The Big Bang Theory — Temporada 2 Episódio 21
Palavras e significados
419 palavras
Nível CEFR
identidade
Na cenao nome pelo qual alguém é chamado
His middle name is trouble
A identidade dele é problema
nome do meio
o nome entre o primeiro nome e o sobrenome de uma pessoa
Her middle name is Marie
O nome do meio dela é Marie
dar um nome do meio
atribuir um nome do meio a alguém
They will middle name the baby after her grandmother
Eles vão dar à bebê o nome do meio da avó dela
receita
Na cenadocumento escrito por um médico prescrevendo medicamentos
The doctor wrote a prescription
O médico escreveu uma receita
inabitável
Na cenaque não é adequado ou seguro para as pessoas viverem
The house was left uninhabitable after the fire
A casa ficou inabitável depois do incêndio
prostituta
Na cenapessoa que recebe pagamento por relações sexuais
The police arrested the prostitute
A polícia prendeu a prostituta
prostituir
ter relações sexuais em troca de dinheiro
She refused to prostitute herself
Ela se recusou a se prostituir
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
fazer sexo
Na cenarealizar atividade sexual
They decided to have sex
Eles decidiram fazer sexo
porém
Na cenausado para mostrar uma diferença entre duas afirmações
It is raining however we will go out
Está chovendo porém nós vamos sair
de qualquer modo
de qualquer maneira possível
You can do it however you like
Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser
expressão
Na cenapalavra ou grupo de palavras que comunica um significado
This is a common English expression
Esta é uma expressão comum em inglês
expressão
movimento do rosto que revela uma emoção
She had a sad expression
Ela tinha uma expressão triste
amabilidade
Na cenao estado de ser amigo
Their friendship lasted for years
A amizade deles durou por anos
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
reduzir
Na cenatornar algo menor ou em menor quantidade
We need to reduce our expenses
Precisamos reduzir nossas despesas
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
sem sentido
Na cenaque não possui propósito ou significado
This argument is completely meaningless
Este argumento é completamente sem sentido
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
sobressair
Na cenarealizar algo com um desempenho muito bom
She excels at playing the piano
Ela se sobressai tocando piano
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
projetado
Na cenacriar ou planejar a estrutura de algo
The architect designed the new building
O arquiteto projetou o novo prédio
planejado
elaborar a organização ou o propósito de algo
This system was designed for efficiency
Este sistema foi planejado para eficiência
tornar
Na cenacausar que algo se torne de uma certa maneira
The news rendered him speechless
A notícia o tornou mudo
derreter
fundir gordura sólida para torná-la líquida
You need to render the fat for the recipe
Você precisa derreter a gordura para a receita
fornecer
oferecer ou entregar algo a alguém
They rendered assistance to the victims
Eles forneceram assistência às vítimas
social
Na cenarelacionado ao modo como as pessoas vivem em grupos
Social problems are very complex
Problemas sociais são muito complexos
confraternização
um encontro de pessoas para diversão ou interação
We went to a social at the club
Nós fomos a uma confraternização no clube
sociável
relacionado a passar tempo com outras pessoas
She is a very social person
Ela é uma pessoa muito sociável
não perturbe
Na cenaimpedir que alguém continue uma atividade
Please do not disturb me while I work
Por favor não me perturbe enquanto trabalho
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
circunstâncias
acontecimentos ou situações
Things changed after the meeting
As circunstâncias mudaram depois da reunião
curioso
Na cenaque tem vontade de aprender ou saber mais
I am curious about the world
Eu sou curioso sobre o mundo
gerente
Na cenapessoa que controla um negócio ou equipe
The manager runs the office
O gerente administra o escritório
empresário
pessoa que gerencia a carreira de um artista ou atleta
He is the manager of the famous singer
Ele é o empresário do cantor famoso
prático
Na cenaadequado para uso real
This is a practical solution
Esta é uma solução prática
examinar
Na cenaolhar para alguém ou algo com atenção
Check out that new car
Examine aquele carro novo
fazer o checkout
completar o processo formal de sair de um hotel ou pagar por produtos em uma loja
We need to check out by noon
Precisamos fazer o checkout ao meio-dia
verificar
garantir que algo esteja correto ou verdadeiro
Let me check out the facts
Deixe-me verificar os fatos
saída
ato de deixar um hotel ou pagar por produtos
We have to do the check out by noon
Temos que fazer o check out até o meio dia
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
especificamente
Na cenade uma maneira clara e exata
Tell me specifically what you want
Diga-me especificamente o que você quer
saúde
Na cenao estado de estar bem ou doente
She is in good health
Ela está com boa saúde
sempre que
Na cenaem qualquer momento
Call me whenever you want
Me ligue sempre que quiser
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
trilogia
Na cenaum conjunto de três livros ou filmes relacionados
I am reading the trilogy
Eu estou lendo a trilogia
peito
Na cenacorte de carne bovina retirado do peito do animal
We cooked a brisket for dinner
Nós cozinhamos um peito bovino para o jantar
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
boa noite
Na cenaexpressão usada ao ir embora ou ao se preparar para dormir
I wish you a good night
Desejo-lhe uma boa noite
boa noite
um tempo agradável passado durante a noite
Have a good night
Tenha uma boa noite
extremamente
Na cenaem um grau muito elevado
He is eminently qualified for the job
Ele é extremamente qualificado para o trabalho
transmitir
Na cenapassar uma doença de uma pessoa ou animal para outro
Mosquitoes transmit malaria
Mosquitos transmitem malária
transmitir
enviar informações eletronicamente
The radio tower transmits signals
A torre de rádio transmite sinais
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
intacto
Na cenaque não foi danificado ou alterado de forma ruim
We visited an unspoiled beach
Nós visitamos uma praia intacta
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
compatriota
Na cenapessoa que é do mesmo país que você
She is a compatriot of mine
Ela é uma compatriota minha
história em quadrinhos
Na cenaum livro com histórias contadas através de desenhos e balões de fala
He likes reading a comic book
Ele gosta de ler uma história em quadrinhos
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
auditivo
Na cenarelacionado ao sentido da audição
The auditory system processes sound
O sistema auditivo processa o som
apostas
Na cenajogar jogos valendo dinheiro
He lost all his money to gambling
Ele perdeu todo o seu dinheiro com apostas
envolvimento
Na cenauma situação difícil da qual é difícil escapar
He avoided any legal entanglement
Ele evitou qualquer envolvimento jurídico
sortudo
Na cenaque tem muita sorte
He is so jammy to win twice
Ele é muito sortudo de ganhar duas vezes
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
encontro romântico
Na cenaum encontro social planejado com alguém por quem você tem interesse
I have a booty call tonight
Tenho um encontro romântico hoje à noite
convite sexual informal
Na cenauma proposta para um encontro sexual sem compromisso
He sent a text that was clearly a booty call
Ele enviou uma mensagem que era claramente um convite sexual informal
encontro casual
uma ligação ou mensagem feita com o objetivo de ter relações sexuais
I got a late night booty call
Recebi um encontro casual tarde da noite
ter um encontro casual
telefonar ou chamar alguém para ter relações sexuais
He always booty calls her on weekends
Ele sempre chama ela para um encontro casual nos fins de semana
encontro casual
uma solicitação para um encontro sexual casual
She ignored his late night booty call
Ela ignorou o convite dele para um encontro casual tarde da noite
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
reação
Na cenauma ação física ou mental em resposta a um estímulo
The vaccine caused a strong response
A vacina causou uma reação forte
resposta
algo dito ou feito como uma réplica
He is waiting for a response
Ele está esperando uma resposta
reação
ação tomada para lidar com algo
The team's response was quick
A reação da equipe foi rápida
feromônio
Na cenasubstância química natural que afeta o comportamento de outros
The insect uses a pheromone to attract a mate
O inseto usa um feromônio para atrair um parceiro
condicionador
Na cenaproduto usado para amaciar e hidratar o cabelo
I use conditioner after shampoo
Eu uso condicionador depois do shampoo
ar-condicionado
aparelho que resfria ou aquece o ar em um ambiente
The conditioner is broken
O ar-condicionado está quebrado
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
generoso
Na cenadisposto a dar ou compartilhar livremente
He is a generous person
Ele é uma pessoa generosa
guerras
Na cenaperíodo prolongado de conflito entre nações
They want to end all wars
Eles querem acabar com todas as guerras
estojo
Na cenaum recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
caso
uma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
absurdo
Na cenaalgo totalmente contrário à razão ou ao bom senso
That is a preposterous idea
Essa é uma ideia absurda
constrangido
Na cenaque se sente inquieto ou sem jeito
I feel uncomfortable in crowds
Eu me sinto constrangido em multidões
desconfortável
que causa falta de conforto físico
This chair is very uncomfortable
Esta cadeira é muito desconfortável
bip
Na cenaum som curto de tom agudo
The machine made a loud beep
A máquina fez um bip alto
chamar
enviar um sinal para o telefone ou pager de alguém
I will beep you when I arrive
Eu vou te chamar quando eu chegar
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
eclodir
Na cenasair de um ovo como um pássaro ou inseto
The eggs will hatch soon
Os ovos vão eclodir em breve
tramar
pensar e desenvolver um plano
They hatched a secret plan
Eles tramaram um plano secreto
alçapão
uma pequena porta ou cobertura no chão ou teto
The sailor went through the hatch
O marinheiro passou pelo alçapão
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
saudade de casa
Na cenasentir se triste por estar longe de casa
He feels homesick in a new city
Ele sente saudade de casa em uma cidade nova
manter
Na cenacontinuar a ter ou conservar algo
We must maintain our high standards
Nós devemos manter nossos altos padrões
afirmar
declarar que algo é verdadeiro
He maintains that he is innocent
Ele afirma que é inocente
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
interesse
Na cenaum propósito ou razão
I did it for your sake
Eu fiz isso pelo seu interesse
saquê
bebida alcoólica japonesa feita de arroz
He ordered a cup of sake
Ele pediu uma dose de saquê
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
amigos coloridos
Na cenaamizade entre duas pessoas que também mantêm relações sexuais
They decided to be friends with benefits
Eles decidiram ser amigos coloridos
pés
Na cenaunidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
pés
as partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
prestativo
Na cenaque oferece ajuda ou benefício
You have been very helpful
Você tem sido muito prestativo
sistema estelar
Na cenaum grupo muito grande de estrelas no espaço
The galaxy contains billions of stars
O sistema estelar contém bilhões de estrelas
galáxia
um grande sistema de estrelas gás e poeira no espaço
The Milky Way is a galaxy
A Via Láctea é uma galáxia
culinária
Na cenao estilo de cozinhar típico de um lugar ou região
I love Italian cuisine
Eu amo a culinária italiana