Teen Wolf — Temporada 6 Episódio 14

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Our meeting was by chance

Nosso encontro foi por acaso

I had a brief meeting with him

Eu tive um breve encontro com ele

I have a meeting with my doctor

Eu tenho um compromisso com meu médico

We have a meeting at work today

Nós temos uma reunião no trabalho hoje

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

The superhero wore a long cape

O super-herói usava uma capa longa

The ship sailed around the cape

O navio navegou ao redor do cabo

Our team enjoyed a big beating of the rivals

Nosso time comemorou uma grande derrota dos rivais

The criminal was punished with a beating

O criminoso foi punido com uma surra

I can feel the beating of my heart

Eu consigo sentir a batida do meu coração

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

The business survived the crisis

O negócio resistiu à crise

It is hard to survive in the desert

É difícil sobreviver no deserto

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

Whoever said that is wrong

Quem disse isso está errado

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I need to choose a new dress

Eu preciso escolher um vestido novo

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

I need time to consider the offer

Preciso de tempo para pensar na proposta

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

The project is under his direction

O projeto está sob a direção dele

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

The meeting was previously scheduled for noon

A reunião foi previamente marcada para o meio-dia

He lost control of the car

Ele perdeu o controle do carro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

Life is fast today

A vida é rápida hoje

I am busy today

Estou ocupado hoje

We have a meeting today

Temos uma reunião hoje

Everyone started to get down at the party

Todos começaram a dançar na festa

I finally got down the new rule

Eu finalmente aprendi a nova regra

Get down so they do not see you

Agache-se para que eles não te vejam

His constant complaining gets me down

Suas reclamações constantes me deprimem

Did you get down the phone number

Você anotou o número de telefone

This bad weather really gets me down

Este tempo ruim realmente me entristece

I need to get down my thoughts

Eu preciso escrever meus pensamentos

Please get down from the chair

Por favor desça da cadeira

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

The house is hidden by trees

A casa está escondida por árvores

They played hide and seek

Eles brincaram de esconde esconde

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

The rabbit started to tunnel into the dirt

O coelho começou a escavar na terra

The train went through the tunnel

O trem passou pelo túnel

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

He sat on a large wooden block

Ele sentou em um grande bloco de madeira

The store is just one block away

A loja fica a apenas um quarteirão de distância

The prisoner was led to the block

O prisioneiro foi levado ao cepo

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

It is going to rain soon

Vai chover em breve

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

Do not confuse the students with false facts

Não confunda os alunos com fatos falsos

I often confuse the twins

Eu frequentemente confundo os gêmeos

The message was very confuse

A mensagem estava muito confusa

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

She is a nice person

Ela é uma pessoa legal

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

Please exit the room quietly

Por favor saia da sala silenciosamente

The room was pitch black

O quarto estava na escuridão total

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

I will take a stab at this project

Vou fazer uma tentativa neste projeto

Do not stab your friend in the back

Não traia as costas do seu amigo

Use the fork to stab the potato

Use o garfo para perfurar a batata

Long walks tire me

Caminhadas longas me cansam

I had to make peace with my past

Eu tive que aceitar meu passado

They decided to make peace

Eles decidiram fazer as pazes

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

I left my umbrella behind

Eu esqueci meu guarda-chuva

We must leave the past behind

Nós devemos abandonar o passado

Do not leave behind your umbrella

Não deixe para trás o seu guarda-chuva

The house stands on the hill

A casa está sobre a colina

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

There are many animals in the forest

Há muitos animais na floresta

This table is made of wood

Esta mesa é feita de madeira

They found a path through the woodland

Eles encontraram uma trilha pela mata

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

He ate the entire cake

Ele comeu o bolo inteiro

The entire project was finished

O projeto total foi concluído

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

The missile uses satellite guidance

O míssil usa guiamento por satélite

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

He was married by a justice of the peace

Ele foi casado por um juiz de paz

They signed a treaty of peace

Eles assinaram um tratado de paz

It does not matter

Não importa

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

We kept it a blind secret

Mantivemos isso em segredo absoluto

It was a blind decision

Foi uma decisão impulsiva

I need to close the blinds

Eu preciso fechar as persianas