The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 20
Palavras e significados
421 palavras
Nível CEFR
dupla
Na cenaduas pessoas ou coisas juntas
They are a great musical duo
Eles são uma ótima dupla musical
disposto
Na cenaestar feliz em fazer algo
I am willing to help you
Estou disposto a te ajudar
ansioso
desejar muito fazer algo
They are willing to learn more
Eles estão ansiosos para aprender mais
entonação
Na cenaa maneira como a voz de alguém soa
She spoke in an angry tone
Ela falou em um tom de voz irritado
tom
um tom específico de uma cor
This room has a warm tone
Este quarto tem um tom quente
tom
um som usado especialmente como um sinal
I heard a dial tone
Eu ouvi o tom de discagem
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
suspensão
Na cenadispositivo que sustenta algo pendurado no alto
The bridge is held by a cable suspension
A ponte é sustentada por uma suspensão de cabos
suspensão
mistura de líquido com partículas sólidas dispersas
The medicine is a milky suspension
O remédio é uma suspensão leitosa
suspensão
remoção temporária de um cargo ou atividade
He received a three day suspension
Ele recebeu uma suspensão de três dias
comentário
Na cenauma opinião dita ou escrita
She left a nice comment
Ela deixou um comentário legal
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
excelente
Na cenaalgo extremamente bom ou impressionante
The food at this restaurant is superb
A comida neste restaurante é excelente
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
mudar
ir de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
crise
Na cenaum momento de grande perigo ou dificuldade
The country is facing an economic crisis
O país está enfrentando uma crise econômica
discordar
Na cenater uma opinião diferente de outra pessoa
I disagree with your plan
Eu discordo do seu plano
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto de alguém
Please come with me to the party
Por favor acompanhe-me à festa
surgir
existir ou acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Cold weather often comes with rain
Tempo frio frequentemente surge com chuva
incluir
ser fornecido junto com algo
The meal comes with a salad
A refeição inclui uma salada
trancar
Na cenafechar portas e janelas para tornar um lugar seguro
Make sure to lock up before leaving
Certifique-se de trancar tudo antes de sair
confinar
manter alguém em um local de onde não pode sair
The police will lock up the suspect
A polícia irá confinar o suspeito
xadrez
local onde pessoas ou bens são mantidos detidos
They took him to the lock up
Levaram-no para o xadrez
encarcerar
colocar alguém em um local trancado
The judge decided to lock up the criminal
O juiz decidiu encarcerar o criminoso
aproximar
Na cenamover-se em direção a alguém ou algo
Do not come for me
Não se aproxime de mim
enfrentar
se aproximar de alguém com a intenção de lidar com essa pessoa
You should not come for me like that
Você não deveria me enfrentar desse jeito
formar
Na cenacriar ou produzir algo
They decided to form a new club
Eles decidiram formar um novo clube
formulário
documento com espaços em branco para preencher
Please fill out this form
Por favor preencha este formulário
forma
a figura visível de algo
Clouds can take every form
As nuvens podem assumir qualquer forma
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
hellblazer
Na cenaum personagem fictício das histórias em quadrinhos da DC Comics
John Constantine is a famous hellblazer
John Constantine é um famoso hellblazer
leve dois pague um
Na cenaoferta onde você recebe dois itens pelo preço de um
This store has a two-for-one deal
Esta loja tem uma oferta de leve dois pague um
fazer
Na cenaproduzir ou criar algo
He is making a cake
Ele está fazendo um bolo
forçar
obrigar alguém a fazer algo
She is making him study
Ela está forçando ele a estudar
ganhar
obter dinheiro de um trabalho ou atividade
They are making a lot of money
Eles estão ganhando muito dinheiro
natureza
característica que contribui para algo
She has the making of a great leader
Ela tem a natureza de uma grande líder
animado
Na cenadisposto ou pronto para fazer ou participar de algo
Are you up for a walk
Você está animado para uma caminhada
disponível
estar sendo considerado para uma vaga ou posição
He is up for a promotion at work
Ele está disponível para uma promoção no trabalho
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
fechar
Na cenamover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
calar
fazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
mosqueteiro
Na cenaum soldado que carrega um mosquete
The musketeer defended the castle
O mosqueteiro defendeu o castelo
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
oferecer
Na cenaapresentar algo para aceitação ou consideração
I want to proffer my help
Eu quero oferecer minha ajuda
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
coeficiente
Na cenaum número usado para multiplicar outro número em um cálculo
The coefficient in this equation is five
O coeficiente nesta equação é cinco
ímã
Na cenaobjeto que atrai ferro ou aço
The magnet sticks to the fridge
O ímã gruda na geladeira
submeter
Na cenafazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
assunto
o tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
avistar
Na cenaver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
lugar
uma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
impedir
Na cenaevitar que alguém obtenha ou tenha algo
Poverty can deprive children of an education
A pobreza pode impedir crianças de terem uma educação
privar
deixar de ter algo que se precisa ou deseja
You should not deprive yourself of sleep
Você não deve se privar de sono
falando
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou comunicar
She is talking to her friend
Ela está falando com sua amiga
conversa
troca falada de ideias ou informações
We are having a talking session
Estamos tendo uma sessão de conversa
maravilhoso
Na cenaextremamente bom ou agradável
You did a marvelous job
Você fez um trabalho maravilhoso
finalmente
Na cenadepois de muito tempo ou ao final
She eventually finished the project
Ela finalmente terminou o projeto
dia
Na cenaum período de 24 horas
One day has twenty four hours
Um dia tem vinte e quatro horas
dia
data reservada para comemorar algo especial
Mother's Day is in May
O Dia das Mães é em maio
época
um período de tempo especialmente no passado
In the days of my youth
Na época da minha juventude
futuro
em algum momento no futuro
One day we will travel together
Um dia nós viajaremos juntos
muito
Na cenaem grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
longe
a uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
tempo
o período em que algo ocorre
It is time to go home
É hora de ir para casa
vezes
uma ocasião ou ocorrência
I have seen this movie many times
Eu vi este filme muitas vezes
vezes
a operação de multiplicar números
Three times four equals twelve
Três vezes quatro é igual a doze
jornal
uma publicação que noticia fatos
She reads the New York Times
Ela lê o New York Times
épocas
um período particular da história
We live in strange times
Nós vivemos em épocas estranhas
vezes
o número de vezes que algo acontece
I went there three times
Eu fui lá três vezes
épocas
um momento ou período em que algo acontece
These are difficult times
Estes são tempos difíceis
vezes
usado para indicar multiplicação
Five times five is twenty five
Cinco vezes cinco é vinte e cinco
ocasiões
instâncias ou acontecimentos específicos
There were times when we felt lost
Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos
tempos
momentos ou períodos em que algo acontece
We had good times together
Nós tivemos bons tempos juntos
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
gola
Na cenaparte de uma roupa que fica em volta do pescoço
The collar of my coat is dirty
A gola do meu casaco está suja
capturar
prender ou deter alguém
The police officer tried to collar the thief
O policial tentou capturar o ladrão
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
abandonar
Na cenadeixar para trás ou desistir
They had to abandon the house
Eles tiveram que abandonar a casa
desinibição
sensação de não ser restringido ou controlado
She danced with total abandon
Ela dançou com total desinibição
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
depender
Na cenaser decidido por algo ou alguém
Success depends on hard work
O sucesso depende de trabalho duro
lascivo
Na cenaque demonstra interesse excessivo ou inapropriado por sexo
He was fired for his prurient behavior
Ele foi demitido por seu comportamento lascivo
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
poderoso
Na cenaque possui grande poder ou força
The mighty king ruled the land
O poderoso rei governava a terra
muito
em grande extensão
It was a mighty cold night
Foi uma noite muito fria
online
Na cenarelacionado à internet
I prefer to buy shoes online
Eu prefiro comprar sapatos online
conectado
em estado de prontidão para uso
The computer is finally online
O computador está finalmente conectado
conhecido
Na cenaalgo que foi visto ou ouvido anteriormente
This song sounds familiar
Esta música parece conhecida
familiarizado
estar acostumado ou habituado a algo
I am familiar with this software
Eu estou familiarizado com este software
cueca
Na cenaroupa íntima masculina de tamanho curto
He bought new cotton briefs
Ele comprou cuecas novas de algodão
turbulência
Na cenaum estado de grande desordem ou incerteza
His life was in turmoil
A vida dele estava em turbulência
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
apostar
Na cenaarriscar dinheiro em um jogo ou evento
He likes to gamble on horses
Ele gosta de apostar em cavalos
arriscar
correr um perigo para conseguir algo
I will gamble on this new project
Vou arriscar neste novo projeto
considerar
Na cenapensar sobre algo ao tomar uma decisão
You must take into account his age
Você deve considerar a idade dele
consideração
atenção cuidadosa dada a algo
Please take his advice into account
Por favor leve o conselho dele em consideração
infinito
Na cenaque não tem fim ou limite
The universe is infinite
O universo é infinito
cara
Na cenapalavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
caras
Na cenapalavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
galera
forma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
decolar
Na cenacomeçar a voar pelo ar
The birds take flight at dawn
Os pássaros decolam ao amanhecer
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
recente
Na cenaque aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
centavo
Na cenaunidade de moeda equivalente a um centésimo de dólar ou euro
He has fifty cents
Ele tem cinquenta centavos
cem
o número cem
There are one cent years in a century
Existem cem anos em um século
porcentagem
um centésimo de um todo usado para falar de partes de um total
It increased by one cent per dollar
Aumentou um por cento por dólar
café da manhã
Na cenaa primeira refeição do dia
I eat eggs for breakfast
Eu como ovos no café da manhã
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
requisito
Na cenaalgo que é necessário ou que deve ser feito
Good English is a requirement for this job
Inglês bom é um requisito para este trabalho
improvável
Na cenaque tem pouca chance de acontecer
It is unlikely to rain today
É improvável que chova hoje
até logo
Na cenauma frase usada para se despedir de alguém
See you tomorrow
Até logo amanhã
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
sacrificar
Na cenaabrir mão de algo valioso por um propósito
I had to sacrifice my free time to study
Eu tive que sacrificar meu tempo livre para estudar
sacrificar
matar um animal ou pessoa como oferta a uma divindade
Ancient cultures used to sacrifice animals
Culturas antigas costumavam sacrificar animais
sacrifício
algo valioso que é renunciado por uma causa nobre
That was a huge sacrifice for the team
Aquele foi um grande sacrifício para o time
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
medida
Na cenaa extensão física ou quantidade de algo
The size of the crowd was large
A medida da multidão era grande
medir
descobrir quão grande ou pequeno algo é
I need to size the frame
Eu preciso medir a moldura
profissão
Na cenatrabalho ou ocupação exercida ao longo do tempo
She chose a teaching career
Ela escolheu a profissão de professora
período
tempo que alguém dedica a uma atividade ou cargo específico
His career as a pilot lasted ten years
Sua carreira como piloto durou dez anos
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
converter
Na cenafazer algo mudar para uma forma diferente
We need to convert this file
Nós precisamos converter este arquivo
calcular
Na cenaencontrar um resultado usando números
I need to calculate the total cost
Eu preciso calcular o custo total
planejar
pensar cuidadosamente sobre o que acontecerá
He calculated his moves before acting
Ele planejou seus movimentos antes de agir
otimisticamente
Na cenade uma maneira esperançosa
He spoke optimistically about the future
Ele falou otimisticamente sobre o futuro
praticamente
Na cenaquase ou por pouco
It is practically finished
Está praticamente terminado
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
falcoaria
Na cenao esporte de treinar aves de rapina para a caça
Falconry is an ancient art
A falcoaria é uma arte antiga
canalha
Na cenauma pessoa muito desagradável
That man is a total bastard
Aquele homem é um canalha total
trabalhador
uma pessoa que trabalha muito duro
He is a hard-working bastard
Ele é um trabalhador esforçado
excêntrico
Na cenauma pessoa que age de maneira incomum
He is known as a total weirdo
Ele é conhecido como um total excêntrico