The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 2
Palavras e significados
482 palavras
Nível CEFR
impedimento
Na cenaalgo que torna um acordo impossível
Lack of trust is a deal breaker
A falta de confiança é um impedimento
fator decisivo
algo que torna um acordo impossível
The high price was a deal breaker
O preço alto foi um fator decisivo
roupa de baixo
Na cenapeça de vestuário usada por baixo das roupas comuns
She bought a new undergarment
Ela comprou uma roupa de baixo nova
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
refeição
a principal refeição do dia feita geralmente à noite
Dinner is served at eight
A refeição é servida às oito
ceia
a principal refeição do dia feita geralmente à noite
They invited us for dinner
Eles nos convidaram para a ceia
vir
Na cenachegar a um local
You should come over to my house
Você deveria vir à minha casa
sentir
experimentar um estado físico ou emocional repentino
I came over faint suddenly
Eu me senti desmaiado de repente
parecer
transmitir uma impressão específica para outras pessoas
He comes over as a shy person
Ele parece ser uma pessoa tímida
visitar
fazer uma visita a alguém em sua casa
Please come over for dinner tonight
Por favor venha jantar em casa hoje à noite
explorar
Na cenaviajar para aprender sobre um lugar
We are exploring the forest
Nós estamos explorando a floresta
cota de malha
Na cenaarmadura de metal feita de anéis interligados
The knight wore chain mail
O cavaleiro usava cota de malha
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
já que
usado para explicar que algo é verdadeiro devido a uma nova situação
Now that you are here we can start
Já que você está aqui podemos começar
não testado
Na cenaque ainda não foi verificado ou experimentado para saber se funciona
The new software remains untested
O novo software permanece não testado
precipitar-se
Na cenaformar uma opinião muito rápido sem evidências suficientes
Do not jump to conclusions
Não se precipite nas conclusões
concluir
tomar uma decisão precipitada sem pensar bem
It is easy to jump to conclusions
É fácil concluir precipitadamente
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
perder
não conseguir acompanhar ou entender o que alguém diz
I lose you when you speak too fast
Eu te perco quando você fala rápido demais
perder
não saber onde algo ou alguém está
I always lose my keys
Eu sempre perco minhas chaves
ser derrotado
ser batido em um jogo ou competição
We did not want to lose the match
Nós não queríamos perder a partida
falecer
parar de viver
She lost her father last year
Ela perdeu o pai dela no ano passado
fracassar
não ganhar um jogo ou disputa
It is hard to lose in the finals
É difícil perder nas finais
desperdiçar
não manter algo que você possuía
Do not lose your focus now
Não perca seu foco agora
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
esquecer
não conseguir encontrar um objeto
Did you lose your wallet
Você perdeu sua carteira
deixar de ter
parar de possuir algo que você tinha antes
He lost his job yesterday
Ele perdeu o emprego ontem
perder
deixar de possuir algo
We will lose our chance to go
Nós vamos perder nossa chance de ir
perder
não ter mais algo
I did not want to lose my keys
Eu não queria perder minhas chaves
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
falar
expressar pensamentos através de palavras
Please speak clearly
Por favor fale claramente
conversar
dialogar com outra pessoa
We need to speak about our plans
Nós precisamos conversar sobre nossos planos
escapar
Na cenaconseguir fugir ou sair de um lugar
He tried to get away with the stolen items
Ele tentou escapar com os itens roubados
sair impune
cometer um erro sem receber punição
You cannot get away with lying to me
Você não pode sair impune por mentir para mim
se safar
agir de forma errada sem ser culpado
She got away with breaking the rules
Ela se safou por quebrar as regras
livrar-se
cometer um ato proibido sem sofrer as consequências
Nobody gets away with stealing in this shop
Ninguém se livra de roubar nesta loja
até logo
Na cenauma frase usada para se despedir de alguém
See you tomorrow
Até logo amanhã
gentilmente
Na cenade uma forma gentil e educada
She accepted the gift graciously
Ela aceitou o presente gentilmente
trabalhar em
Na cenater um emprego em um local
I work at a big bank
Eu trabalho em um grande banco
trabalhar com
ter um emprego ou realizar uma tarefa
She works at designing clothes
Ela trabalha com design de roupas
esforçar-se
fazer um esforço para melhorar algo
You need to work at your English skills
Você precisa se esforçar em suas habilidades de inglês
funcionar
operar ou desempenhar conforme o esperado
The new system works at peak efficiency
O novo sistema funciona com eficiência máxima
trabalhar em
ter um emprego em um determinado local
I work at a bank
Eu trabalho em um banco
linho
Na cenaum tipo de tecido feito de linho
She wears a dress made of linen
Ela usa um vestido feito de linho
polvo
Na cenacriatura marinha com oito braços
The octopus lives in the ocean
O polvo vive no oceano
colega
Na cenapessoa que compartilha um status ou atividade
He is my fellow student
Ele é meu colega estudante
sujeito
termo informal para se referir a um homem
He is a nice fellow
Ele é um sujeito legal
rapaz
um homem ou um menino
The fellow stood by the door
O rapaz estava perto da porta
escárnio
Na cenaato de zombar de alguém ou de algo de forma cruel
His idea was met with derision
A ideia dele foi recebida com escárnio
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
conversar
falar sobre um assunto
Let us talk about our plans
Vamos conversar sobre nossos planos
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
geralmente
Na cenana maioria dos casos ou como regra
I generally go to work by bus
Eu geralmente vou para o trabalho de ônibus
laço
Na cenauma forma redonda sem início ou fim
The rope formed a loop
A corda formou um laço
grupo
um conjunto de pessoas que compartilham informações
Keep me in the loop
Mantenha-me no grupo
incluir
adicionar alguém a um grupo ou conversa
Please loop him into the email
Por favor inclua-o no e-mail
ciclo
uma sequência que se repete continuamente
The video is on a loop
O vídeo está em um ciclo
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
entendeu
usado para checar se o ouvinte compreende ou como uma pausa
I need you to finish this right now
Preciso que você termine isso entendeu
agora
neste exato momento
I am studying right now
Eu estou estudando agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
agora
exatamente neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
atualmente
neste momento presente
The company is growing right now
A empresa está crescendo atualmente
neste instante
neste momento preciso
I need you here right now
Preciso de você aqui neste instante
agora
neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
terceiro andar
Na cenao nível de um prédio acima do segundo andar
My office is on the third floor
Meu escritório fica no terceiro andar
experimento
Na cenaum procedimento realizado para testar uma hipótese
The scientist did an experiment
O cientista fez um experimento
experimentar
fazer algo novo para ver o que acontece
We want to experiment with new recipes
Nós queremos experimentar novas receitas
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
beijar
tocar alguém com os lábios como sinal de amor
I want to kiss you
Eu quero te beijar
contribuição
Na cenaalgo que você dá ou faz para ajudar a alcançar algo
Your contribution is very important
Sua contribuição é muito importante
pernicioso
Na cenaque causa grande dano ou prejuízo
The rumor had a pernicious effect on her reputation
O boato teve um efeito pernicioso na reputação dela
metodologia
Na cenaum conjunto de métodos usados para fazer algo
We need a new methodology
Nós precisamos de uma nova metodologia
preso
Na cenafixo ou retido no lugar sem poder se mover
The door is stuck
A porta está presa
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
colado
tornar-se fixo a algo
The stamp got stuck to the envelope
O selo ficou colado no envelope
travado
incapaz de se mover ou ser removido
The drawer is stuck
A gaveta está travada
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
ficar
continuar em um local ou situação
We are stuck in this city
Nós ficamos presos nesta cidade
encurralado
incapaz de se mover ou escapar
The car is stuck in the mud
O carro está encurralado na lama
imobilizado
incapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
bloqueado
incapaz de pensar em algo para dizer ou fazer
I am stuck on this question
Estou bloqueado nesta questão
espécie
Na cenaum grupo de seres vivos que podem se reproduzir entre si
This is a rare species of bird
Esta é uma espécie rara de pássaro
tipo
uma categoria de seres vivos com características compartilhadas
New species of plants are discovered every year
Novos tipos de plantas são descobertos todo ano
reprodução
Na cenao processo biológico de gerar descendentes
Sexual reproduction is common in nature
A reprodução sexuada é comum na natureza
cópia
uma reprodução ou imitação de algo
The painting is a reproduction of the original
A pintura é uma cópia do original
teoria das cordas
Na cenaconceito físico que propõe que todas as partículas são feitas de minúsculas cordas vibrantes
String theory is a complex field of physics
A teoria das cordas é um campo complexo da física
banheiro
Na cenaum cômodo com um vaso sanitário em uma casa ou local público
May I use the lavatory
Posso usar o banheiro
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
solo
Na cenaa camada superior da terra onde as plantas crescem
Plants need good soil to grow
As plantas precisam de um bom solo para crescer
território
a área de um país ou região
He died on foreign soil
Ele morreu em território estrangeiro
sujar
tornar algo impuro ou manchado
Do not soil your clean clothes
Não suje suas roupas limpas
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
suficiente
na quantidade que é necessária
Is this water enough
Esta água é suficiente
em comum
Na cenaque pertence ou é compartilhado por duas ou mais pessoas
We have a lot in common
Nós temos muito em comum
anomalia
Na cenaalgo que é diferente do que é normal ou esperado
The data contains an anomaly
Os dados contêm uma anomalia
soltar
Na cenaparar de segurar algo
Please let go of my hand
Por favor solte minha mão
demitir
encerrar o contrato de trabalho de alguém
The boss had to let him go
O chefe teve que demiti-lo
esquecer
parar de pensar ou falar sobre algo
You should let it go
Você deveria esquecer isso
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
semelhante
Na cenaquase a mesma coisa
They have similar goals
Eles têm objetivos semelhantes
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
esperar
considerar como algo que deve acontecer
I expect a high quality product
Eu espero um produto de alta qualidade
teórico
Na cenaque se baseia em ideias em vez de situações reais
This is just a theoretical problem
Este é apenas um problema teórico
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
Na cenamostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
afirmar
declarar um pensamento ou crença
What do you say about this
O que você afirma sobre isso
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
determinar
Na cenaestabelecer algo com autoridade
The law dictates the rules
A lei determina as regras
mandar
dizer a alguém o que fazer de forma autoritária
Don't try to dictate my actions
Não tente mandar nas minhas ações
impor
dar ordens ou instruções que devem ser seguidas
They tried to dictate the terms of the deal
Eles tentaram impor os termos do acordo
ditatar
falar palavras em voz alta para outra pessoa escrever
Please dictate the letter to me
Por favor dite a carta para mim
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
The show lasts for a minute
O show dura um minuto
minúsculo
Na cenaextremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
minuto
unidade de medida angular igual a um sessenta avos de um grau
The angle is five minutes
O ângulo tem cinco minutos
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minuto
um período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
exilar
Na cenaforçar alguém a deixar um lugar
The king was sent into exile
O rei foi enviado ao exílio
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
coito
Na cenaato de reprodução sexual entre duas pessoas
They engaged in coitus
Eles tiveram coito
fantástico
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
That is a terrific idea
Essa é uma ideia fantástica
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
refeição
Na cenaocasião em que se come alimentos
We had a lovely meal at the restaurant
Tivemos uma ótima refeição no restaurante
refeição
comida consumida em um momento específico do dia
Breakfast is my favorite meal
O café da manhã é minha refeição favorita
chapéu
Na cenauma peça de vestuário usada para cobrir a cabeça
He is wearing a black hat
Ele está usando um chapéu preto
concordar
Na cenater o mesmo posicionamento sobre algo
Most people agree with this
A maioria das pessoas concorda com isso
concordar
ter a mesma opinião que alguém
I agree with you
Eu concordo com você
concordar
possuir o mesmo ponto de vista que outra pessoa
I agree with your idea
Eu concordo com sua ideia
concordar
estar em harmonia com o pensamento de alguém
We agree with the policy
Nós concordamos com a política
combinar
ser adequado ou apropriado para alguém
That food does not agree with me
Aquela comida não me faz bem
concordar
estar de acordo com o que alguém diz
I agree with their decision
Eu concordo com a decisão deles
concordar
pensar da mesma maneira que outra pessoa
They agree with my view
Eles concordam com meu ponto de vista
concordar
compartilhar o mesmo ponto de vista de alguém
Do you agree with her
Você concorda com ela
concordar
ter o mesmo entendimento sobre um assunto
We agree with the plan
Nós concordamos com o plano
concordar
alinhar-se ao pensamento de outra pessoa
Everyone agrees with him
Todos concordam com ele
combinar
ser consistente com algum fato ou dado
The results agree with the theory
Os resultados combinam com a teoria
concordar
partilhar da mesma opinião que alguém
I agree with your statement
Eu concordo com sua afirmação
fazer bem
ter um efeito positivo na saúde ou no humor
Spicy food does not agree with me
Comida apimentada não me faz bem
concordar
ter a mesma opinião que alguém
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
concordar
ter a mesma opinião que alguém
I agree with your idea
Eu concordo com a sua ideia
energético
Na cenauma marca popular de bebida energética com cafeína
I drink Red Bull to stay awake
Eu bebo energético para ficar acordado
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
cachorro quente no palito
Na cenasalsicha empanada com massa de milho e frita
I ate a delicious corn dog
Eu comi um delicioso cachorro quente no palito
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
chimpanzé
Na cenaum pequeno primata africano inteligente
The chimp ate a banana
O chimpanzé comeu uma banana
rever
Na cenaexaminar ou discutir algo novamente
We must revisit the initial plan
Nós precisamos rever o plano inicial
normal
Na cenaaquilo que é usual ou comum
It is normal to feel nervous
É normal sentir nervoso
comum
algo habitual ou não estranho
This is a common practice here
Esta é uma prática comum aqui
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
falar com
comunicar-se com alguém
I need to talk to my boss
Preciso falar com meu chefe
conversar com
ter uma conversa com alguém
Let us talk to our friends
Vamos conversar com nossos amigos
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
informar-se
obter fatos ou dados sobre algo
She is trying to find out the truth
Ela está tentando se informar sobre a verdade
descobrir
obter conhecimento sobre algo
I need to find out the truth
Eu preciso descobrir a verdade
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
mudança
uma diferença ou nova situação
There is a big change in the weather
Há uma grande mudança no tempo
alterar
fazer algo ficar diferente
Please alter the document
Por favor altere o documento
transformar
fazer ficar diferente
The caterpillar will change into a butterfly
A lagarta vai se transformar em uma borboleta
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
troco
dinheiro devolvido após um pagamento
Here is your change
Aqui está o seu troco
transitar
ir de um lugar para outro
We will change trains at the next station
Nós vamos transitar de trem na próxima estação
novidade
uma diferença ou nova situação
It is a nice change of pace
É uma boa novidade no ritmo
vestir-se
colocar roupas diferentes
I will change my shirt
Eu vou vestir uma camisa diferente
substituir
colocar um item novo no lugar de um antigo
It is time to change the oil
É hora de substituir o óleo
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
assunto
o tema sendo discutido
Let us change the topic
Vamos mudar o assunto
mudar
fazer com que algo fique diferente
You should change your clothes
Você deveria mudar de roupa
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
influência
poder ou controle sobre alguém
She has a strong hold on her team
Ela tem uma forte influência sobre sua equipe
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
segurar
manter um aperto firme em algo
Please hold on to the railing
Por favor segure no corrimão
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
surpreendente
que causa grande surpresa ou admiração
It is amazing how much he has grown
É surpreendente o quanto ele cresceu
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
pilha
Na cenaum dispositivo que armazena eletricidade para fazer algo funcionar
The remote needs a new battery
O controle remoto precisa de uma pilha nova
agressão
o crime de atacar fisicamente alguém
He was charged with battery
Ele foi acusado de agressão
bateria
um grupo de grandes armas operando juntas
They moved the artillery battery forward
Eles moveram a bateria de artilharia para frente
conjunto
um grande número de coisas ou pessoas do mesmo tipo
We performed a battery of tests
Nós realizamos um conjunto de testes
estatisticamente
Na cenacom base em dados e fatos numéricos
It is statistically proven to be safer
É estatisticamente comprovado que é mais seguro
estatisticamente
por meio da utilização de métodos estatísticos
The results were analyzed statistically
Os resultados foram analisados estatisticamente
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
sozinho
sem a presença de outras pessoas
I like to be alone sometimes
Eu gosto de ficar sozinho às vezes
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
acessível
Na cenaque pode ser alcançado ou utilizado
Information is accessible to everyone
A informação é acessível a todos
acessível
que é fácil de entrar ou usar
This building is accessible for wheelchairs
Este prédio é acessível para cadeiras de rodas
erro
Na cenaum detalhe ou fato que não está correto
He pointed out an inaccuracy in the data
Ele apontou um erro nos dados
imprecisão
algo que contém erro ou incorreção
The report contains an inaccuracy
O relatório contém uma imprecisão
controle
Na cenadispositivo usado para operar uma máquina ou jogo
I bought a new game controller
Eu comprei um novo controle de jogo
controlador
pessoa que controla ou gerencia algo
He is the financial controller of the firm
Ele é o controlador financeiro da empresa
assumir
Na cenacomeçar a ter um papel ou responsabilidade
She will assume the leadership role
Ela assumirá o papel de liderança
presumir
achar que algo é verdade sem ter provas
I assume you are tired
Eu presumo que você esteja cansado
entretanto
Na cenaapesar disso
It was raining nevertheless we went out
Estava chovendo entretanto nós saímos
tio
Na cenairmão do pai ou da mãe ou marido da tia
My uncle is very kind
Meu tio é muito gentil
acontecer
Na cenaocorrer e afetar alguém
What happened to your car
O que aconteceu com o seu carro
fazer por acaso
realizar algo sem planejar
I happened to see him at the store
Eu o vi por acaso na loja
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
coincidentemente
fazer algo devido a uma coincidência
We happened to meet at the store
Nós coincidentemente nos encontramos na loja
acontecer
ocorrer por casualidade
A strange thing happened to me
Uma coisa estranha aconteceu comigo
acabar
fazer algo sem ter a intenção
I happened to find this old photo
Eu acabei encontrando esta foto antiga
ocorrer
suceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
acontecer de
fazer algo por acaso
I happened to see him yesterday
Eu aconteceu de vê-lo ontem
careca
Na cenaque não possui cabelos na cabeça
He is completely bald
Ele é totalmente careca
ficar careca
perder o cabelo ou ter pouco cabelo
Men often start to go bald in their thirties
Homens frequentemente começam a ficar carecas aos trinta anos
deixar careca
causar a perda de cabelo
The disease caused him to go bald
A doença o deixou careca