The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 1
Palavras e significados
473 palavras
Nível CEFR
fitar
Na cenaolhar fixamente para alguém ou algo
He likes to stare at the ocean
Ele gosta de fitar o oceano
religioso
Na cenarelacionado a religião ou crença
We discussed religious traditions
Nós discutimos tradições religiosas
religioso
que tem fé forte em uma religião
He is a very religious person
Ele é uma pessoa muito religiosa
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
pia
Na cenabacia usada para lavar as mãos ou louças
Please wash your hands in the sink
Por favor lave suas mãos na pia
dissipador
dispositivo que absorve e espalha o calor
The heat sink protects the computer
O dissipador de calor protege o computador
fracassar
sofrer uma derrota ou não ter sucesso
Their plans began to sink
Os planos deles começaram a fracassar
afundar
descer abaixo da superfície especialmente na água
The heavy ship will sink
O navio pesado vai afundar
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
Do not lie about what happened
Não minta sobre o que aconteceu
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
anjo
Na cenaser celestial que atua como mensageiro divino em algumas religiões
The angel watched over the child
O anjo cuidou da criança
necrofilia
Na cenaatração sexual por corpos mortos
He studied the psychology behind necrophilia
Ele estudou a psicologia por trás da necrofilia
contou
Na cenapassar uma informação a alguém
She told me a secret
Ela me contou um segredo
disse
comunicar algo a alguém
He told her that he was busy
Ele disse a ela que estava ocupado
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
espaço
Na cenauma área vazia ou disponível
Please leave some space here
Por favor deixe um pouco de espaço aqui
espaçar
colocar objetos a uma certa distância um do outro
Space the chairs evenly
Espace as cadeiras uniformemente
esquecer
deixar de lembrar de algo
I totally spaced the meeting
Eu esqueci totalmente da reunião
espaço
estado atual ou circunstâncias de uma pessoa
I am in a good space right now
Estou em um bom momento agora
enganar
Na cenafazer alguém acreditar em algo que não é verdade
He tried to deceive me
Ele tentou me enganar
cometer erro
Na cenafazer algo de forma incorreta
You went wrong in the math problem
Você cometeu um erro no problema de matemática
dar errado
ter um resultado ruim ou inesperado
Everything can go wrong
Tudo pode dar errado
falhar
parar de funcionar corretamente
The computer system went wrong
O sistema do computador falhou
típico
Na cenaque serve como exemplo padrão
It was a classic mistake
Foi um erro típico
clássico
uma obra de alta qualidade que é amplamente admirada
This book is a true classic
Este livro é um verdadeiro clássico
reflexo
Na cenareação automática e involuntária do corpo
He has a quick reflex
Ele tem um reflexo rápido
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
pegar
Na cenasegurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
aceitar
receber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
falta
Na cenao estado de não ter algo
Her lack of sleep made her tired
A falta de sono dela a deixou cansada
faltar
não ter algo que é necessário
He lacks the experience for the job
Ele não tem a experiência necessária para o trabalho
fumar
Na cenainalar a fumaça de cigarros ou produtos similares
Many people smoke to relax
Muitas pessoas fumam para relaxar
fumaça
gás cinza ou preto que vem de algo queimando
The smoke rose into the air
A fumaça subiu para o ar
matar
tirar a vida de alguém
The criminal threatened to smoke his rival
O criminoso ameaçou matar seu rival
defumar
conservar carne ou peixe usando fumaça
They like to smoke salmon for the party
Eles gostam de defumar salmão para a festa
fumar
o ato de aspirar a fumaça resultante da queima do tabaco
He tries to smoke less
Ele tenta fumar menos
fumar
o ato de aspirar a fumaça de uma substância entorpecente
Do not smoke that inside the house
Não fume isso dentro de casa
luminoso
Na cenaque emite luz ou brilha intensamente
The moon is luminous at night
A lua é luminosa à noite
conter
Na cenater algo dentro
This box contains toys
Esta caixa contém brinquedos
conter
manter algo dentro de um limite
We must contain the fire
Nós precisamos conter o fogo
total
Na cenausado para dar ênfase a algo
It was a complete disaster
Foi um desastre total
terminar
levar ao fim
I need to complete my work
Preciso terminar meu trabalho
completo
que possui todas as partes
The report is now complete
O relatório está completo agora
caso
Na cenaum evento específico usado para ilustrar algo
Give me an instance of this behavior
Me dê um caso desse comportamento
exemplo
algo que mostra como algo é
This is a good example
Este é um bom exemplo
declaração
Na cenaalgo que você diz ou escreve
He made a clear statement
Ele fez uma declaração clara
afirmação
uma expressão formal de fatos ou opiniões
The company issued a formal statement
A empresa emitiu uma afirmação formal
extrato
registro escrito de transações financeiras
I checked my bank statement
Eu verifiquei meu extrato bancário
apertar
Na cenafechar ou segurar algo com força
He clenched his fist in anger
Ele apertou o punho de raiva
conquistar
obter uma vitória em uma competição
The team clenched the title in the final game
O time conquistou o título no jogo final
contração
Na cenaenrijecimento repentino de um músculo
She felt a painful contraction in her leg
Ela sentiu uma contração dolorosa em sua perna
contração
processo de tornar se mais curto ou apertado
This word is a contraction of two others
Esta palavra é uma contração de outras duas
doença
Na cenaum problema de saúde ou enfermidade
He has a serious disease
Ele tem uma doença grave
até
Na cenaaté um ponto que alcança uma parte específica
Read from the top down to the bottom
Leia do topo até a base
culpa de
resultante de ou responsabilidade de alguém ou algo
It is down to us to fix it
É nossa responsabilidade consertar isso
restar
ter apenas uma quantidade específica geralmente pequena sobrando
We are down to our last dollar
Nos restou apenas nosso último dólar
disposto
estar pronto e com vontade de fazer algo
Are you down to go to the cinema
Você está disposto a ir ao cinema
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
próximo
Na cenaque acontece ou aparece em breve
The coming week will be busy
A próxima semana será ocupada
vindo
mover-se em direção a ou chegar a um lugar
My friends are coming today
Meus amigos estão vindo hoje
descendo
mover-se de um lugar mais alto para um mais baixo
She is coming down the stairs
Ela está descendo as escadas
impor
Na cenafazer com que alguém aceite algo
They tried to impose their beliefs on me
Eles tentaram impor suas crenças sobre mim
impor
forçar a aplicação de uma regra ou sistema sobre as pessoas
The government decided to impose new taxes
O governo decidiu impor novos impostos
abusar
pedir demais de alguém
I do not want to impose on your hospitality
Eu não quero abusar da sua hospitalidade
motivos secundários
Na cenarazões menores que sustentam um argumento principal
There are many sub reasons for the project delay
Existem muitos motivos secundários para o atraso do projeto
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will attempt to finish it
Eu vou tentar terminar isso
cinema
Na cenao local ou a indústria onde se assiste a filmes
Let us go to the cinema tonight
Vamos ao cinema hoje à noite
sopa
Na cenauma refeição líquida feita pelo cozimento de vegetais ou carnes
She made some delicious soup
Ela fez uma sopa deliciosa
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
grupo
Na cenaum número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
fábrica
Na cenaum local onde coisas são produzidas
They work at a factory
Eles trabalham em uma fábrica
constrangimento
Na cenaum sentimento de vergonha ou desconforto
She felt great embarrassment
Ela sentiu um grande constrangimento
excesso
uma quantidade muito grande de algo
He faced an embarrassment of riches
Ele enfrentou um excesso de riquezas
entrar
Na cenair para dentro ou tornar-se parte de algo
She went into the building quickly
Ela entrou no prédio rapidamente
emburrar
ficar em silêncio e infeliz por estar zangado
He went into a mood after the argument
Ele emburrou depois da discussão
analisar
falar sobre algo em detalhes
We need to go into the matter soon
Precisamos analisar o assunto em breve
entrar em
começar a vivenciar algo
He went into shock after the accident
Ele entrou em choque após o acidente
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
amaciante
Na cenaproduto usado na lavagem de roupas para deixá-las macias e reduzir a eletricidade estática
I added fabric softener to the wash
Adicionei amaciante na lavagem
prostituir
Na cenater relações sexuais em troca de dinheiro
She refused to prostitute herself
Ela se recusou a se prostituir
prostituta
pessoa que recebe pagamento por relações sexuais
The police arrested the prostitute
A polícia prendeu a prostituta
carragenina
Na cenasubstância extraída de algas vermelhas usada para espessar alimentos
Carrageenan is a common food additive
A carragenina é um aditivo alimentar comum
independente
Na cenaque pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
grátis
que não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
libertar
soltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
culturas
Na cenaamostra de bactérias cultivadas para estudo
The lab studied the cultures
O laboratório estudou as culturas
culturas
costumes e crenças compartilhados de um grupo
Different countries have different cultures
Países diferentes possuem culturas diferentes
governo
Na cenao grupo que controla um país
The government passed a new law
O governo aprovou uma nova lei
administração
o grupo de pessoas que governa um país ou área
The local administration improved the city
A administração local melhorou a cidade
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
sabe
Na cenausado para chamar a atenção ou como uma pausa na fala
You know what I think it is time to leave
Sabe acho que é hora de ir embora
sabe o que é
expressão usada para se referir a algo que não se quer nomear
We need to talk about you know what
Precisamos conversar sobre sabe o que é
coisa
algo que não é mencionado pelo nome
I have you know what in my pocket
Eu tenho aquela coisa no meu bolso
solução
Na cenaum modo de resolver um problema
We found a solution to this issue
Nós encontramos uma solução para este problema
solução
um líquido com outra substância dissolvida nele
The salt formed a solution in the water
O sal formou uma solução na água
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
solução
Na cenaa maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
aspecto
Na cenauma parte ou característica de algo
This is an important aspect of the project
Este é um aspecto importante do projeto
anos
Na cenaque possui uma certa quantidade de anos
He is five years old
Ele tem cinco anos
criança
uma pessoa de uma idade específica
She is a happy five year old
Ela é uma criança feliz de cinco anos
hipótese
Na cenauma explicação sugerida para algo
My hypothesis proved to be correct
Minha hipótese provou estar correta
espionar
Na cenaobservar alguém secretamente
He likes to spy on his neighbors
Ele gosta de espionar seus vizinhos
anúncio
Na cenauma imagem ou aviso grande colocado em um lugar público
They put up a poster for the concert
Eles colocaram um anúncio para o show
confortável
Na cenaque se sente relaxado e sem preocupações
I feel comfortable in this room
Eu me sinto confortável neste quarto
aconchegante
que proporciona relaxamento e ausência de dor
This sofa is very comfortable
Este sofá é muito confortável
inevitavelmente
Na cenade uma maneira que não pode ser evitada
It is necessarily true
É inevitavelmente verdade
necessariamente
usado para indicar que algo não acontece obrigatoriamente
Rich people are not necessarily happy
Pessoas ricas não são necessariamente felizes
necessariamente
em todos os casos sem exceção
This is not necessarily true
Isso não é necessariamente verdade
doença de lyme
Na cenauma enfermidade causada por bactérias da picada de carrapatos
Lyme disease is transmitted by ticks
A doença de lyme é transmitida por carrapatos
densidade
Na cenaqualidade de ser sólido ou denso
The thickness of the syrup is perfect
A densidade do xarope está perfeita
espessura
a distância entre dois lados opostos de algo
The wall has a large thickness
A parede tem uma grande espessura
infinito
Na cenaque não tem fim ou limite
The universe is infinite
O universo é infinito
preocupar-se
Na cenasentir-se nervoso ou incomodado
Don't worry about the exam
Não se preocupe com a prova
cor
Na cenao nome de um matiz como vermelho ou azul
My favorite color is blue
Minha cor favorita é azul
colorir
aplicar cor em algo
I like to color my drawings
Eu gosto de colorir meus desenhos
influenciar
afetar como alguém pensa ou sente sobre algo
His fear began to color his judgment
O medo dele começou a influenciar seu julgamento
tom de pele
cor natural da pele de uma pessoa
Her skin has a warm color
A pele dela tem um tom quente
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
divisão
Na cenaparte de uma organização
She works in the sales division
Ela trabalha na divisão de vendas
departamento
uma área específica de atividade ou interesse
This is his department
Este é o departamento dele
comparar
Na cenaexaminar semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas
It is interesting to compare the two cars
É interessante comparar os dois carros
corrente de ar
Na cenamovimento de ar que passa por um ambiente fechado
Close the window to stop the draft
Feche a janela para parar a corrente de ar
poção
medicamento líquido que induz ao sono
The doctor gave him a sleeping draft
O médico lhe deu uma poção para dormir
rascunho
versão inicial ou preliminar de um documento
I am writing the first draft of my essay
Estou escrevendo o primeiro rascunho da minha redação
recrutar
escolher alguém para integrar uma equipe ou realizar uma tarefa
The team will draft new players next week
O time vai recrutar novos jogadores na próxima semana
ampliação
Na cenao ato de fazer algo ficar maior
The enlargement of the photo was successful
A ampliação da foto foi bem-sucedida
referir-se
Na cenamencionar ou descrever alguém ou algo
The book refers to historical events
O livro se refere a eventos históricos
tique
Na cenaum movimento pequeno súbito e repetitivo que você não consegue controlar
He developed an eye tic
Ele desenvolveu um tique no olho
escolhido
Na cenaselecionado de um grupo
You are the chosen one
Você é o escolhido
acasalamento
Na cenao ato de animais se unirem para produzir filhotes
Spring is the season for mating
A primavera é a estação para o acasalamento
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião