The Big Bang Theory — Temporada 3 Episódio 1
Palavras e significados
432 palavras
Nível CEFR
post hoc ergo propter hoc
Na cenaa falácia de que algo aconteceu devido a outra coisa apenas por ter ocorrido depois
That is a clear case of post hoc ergo propter hoc
Esse é um caso claro de post hoc ergo propter hoc
mentir
Na cenadizer algo a alguém que não é verdadeiro
Do not lie to your parents
Não minta para seus pais
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
tornar
Na cenamudar para um estado diferente
The milk went sour
O leite tornou azedo
ir
mover de um lugar para outro
She went to the store
Ela foi à loja
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde estava preso
He went the rope
Ele soltou a corda
desceu
mover-se para um local mais baixo
The sun went down behind the hills
O sol desceu atrás das colinas
coisas
Na cenaobjetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
escolher
optar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
salão
Na cenaum estabelecimento onde se servem bebidas alcoólicas
The cowboy walked into the saloon
O cowboy entrou no salão
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
disposto
Na cenaestar feliz em fazer algo
I am willing to help you
Estou disposto a te ajudar
ansioso
desejar muito fazer algo
They are willing to learn more
Eles estão ansiosos para aprender mais
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
oração
Na cenapalavras ditas a uma divindade
She said a short prayer
Ela fez uma breve oração
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
anteriormente
Na cenaem um momento anterior
He had previously visited the city
Ele tinha visitado a cidade anteriormente
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
abaixo do mar
Na cenaa grande massa de água salgada que cobre a maior parte da terra
The fish live under the sea
Os peixes vivem abaixo do mar
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
macio
Na cenaque não é firme ou duro ao ser tocado
This pillow is very soft
Este travesseiro é muito macio
fraco
que não possui força ou determinação
The team took a soft approach to the problem
A equipe adotou uma abordagem fraca para o problema
brando
que não é rigoroso ou severo
The teacher is very soft with the students
O professor é muito brando com os alunos
suave
não alto ou áspero
Please speak in a soft voice
Por favor fale com uma voz suave
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
capturar
Na cenaprender alguém para que não possa escapar
The police caught the thief
A polícia capturou o ladrão
tornar-se
transformar-se em um estado específico
He caught fire
Ele incendiou-se
pegar
agarrar algo que está em movimento
She caught the ball
Ela pegou a bola
preso
estar sem conseguir escapar
The thief was caught by the police
O ladrão foi preso pela polícia
infeliz
Na cenaque tem má sorte ou causa arrependimento
It was an unfortunate decision
Foi uma decisão infeliz
texto
Na cenaum trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
enviar mensagem
escrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
em oferta
Na cenadisponível para compra por um preço mais baixo que o habitual
This jacket is on sale
Esta jaqueta está em oferta
promoção
período em que as lojas vendem produtos por preços menores
The store has a big sale
A loja está em grande promoção
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
algo extraordinário
Na cenaalgo que é muito bom ou impressionante
That storm was a real doozy
Aquela tempestade foi algo extraordinário
animar
Na cenafazer alguém se sentir mais feliz ou confiante
Positive results buoyed his spirits
Resultados positivos animaram o seu ânimo
bóia
objeto que flutua na água para marcar um caminho seguro
The ship passed the buoy
O navio passou pela bóia
lidar
Na cenatomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
circular
Na cenamover-se rapidamente ou de forma ocupada
The children like to run around the park
As crianças gostam de circular pelo parque
correr
estar muito ocupado fazendo muitas coisas
I have been running around all day
Eu estive correndo o dia todo
circular por vários lugares
mover-se de um lugar para outro, muitas vezes com agitação
I ran around all day
Fiquei correndo de um lado para outro o dia todo
carinha feliz
Na cenaum desenho de um rosto feliz
Draw a smiley face on the paper
Desenhe uma carinha feliz no papel
emoji de sorriso
uma pequena imagem de um rosto sorridente
Send me a smiley face
Mande-me um emoji de sorriso
situação
Na cenaconjunto de condições em um momento específico
It is a difficult situation
É uma situação difícil
situação
conjunto de circunstâncias ou eventos
The situation improved after the meeting
A situação melhorou após a reunião
abruptamente
Na cenade uma maneira repentina e inesperada
He stopped abruptly
Ele parou abruptamente
autorizar
Na cenadar a alguém o direito de fazer ou ter algo
Your ticket entitles you to a free drink
Seu ingresso te dá direito a uma bebida grátis
intitular
dar um título a algo
He decided to entitle the book My Life
Ele decidiu intitular o livro Minha Vida
lembrar
Na cenaguardar algo em seus pensamentos
Bear in mind what she said
Lembre-se do que ela disse
em mente
estar pensando sobre algo
Keep this detail in mind
Mantenha este detalhe em mente
pretender
ter a intenção ou planejar algo
I have a different plan in mind
Tenho um plano diferente em mente
sair de
Na cenadeixar um lugar ou aparecer
She had to come out of the room
Ela teve que sair da sala
recuperar-se de
melhorar após uma situação difícil
He will come out of this illness soon
Ele vai se recuperar desta doença em breve
resultar de
ser a consequência de um evento ou processo
Good things can come out of mistakes
Coisas boas podem resultar de erros
revelar
dizer algo honesta e diretamente
The truth finally came out of him
A verdade finalmente foi revelada por ele
cosmológico
Na cenarelacionado ao estudo da origem e estrutura do universo
Scientists research cosmological theories
Cientistas pesquisam teorias cosmológicas
à frente
Na cenana direção da parte dianteira
Look ahead while driving
Olhe à frente enquanto dirige
adiantado
antes do planejado ou esperado
We finished the work ahead of schedule
Nós terminamos o trabalho adiantado
futuro
que está por vir
There are many changes ahead
Há muitas mudanças no futuro
vencendo
em uma posição melhor que os outros
Our team is ahead by two points
Nosso time está vencendo por dois pontos
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
chegar
Na cenaalcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
bairro
Na cenauma área ou comunidade dentro de uma cidade
I live in a quiet neighborhood
Eu moro em um bairro tranquilo
certo
Na cenater plena convicção sobre algo
I am certain that he was there
Tenho certeza de que ele estava lá
inevitável
algo que certamente irá acontecer
It is certain to rain later
É inevitável que chova mais tarde
específico
relacionado a uma pessoa ou coisa determinada
I have a certain goal in mind
Tenho um objetivo específico em mente
desejo
Na cenauma vontade forte de ter ou fazer algo
He has a hankering to travel
Ele tem um desejo de viajar
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
passar
Na cenautilizar tempo fazendo algo
We spent the weekend at the beach
Nós passamos o fim de semana na praia
exausto
que está muito cansado ou sem energia
I felt completely spent after the race
Eu me senti completamente exausto após a corrida
gastar
entregar dinheiro em troca de algo
I spent all my money on clothes
Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas
esgotado
algo que já foi usado ou consumido
The fuel is now spent
O combustível está esgotado
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
lógica
Na cenaa habilidade de pensar claramente e tomar boas decisões
You need logic to solve this puzzle
Você precisa de lógica para resolver este quebra-cabeça
software de áudio
programa usado para gravar e editar música
He uses Logic to record his songs
Ele usa o Logic para gravar suas músicas
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
exagero
Na cenauma reação mais forte do que o necessário
His anger was an overreaction
A raiva dele foi um exagero
sentar
Na cenabaixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica
apagar
Na cenaparar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
sair
retirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
celebração
Na cenaum evento especial para marcar uma ocasião feliz
The celebration was wonderful
A celebração foi maravilhosa
muleta
Na cenaapoio usado para ajudar alguém a caminhar
He uses a crutch to walk
Ele usa uma muleta para andar
dados
Na cenainformações ou fatos usados para análise
We analyzed the collected data
Nós analisamos os dados coletados
brinquedo
Na cenaobjeto para crianças se divertirem
This store sells many toys
Esta loja vende muitos brinquedos
brincar
divertir-se com algo de maneira casual
He toyed with his pen during the meeting
Ele brincou com sua caneta durante a reunião
esforço
Na cenaa energia usada para tentar fazer algo difícil
It took a lot of effort to finish the work
Foi preciso muito esforço para terminar o trabalho
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
proverbial
Na cenaconhecido por muitas pessoas
It is the proverbial needle in a haystack
É a proverbial agulha no palheiro
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
refrigerante
Na cenauma bebida doce gaseificada
I would like a cola
Eu gostaria de um refrigerante
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
periodicamente
Na cenaacontecendo em intervalos regulares
We meet periodically to discuss the project
Nós nos reunimos periodicamente para discutir o projeto
na frente de
Na cenaposicionado à frente de algo ou alguém
The car is in front of the house
O carro está na frente da casa
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
opinião
Na cenauma visão ou julgamento pessoal
What is your opinion
Qual é a sua opinião
comprado
Na cenaobter algo pagando dinheiro
I bought a new car
Eu comprei um carro novo
jornada nas estrelas
Na cenauma popular franquia de programas de televisão de ficção científica
Star Trek is a famous science fiction franchise
Jornada nas Estrelas é uma famosa franquia de ficção científica
bater
Na cenaatingir algo com força
He banged his head on the door
Ele bateu a cabeça na porta
franja
o cabelo cortado reto sobre a testa
She has long bangs
Ela tem uma franja comprida
transar
ter relações sexuais com alguém
They had a fling and banged
Eles tiveram um caso e transaram
casa
lugar onde alguém mora usado informalmente
Let us go back to my bang
Vamos voltar para a minha casa
bater
atingir algo com força
Don't bang on the door
Não bata na porta
estrondo
um som alto e repentino
I heard a loud bang
Eu ouvi um estrondo alto
levemente
Na cenapor uma quantidade muito pequena
He was not remotely interested in the deal
Ele não estava levemente interessado no negócio
remotamente
de uma forma que não ocorre no mesmo lugar
I work remotely from home
Eu trabalho remotamente de casa
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
líder de torcida
Na cenapessoa que anima o público em eventos esportivos
She is a cheerleader on the school team
Ela é uma líder de torcida no time da escola
curador
Na cenaalguém que trata pessoas doentes ou feridas
The healer gave her medicine
O curador deu remédio a ela
mush
Na cenacomando usado para fazer cães de trenó correrem ou irem mais rápido
The driver yelled mush to the dogs
O condutor gritou mush para os cães
amassar
esmagar comida até formar uma massa macia e úmida
Mush the potatoes with a fork
Amasse as batatas com um garfo
papa
uma massa macia espessa e úmida
The leftovers turned into a bowl of mush
As sobras viraram uma tigela de papa
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
ingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês