Teen Wolf — Temporada 6 Episódio 5

If you want that job go for it

Se você quer aquele emprego vá em frente

You should go for it

Você deveria ir em frente

Just go for it and apply for the job

Apenas tente e candidate-se para a vaga

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

I have a lot of paperwork to finish

Eu tenho muita documentação para terminar

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Let me run through the plan

Deixe-me revisar o plano

They ran through their savings

Eles gastaram suas economias

Let us run through the plan

Vamos revisar o plano

Water runs through the pipes

A água flui pelos canos

She ran through the crowded hall

Ela atravessou o corredor lotado

Electricity runs through the cable

A eletricidade passa pelo cabo

Can you run through the details again

Você pode passar pelos detalhes novamente

Water runs through the pipes

A água percorre os canos

The bus is coming at ten

O ônibus chega às dez

Are you coming to the party

Você vai à festa

He is coming home early

Ele volta para casa cedo

He is comin home soon

Ele está vindo para casa logo

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

He will go on working

Ele vai continuar trabalhando

They are going out together

Eles estão namorando

What is going on here

O que está acontecendo aqui

What is goin on here

O que está acontecendo aqui

I am goin home now

Estou indo para casa agora

You should proof your essay before submitting

Você deve revisar seu ensaio antes de enviar

This watch is water proof

Este relógio é à prova d'água

She is fifty years old

Ela tem cinquenta anos

We are against the new law

Nós somos contra a nova lei

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

She lost her wallet at the park

Ela perdeu sua carteira no parque

My wallet is made of leather

Minha carteira é feita de couro

He used a vulgar term for her wallet

Ele usou um termo chulo para o órgão genital dela

He is in the recovery bay

Ele está na enfermaria de recuperação

The car is in the parking bay

O carro está na vaga de estacionamento

The dogs bay at the moon

Os cães uivam para a lua

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

The store is far away

A loja fica distante

The water is at a high level

A água está em um nível alto

They leveled the old house

Eles demoliram a casa velha

Which level is your office on

Em que andar fica seu escritório

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

There is one apple left

Há uma maçã restante

There is nobody in the room

Não há ninguém na sala

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The king rules the kingdom

O rei governa o reino

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

This is the rule rather than the exception

Esta é a norma e não a exceção

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

My teacher tries to push me to study more

Meu professor tenta me pressionar para estudar mais

The police arrested the man who was pushing drugs

A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas

They tried to rope me into the plan

Eles tentaram me enganar para participar do plano

This sword is a historical relic

Esta espada é uma relíquia histórica

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

It is getting cold

Está ficando frio

I need to get some milk

Eu preciso pegar um pouco de leite

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

Fans began to flood the stadium

Os torcedores começaram a lotar o estádio

The town survived a major flood

A cidade sobreviveu a uma grande enchente

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

We can beat them to the station

Podemos chegar antes deles à estação

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada é melhor que uma bebida gelada num dia quente

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

The rain beat against the window

A chuva batia contra a janela

It is time to beat it before the police arrive

É hora de partir antes que a polícia chegue

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

I am feeling a bit beat today

Estou me sentindo um pouco cansado hoje

Listen to the drum beat

Ouça a batida da bateria

The boy had to run away from the fire

O menino teve que fugir do fogo

They ran the stray dogs away

Eles expulsaram os cães vira-latas

She knows everything about him

Ela sabe tudo sobre ele

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

The wizard tried to conjure up a ghost

O mago tentou evocar um fantasma

Please pick it up from the floor

Por favor pegue isso do chão

I can pick it up quickly

Eu consigo aprender isso rapidamente

Please pick up your toys

Por favor pegue seus brinquedos

I will be there in a heartbeat

Estarei lá em um instante

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

Children learn to trace letters

As crianças aprendem a copiar letras

There is no trace of him

Não há nenhum vestígio dele

The food contains a trace of nuts

A comida contém um traço de nozes

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

Please erase the mistake on your paper

Por favor apague o erro no seu papel

We need to structure our project

Precisamos organizar nosso projeto

The bridge is a massive structure

A ponte é uma construção enorme

They wasted the other team

Eles derrotaram o outro time

He was completely wasted at the party

Ele estava completamente embriagado na festa

We need to reduce our household waste

Precisamos reduzir nosso lixo doméstico

The police followed the scent of the thief

A polícia seguiu o rastro do ladrão

I have a family photograph

Eu tenho uma fotografia de família

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

The stamp got stuck to the envelope

O selo ficou colado no envelope

The drawer is stuck

A gaveta está travada

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

We are stuck in this city

Nós ficamos presos nesta cidade

The car is stuck in the mud

O carro está encurralado na lama

My feet are stuck in the clay

Meus pés estão imobilizados na argila

I am stuck on this question

Estou bloqueado nesta questão

The owner signed the document

O proprietário assinou o documento