Teen Wolf — Temporada 6 Episódio 13

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

The book contains a full description

O livro contém uma descrição completa

Give me a good reason

Me dê um bom motivo

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

We need to structure our project

Precisamos organizar nosso projeto

The bridge is a massive structure

A ponte é uma construção enorme

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

The team will battle for the win

O time vai combater pela vitória

The case ended in a legal battle

O caso terminou em uma disputa jurídica

She had to battle against the illness

Ela teve que lutar contra a doença

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

We must type the noise now

Nós devemos parar com o barulho agora

Please type your password here

Por favor digite sua senha aqui

The doctor will type the patient

O médico irá examinar o paciente

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

It is a mistake to underestimate your opponent

É um erro subestimar seu oponente

We underestimated the costs of the project

Nós subestimamos os custos do projeto

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

They wasted the other team

Eles derrotaram o outro time

He was completely wasted at the party

Ele estava completamente embriagado na festa

We need to reduce our household waste

Precisamos reduzir nosso lixo doméstico

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

The movie had a moving ending

O filme teve um final emocionante

We are moving to a new house

Nós estamos mudando para uma casa nova

Please do your homework at once

Por favor faça sua lição de casa imediatamente

He decided to involve himself in the community

Ele decidiu participar da comunidade

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

She gained his trust

Ela conquistou a confiança dele

The company had a big gain

A empresa teve um grande lucro

I need a tissue for my nose

Eu preciso de um lenço para o meu nariz

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

My house is close to the school

Minha casa é perto da escola

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

Our team is trailing by two goals

Nosso time está perdendo por dois gols

The detective trailed the suspect

O detetive seguiu o suspeito

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I ate a banana split

Eu comi uma banana split

She did a perfect split

Ela fez um esparacate perfeito

It is time to split

Está na hora de partir

We joined a study group to prepare for the test

Nós entramos em um grupo de estudo para nos preparar para a prova

We formed a study group for the exam

Nós formamos um grupo de estudos para a prova

They joined an underground movement

Eles se juntaram a um movimento clandestino

Wolves live in the forest

Lobos vivem na floresta

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

He was found packing a knife

Ele foi encontrado portando uma faca

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

Thousands packed the stadium

Milhares lotaram o estádio

She packed her books into a box

Ela empacotou seus livros em uma caixa

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

It is time to pack and go

É hora de partir e ir embora

We need to pack for our trip

Precisamos arrumar as malas para nossa viagem

Pack the tools away after use

Guarde as ferramentas após o uso

I need to pack my clothes

Eu preciso arrumar minhas roupas

She walked quietly through the house

Ela andou silenciosamente pela casa

Whoever said that is wrong

Quem disse isso está errado

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

Many teenagers enjoy music

Muitos jovens gostam de música

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

She is talking to her friend

Ela está falando com sua amiga

They are talking about the news

Eles estão falando sobre as notícias

They are talking about the trip

Eles estão falando sobre a viagem

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

The engine started to fail

O motor começou a falhar

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

He signaled to the driver to stop

Ele sinalizou para o motorista parar

I received a signal from the ship

Eu recebi um sinal do navio

There is no cell phone signal here

Não há sinal de celular aqui

He acted like a real heel

Ele agiu como um verdadeiro canalha

Train your dog to heel

Treine seu cachorro para andar junto

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

We went on a pub crawl

Nós fomos a uma maratona de bares

Traffic was at a crawl during rush hour

O trânsito estava em extrema lentidão durante o horário de pico

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

I enjoyed my time in high school

Eu aproveitei meu tempo no ensino médio

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro

He is a slow runner

Ele é um corredor devagar

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

He likes to pretend he is a doctor

Ele gosta de fingir que é médico

The weather was a major factor in the delay

O clima foi um fator importante no atraso

The children pretend to be pirates

As crianças imaginam ser piratas

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

Please amplify the sound for the presentation

Por favor aumente o volume para a apresentação

The bomb had atomic power

A bomba tinha poder extremo

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

The body is made of many cells

O corpo é feito de muitas células

I left my cell at home

Eu esqueci meu celular em casa

The prisoner stays in his cell

O prisioneiro fica em sua cela

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular