The Big Bang Theory — Temporada 1 Episódio 4
Palavras e significados
484 palavras
Nível CEFR
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
administração
Na cenao grupo de pessoas que governa um país ou área
The local administration improved the city
A administração local melhorou a cidade
governo
o grupo que controla um país
The government passed a new law
O governo aprovou uma nova lei
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
extra
Na cenaalgo além do que é habitual ou necessário
I need extra time to finish
Eu preciso de tempo extra para terminar
exagerado
comportar-se de maneira mais dramática ou chamativa que o adequado
Stop being so extra
Pare de ser tão exagerado
figurante
pessoa que aparece em um filme ou show sem falas
He worked as an extra in the movie
Ele trabalhou como figurante no filme
muito
em um grau elevado
It is extra cold today
Está muito frio hoje
movimento
Na cenaato de mudar de posição ou local
The movement of the train was smooth
O movimento do trem foi suave
evacuação
ato de eliminar resíduos do corpo
He had a bowel movement
Ele teve uma evacuação
movimento
grupo de pessoas trabalhando juntas por um objetivo comum
The civil rights movement changed history
O movimento pelos direitos civis mudou a história
igualmente
Na cenade uma maneira justa ou equilibrada
Distribute the sugar evenly
Distribua o açúcar igualmente
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
por
Na cenausado para dizer quanto algo é dado para cada unidade
The car can travel sixty miles per hour
O carro pode viajar a sessenta milhas por hora
conforme
de acordo com o que foi dito ou solicitado
Per your request I sent the file
Conforme seu pedido eu enviei o arquivo
físico
Na cenaum cientista que estuda a física
The physicist studied the atom
O físico estudou o átomo
saltar
Na cenapular alto ou longe
The cat made a big leap
O gato deu um grande salto
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
inventar
Na cenacriar ou projetar algo que ainda não existia
He wants to invent a new machine
Ele quer inventar uma nova máquina
dúzia
Na cenaum grupo de doze itens
I bought a dozen eggs
Eu comprei uma dúzia de ovos
estragar
Na cenadanificar ou destruir algo bom
Do not spoil your appetite before dinner
Não estrague seu apetite antes do jantar
mimar
tratar alguém bem demais tornando a pessoa egoísta
Do not spoil your children
Não mime seus filhos
recompensa
algo valioso ganho como resultado de um esforço
Fame is the spoil of his hard work
A fama é a recompensa de seu trabalho duro
bom dia
Na cenaexpressão usada ao encontrar alguém durante a manhã
Good morning everyone
Bom dia a todos
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
partir
Na cenasair de um local
We should shove off now
Nós devemos partir agora
fechado
Na cenaque não permite a entrada
The store is closed today
A loja está fechada hoje
encerrar
levar algo a um término
The meeting has closed
A reunião foi encerrada
robótico
Na cenaque se comporta como uma máquina que funciona automaticamente
He moves in a robotic way
Ele se move de uma maneira robótica
robótica
o ramo da engenharia que lida com robôs
She studies robotics at university
Ela estuda robótica na universidade
refeição
Na cenacomida consumida em um momento específico do dia
Breakfast is my favorite meal
O café da manhã é minha refeição favorita
refeição
ocasião em que se come alimentos
We had a lovely meal at the restaurant
Tivemos uma ótima refeição no restaurante
assustar
Na cenacausar medo repentino em alguém
The loud noise spooked the horse
O barulho alto assustou o cavalo
espião
um agente secreto ou infiltrado
He worked as a spook for the government
Ele trabalhou como espião para o governo
higiene
Na cenapráticas para se manter limpo e saudável
Good hygiene prevents disease
A boa higiene evita doenças
hortaliça
Na cenatipo de planta que é comida como alimento
We should eat more fresh vegetables
Nós deveríamos comer mais hortaliças frescas
vegetativo
pessoa com danos cerebrais graves que não consegue pensar ou se mover
He has been in a vegetable state for years
Ele está em estado vegetativo há anos
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
grátis
Na cenaque não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
independente
que pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
libertar
soltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
banalizar
Na cenatornar algo menos complexo ou inteligente do que deveria ser
The report was dumbed down for the general public
O relatório foi banalizado para o público em geral
simplificar
tornar algo mais fácil de entender
They tried to dumb down the instructions
Eles tentaram simplificar as instruções
sobremesa de frutas
Na cenaprato de frutas assadas com cobertura de massa
We had a delicious peach cobbler for dessert
Nós comemos uma deliciosa sobremesa de pêssego
cobbler
bebida misturada feita com vinho frutas e açúcar
I ordered a refreshing cobbler at the bar
Eu pedi um cobbler refrescante no bar
sapateiro
pessoa que conserta sapatos
The cobbler fixed my broken heel
O sapateiro consertou meu salto quebrado
popular
Na cenaque é apreciado por muitas pessoas
Soccer is a popular sport
O futebol é um esporte popular
apropriado
Na cenaalgo adequado ou correto para uma situação
An apology is in order
Um pedido de desculpas é apropriado
organizado
colocado de forma arrumada ou correta
The files are in order
Os arquivos estão organizados
ordem
a maneira como as coisas são colocadas ou acontecem uma após a outra
Put the books in order
Coloque os livros em ordem
para
com o objetivo de realizar algo
I studied hard in order to pass
Eu estudei muito para passar
reduzir
Na cenamover ou acontecer mais lentamente ou ficar menos ocupado
We need to slow down our car
Nós precisamos reduzir o nosso carro
difícil
Na cenaque não é fácil e exige esforço
This task is difficult
Esta tarefa é difícil
felicitar
Na cenafazer alguém se sentir feliz ou bem
They were blessed with a healthy baby
Eles foram presenteados com um bebê saudável
abençoar
pedir a Deus para proteger ou ajudar
May God bless you
Que Deus te abençoe
sagrado
tornado santo ou digno de respeito religioso
The sacred object was kept in the temple
O objeto sagrado foi mantido no templo
tese
Na cenatrabalho acadêmico longo para obter um diploma universitário
She finished her doctoral thesis
Ela terminou sua tese de doutorado
argumento
afirmação ou teoria proposta para ser mantida ou provada
His main thesis is that technology improves lives
Seu argumento principal é que a tecnologia melhora vidas
dissertação
texto longo escrito sobre um assunto específico
He wrote a long thesis about history
Ele escreveu uma longa dissertação sobre história
aguardar
Na cenasentir alegria por algo que acontecerá
I look forward to your visit
Eu aguardo sua visita
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
moderadamente
Na cenaaté certo ponto e não excessivamente
It is fairly cold today
Está moderadamente frio hoje
justamente
de uma maneira correta e igual para todos
He treated everyone fairly
Ele tratou todos justamente
pessoas
Na cenaindivíduos ou seres humanos em geral
There are many people in the park
Há muitas pessoas no parque
povo
grupo de pessoas que compartilham os mesmos interesses ou valores
The Brazilian people are welcoming
O povo brasileiro é acolhedor
pessoal
funcionários ou representantes de uma organização
The company treats its people well
A empresa trata bem seu pessoal
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
espeleologia
Na cenaa prática de explorar cavernas como um passatempo
We are going spelunking this weekend
Nós vamos praticar espeleologia neste fim de semana
tampouco
Na cenausado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
nenhum
não um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
comum
Na cenaalgo normal ou usual
It was an ordinary day
Foi um dia comum
extraordinário
que não é usual ou especial
It was an extraordinary event
Foi um evento extraordinário
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
permanecer
Na cenacontinuar estando em um lugar
Please stay in your seat
Por favor permaneça em seu assento
hospedar
viver em um lugar por um período de tempo
We will stay in a hotel
Nós vamos nos hospedar em um hotel
ficar
não sair de casa
I want to stay in tonight
Eu quero ficar em casa hoje à noite
ficar em casa
permanecer dentro de sua própria residência ou local
I will stay in tonight
Eu vou ficar em casa hoje à noite
ficar
continuar em um lugar
I will stay in the house today
Eu vou ficar em casa hoje
ficar em casa
não sair de um local
I will stay in tonight
Eu vou ficar em casa hoje à noite
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
curso
Na cenacaminho ou direção planejada
They stayed on course
Eles permaneceram no curso
claro
usado para dizer sim ou concordar
Can you help me? Of course
Você pode me ajudar? Claro
curso
série de aulas sobre um assunto específico
I am taking a cooking course
Eu estou fazendo um curso de culinária
naturalmente
usado para dizer que algo é esperado
Of course he was late
Naturalmente ele se atrasou
prato
uma parte de uma refeição
The main course was delicious
O prato principal estava delicioso
decorrer
um período contínuo de tempo
Over the course of the day
No decorrer do dia
maneira
um modo de fazer algo
This is the best course of action
Esta é a melhor maneira de agir
campo
área de terra usada para um esporte ou atividade
We played golf on the course
Nós jogamos golfe no campo
curso
uma série de aulas ou lições sobre um assunto específico
I am taking an English course
Eu estou fazendo um curso de inglês
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
amigo
Na cenapessoa que você conhece e gosta
He is my new friend
Ele é meu novo amigo
apoiador
pessoa que defende ou ajuda uma causa
He is a friend of the environment
Ele é um apoiador do meio ambiente
aliado
pessoa que ajuda ou apoia você
They are friends of our cause
Eles são aliados da nossa causa
sábio
Na cenaque possui ou demonstra bom senso e inteligência
She is a wise woman
Ela é uma mulher sábia
modo
de uma forma ou em relação a algo
He acted in a strange wise
Ele agiu de um modo estranho
informar
dar a alguém conhecimento ou informações
Please wise me up on this topic
Por favor me informe sobre este tópico
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
glorificado
Na cenadescrito como melhor ou mais importante do que realmente é
This job is just a glorified assistant position
Este trabalho é apenas um cargo de assistente glorificado
invisibilidade
Na cenaa condição de não poder ser visto
The magic cloak grants invisibility
A capa mágica garante invisibilidade
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I assume you are tired
Eu presumo que você esteja cansado
assumir
começar a ter um papel ou responsabilidade
She will assume the leadership role
Ela assumirá o papel de liderança
absorvente
Na cenaum cilindro de material macio usado para absorver o fluxo menstrual
She bought a box of tampons
Ela comprou uma caixa de absorventes
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
encarar
Na cenaolhar para algo por muito tempo
She is staring at the painting
Ela está encarando a pintura
mercado
Na cenaum local ou sistema onde pessoas compram e vendem bens ou serviços
I bought fresh fruit at the market
Eu comprei frutas frescas no mercado
comercializável
pronto para ser comprado ou vendido
The new product is market ready
O novo produto está pronto para ser comercializado
demanda
o desejo ou necessidade de um produto ou serviço entre consumidores
There is a market for organic food
Existe uma demanda por comida orgânica
comercializar
fazer propaganda ou informar pessoas sobre um produto ou serviço
They market their cars globally
Eles comercializam seus carros globalmente
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém por um sucesso
Congratulations on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
orar
Na cenafalar com um deus muitas vezes em silêncio
I pray every night
Eu oro todas as noites
convulsão
Na cenauma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
adequado
que é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
caber
ter o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
pertencer
Na cenaestar no lugar ou ambiente adequado
You belong here
Você pertence a este lugar
amiga
Na cenamulher que é uma amiga ou companheira romântica
She is my lady friend
Ela é minha amiga
bacon
Na cenacarne curada ou defumada de porco
I eat bacon for breakfast
Eu como bacon no café da manhã
esconderijo
Na cenao ato de permanecer fora da vista
They were in hiding for weeks
Eles ficaram escondidos por semanas
escondendo
colocar ou manter fora da vista
He is hiding the keys
Ele está escondendo as chaves
jogo americano
Na cenapeça posta sobre a mesa para proteger a superfície
Please put the plate on the place mat
Por favor coloque o prato sobre o jogo americano
criança de quatro anos
Na cenauma criança que tem quatro anos de idade
My nephew is a four year old
Meu sobrinho é uma criança de quatro anos
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
Na cenauma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
tomate
Na cenafruto vermelho ou amarelo usado na culinária
I sliced a tomato for the salad
Eu cortei um tomate para a salada
distribuir
Na cenadar coisas para várias pessoas
The teacher will distribute the papers
O professor vai distribuir os papéis
capaz
Na cenaque tem a habilidade para fazer algo
She is capable of change
Ela é capaz de mudar
surra
Na cenaum ataque ou derrota física
He got an ass kicking in the fight
Ele levou uma surra na briga
incrível
muito bom ou impressionante que derrota os outros facilmente
This band has an ass kicking sound
Esta banda tem um som incrível
agressivo
que envolve luta física ou violência
It was an ass kicking scene in the movie
Foi uma cena agressiva no filme
criador
Na cenaalguém que faz alguma coisa
The creator of the show is talented
O criador do programa é talentoso
obrigação
Na cenaalgo que você deve fazer por causa de uma regra ou promessa
It is my obligation to help
É minha obrigação ajudar
descer
Na cenair para um lugar ou área mais baixa
I need to go down to the basement
Eu preciso descer ao porão
baixar
atingir um valor ou quantidade específica
The temperature will go down to five degrees
A temperatura vai baixar para cinco graus
ir
viajar para um local
We should go down to the coast this weekend
Nós deveríamos ir ao litoral neste fim de semana
sentou
Na cenarepousar o corpo em um assento
She sat on the chair
Ela se sentou na cadeira
SAT
exame padronizado usado para admissão em faculdades nos Estados Unidos
Many students take the SAT
Muitos estudantes fazem o SAT
parecer certo
parecer adequado ou aceitável
This decision sat well with the team
Esta decisão pareceu correta para a equipe
grande
Na cenade tamanho ou quantidade superior à média
This is a large house
Esta é uma casa grande
mil
gíria para mil dólares americanos
He made ten large last month
Ele ganhou dez mil no mês passado
século
Na cenaum período de cem anos
This building is over a century old
Este prédio tem mais de um século de existência
idioma
Na cenaum sistema de palavras para expressar ideias
English is a common language
Inglês é um idioma comum
linguagem
as palavras que alguém usa ao falar
Her language was very formal
A linguagem dela era muito formal
pasta
Na cenaum ingrediente pastoso espalhado em pães ou bagels
I want a shmear of cream cheese
Eu quero uma pasta de cream cheese