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

We source our coffee from Brazil

Nós obtemos nosso café do Brasil

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

That legend talks about a shapeshifter

Aquela lenda fala sobre um transfigurador

He has superstitious beliefs about black cats

Ele tem crenças supersticiosas sobre gatos pretos

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

I am waiting for his answer

Eu estou esperando a resposta dele

The song is in a minor key

A música está em um tom menor

The film is not suitable for a minor

O filme não é apropriado para um menor

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

The event caused her great injury

O evento causou a ela um grande trauma

The athlete had a minor injury

O atleta teve um ferimento leve

They will eventually arrive

Eles eventualmente chegarão

She eventually finished the project

Ela finalmente terminou o projeto

I do not like coffee and neither do I like tea

Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

I wrote a report for my boss

Eu escrevi um relatório para o meu chefe

I felt completely spent after the race

Eu me senti completamente exausto após a corrida

I spent all my money on clothes

Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas

The fuel is now spent

O combustível está esgotado

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

He is a proper gentleman

Ele é um verdadeiro cavalheiro

Use the proper tools for the job

Use as ferramentas apropriadas para o trabalho

You should be proper at the party

Você deve ser bem-educado na festa

We have the possibility to choose

Nós temos a opção de escolher

Consider all the possibilities

Considere todas as alternativas

This new idea has great possibility

Esta nova ideia tem grande potencial

These pillars support the roof

Estes pilares sustentam o telhado

The patient is on life support

O paciente está em suporte de vida

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

He will most likely come today

Ele provavelmente virá hoje

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

Payment is contingent on the work being finished

O pagamento é condicional à conclusão do trabalho

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

The leaves change color in the fall

As folhas mudam de cor no outono

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

He is a hard-working bastard

Ele é um trabalhador esforçado

He was considered a bastard in the past

Ele era considerado um bastardo no passado

Stop acting like a total bastard

Pare de agir como um canalha total

He is a total bastard

Ele é um canalha total

You should seek professional help

Você deve buscar ajuda profissional

They seek a new place to live

Eles pesquisam um novo lugar para morar

Candidates seek high positions

Candidatos almejam cargos altos

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

He pulled the trigger of the gun

Ele puxou o gatilho da arma

The alarm has a sensitive trigger

O alarme tem um gatilho sensível

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

You should heed the warning signs

Você deveria considerar os sinais de aviso

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

He lost control of the car

Ele perdeu o controle do carro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

She is trying to figure out his behavior

Ela está tentando entender o comportamento dele

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

The story is about an old maid

A história é sobre uma velha donzela

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

I will go back to my house

Eu vou voltar para minha casa

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

That was a serious burn

Aquele foi um insulto grave

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

Please read my correction

Por favor leia minha correção

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

She has the ability to learn fast

Ela tem a capacidade de aprender rápido

She proved her ability to lead the team

Ela provou sua competência para liderar a equipe

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

She is hoping to find a job

Ela tem esperança de encontrar um emprego

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They are a married couple

Eles são um casal casado

Are you single or married

Você é solteiro ou casado