Teen Wolf — Temporada 6 Episódio 6

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

I think that is a good idea

Eu acho que essa é uma boa ideia

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The pirates drew a skull on their flag

Os piratas desenharam uma caveira em sua bandeira

The skull is a hard bone structure

A caixa craniana é uma estrutura óssea rígida

I finally met him in the flesh

Eu finalmente o conheci presencialmente

The blade cut deep into the flesh

A lâmina cortou profundamente o tecido

He has a scar on his flesh

Ele tem uma cicatriz na carne

The frontal assault was successful

O ataque frontal foi bem-sucedido

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Lock the door before you leave

Tranque a porta antes de sair

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

She is a natural at dancing

Ela tem um talento natural para dançar

They live in a natural environment

Eles vivem em um ambiente natural

Friends nickname each other

Amigos apelidam uns aos outros

He has a funny nickname

Ele tem uma alcunha engraçada

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

This document is restricted to those with a need to know

Este documento é restrito àqueles com necessidade de saber

The intelligence report is classified as need to know

O relatório de inteligência é classificado como restrito

This is a need-to-know document

Este é um documento restrito

We will go unless it rains

Nós iremos a menos que chova

How come they know this

Como eles sabem disso

The doctor diagnosed him with dementia

O médico diagnosticou-o com demência

We visited the city hall today

Nós visitamos a prefeitura hoje

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

This is the now for action

Este é o momento para agir

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

The news left him happy

A notícia o deixou feliz

There were some leavings from the meal

Havia alguns restos da refeição

He is thirsty for knowledge

Ele é sedento por conhecimento

Turn in at the next street

Entre na próxima rua

He decided to turn in the suspect

Ele decidiu entregar o suspeito

Did you turn in your report

Você enviou seu relatório

He decided to turn in the criminal

Ele decidiu entregar o criminoso

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

This feature will unlock new levels

Este recurso desbloqueará novos níveis

Grind the coffee beans

Moa os grãos de café

Keep ground between the cars

Mantenha distância entre os carros

There are grounds for concern

Existem motivos para preocupação

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

It is going to rain soon

Vai chover em breve

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

I belong to a sports club

Eu pertenço a um clube esportivo

This book belongs to her

Este livro pertence a ela

This car belongs to my brother

Este carro pertence ao meu irmão

This book belongs to me

Este livro pertence a mim

The plague visited the village

A praga castigou a vila

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

This machine runs on electricity

Esta máquina funciona com energia

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Drink some water

Beba um pouco de água

He fell into the drink

Ele caiu na água

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

The company bailed them out of debt

A empresa os socorreu da dívida

He was released on bail

Ele foi liberado mediante fiança

She absorbs information quickly

Ela assimila informações rapidamente

The company absorbed the smaller startup

A empresa incorporou a startup menor

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

She is drinking lemonade

Ela está tomando limonada

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

It is kind of cold today

Está meio frio hoje

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

She has a strong hold on her team

Ela tem uma forte influência sobre sua equipe

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Please hold on to the railing

Por favor segure no corrimão

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

They ended up in a small town

Eles acabaram em uma cidade pequena

We ended up walking home

Nós acabamos indo para casa a pé

They ended up happy

Eles terminaram felizes

The contractor is building the house

O empreiteiro está construindo a casa

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

I am drowned in work

Estou sobrecarregado de trabalho

The villain tried to drown his victim

O vilão tentou afogar sua vítima

Tighten the bolt with a wrench

Aperte o parafuso com uma chave

The horse bolted when it heard the noise

O cavalo fugiu quando ouviu o barulho

Lack of sleep is a recipe for disaster

A falta de sono é uma fórmula para o desastre

Follow the recipe carefully to cook the fish

Siga o modo de preparo com cuidado para cozinhar o peixe

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

The law prescribes how to file taxes

A lei determina como declarar impostos

Do not fall into this trap

Não caia nesta armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

Please do not disturb me while I work

Por favor não me interrompa enquanto trabalho

Do not disturb the documents on the desk

Não mexa nos documentos da mesa

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

He didn't breathe a word about the surprise

Ele não sussurrou uma palavra sobre a surpresa

It is difficult to breathe in the smoke

É difícil respirar na fumaça

You need to breathe deeply

Você precisa respirar profundamente