Teen Wolf — Temporada 6 Episódio 12

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

He started to stamp his feet in anger

Ele começou a bater os pés de raiva

I need a stamp for this letter

Preciso de um selo para esta carta

Use the rubber stamp to mark the page

Use o carimbo de borracha para marcar a página

Is anybody here

Tem alguém aqui

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I realize my mistake

Eu percebo o meu erro

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

His tone suggests he is tired

O tom dele sugere que ele está cansado

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

This is a public park

Este é um parque público

He spoke in public

Ele falou em público

The public wants change

A população quer mudança

My brother and I fell out yesterday

Meu irmão e eu brigamos ontem

The money fell out of my pocket

O dinheiro caiu do meu bolso

My hair is starting to fall out

Meu cabelo está começando a desprender

They decided to fall out after the argument

Eles decidiram romper após a discussão

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way I am going to that party

Nem pensar que vou àquela festa

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

I lost a tooth yesterday

Eu perdi um dente ontem

I will come back to that name later

Eu vou relembrar esse nome mais tarde

This song makes me come back to my childhood

Esta música me faz relembrar minha infância

I will come back to my house soon

Eu voltarei para minha casa logo

The name finally came back to me

O nome finalmente voltou à minha memória

I will come back to this topic later

Eu vou retomar este assunto mais tarde

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

We were late because of traffic

Nós nos atrasamos em razão do trânsito

We stayed home because of the rain

Nós ficamos em casa por causa da chuva

There are many animals in the forest

Há muitos animais na floresta

This table is made of wood

Esta mesa é feita de madeira

They found a path through the woodland

Eles encontraram uma trilha pela mata

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He got the main role in the play

Ele conseguiu o papel principal na peça

What is your role in this company

Qual é o seu cargo nesta empresa

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

Could you do me a favor

Você poderia me fazer um favor

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

The park is near my house

O parque fica perto da minha casa

Every living creature deserves respect

Todo ser vivo merece respeito

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

Yay we won the game

Eba nós vencemos o jogo

You should ask him personally

Você deveria pedir a ele pessoalmente

He likes listening to metal

Ele gosta de ouvir metal

The gate is made of metal

O portão é feito de metal

We need to freeze all spending

Precisamos paralisar todos os gastos

It is a freeze day outside

Está um dia gelado lá fora

Water will freeze at zero degrees

A água vai congelar a zero graus

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

The economy is booming

A economia está prosperando

The film crew adjusted the microphone boom

A equipe de filmagem ajustou a lança do microfone

We heard a loud boom from the distance

Ouvimos um estrondo alto vindo de longe

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

The truck carries a heavy load

O caminhão transporta uma carga pesada

She is carrying a heavy mental load

Ela está carregando um fardo mental pesado

The doctor analyzed the load

O médico analisou o esperma

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

The hospital is prepared for a health crisis

O hospital está preparado para uma crise de saúde

He is going through a personal crisis

Ele está passando por um problema pessoal

The company is dealing with several crises

A empresa está lidando com várias dificuldades

This cake is too heavy

Este bolo é pesado demais

We had a heavy discussion

Tivemos uma discussão séria

I like listening to heavy metal

Eu gosto de ouvir heavy metal

She sat in the rocker

Ela sentou na cadeira de balanço

He uses a rocker for his workout

Ele usa um balancim para seu treino

Please avoid that busy street

Por favor evite aquela rua movimentada

We must avoid accidents

Nós precisamos prevenir acidentes

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

There is no need to hurry

Não há necessidade de pressa

Please hurry or we will be late

Por favor se apresse ou vamos nos atrasar

The cat went through the opening

O gato passou pela abertura

We went to the store opening

Nós fomos à inauguração da loja

The opening of the movie was great

O início do filme foi ótimo

This job is a great opening for my career

Este emprego é uma ótima oportunidade para a minha carreira

The concert had an exciting opening

O concerto teve um início empolgante

I enjoyed the opening of the movie

Eu gostei da abertura do filme

We go out every weekend

Nós saímos todo final de semana

This is a good reader for students

Este é um bom livro de leitura para estudantes

He is an avid reader

Ele é um leitor ávido

The author thanks the reader for their time

O autor agradece ao leitor pelo seu tempo

Wolves live in the forest

Lobos vivem na floresta

This is his department

Este é o departamento dele

He manages the finance sector

Ele gerencia o setor financeiro

The electronics section is on the first floor

A seção de eletrônicos fica no primeiro andar

I will not stand for this behavior

Eu não vou tolerar esse comportamento

She will stand for office in the next election

Ela vai se candidatar a um cargo na próxima eleição

I understand your situation

Eu entendo a sua situação

The situation improved after the meeting

A situação melhorou após a reunião

The current situation is stable

A situação atual está estável

Prices continue to rise

Os preços continuam a aumentar

He tried to get a rise out of her

Ele tentou provocar uma reação nela

The people rose against the king

O povo rebelou-se contra o rei

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

The body is made of many cells

O corpo é feito de muitas células

The group works in small cells

O grupo trabalha em pequenas células

I left my cell at home

Eu esqueci meu celular em casa

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

This is a strange sort of fruit

Esta é uma espécie estranha de fruta

He wears a gym for sports

Ele usa calção para esportes

She enjoys doing gym at school

Ela gosta de fazer ginástica na escola

The basketball game is in the gym

O jogo de basquete é no ginásio

I cannot make out what he says

Não consigo compreender o que ele diz

Teens like to make out

Adolescentes gostam de namorar

How did they make out alone

Como eles lidaram sozinhos

They like to make out at the park

Eles gostam de se beijar no parque

They were making out in the back of the car

Eles estavam se amassando no banco de trás do carro

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta