The Big Bang Theory — Temporada 3 Episódio 2
Palavras e significados
426 palavras
Nível CEFR
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
nevado
Na cenacoberto de neve
The mountain is very snowy
A montanha está muito nevada
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
controlar
Na cenater poder sobre algo
You need to control your dog
Você precisa controlar seu cachorro
controle
o ato de gerenciar ou regular algo
He lost control of the car
Ele perdeu o controle do carro
grupo de controle
algo usado como padrão de comparação para verificar resultados de um experimento
The study included a control group
O estudo incluiu um grupo de controle
encontrar
Na cenaconhecer alguém ou algo inesperadamente
We encountered them at the park
Nós os encontramos no parque
encontro
reunião inesperada com alguém
We had a brief encounter
Tivemos um breve encontro
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
dia
Na cenaum período de 24 horas
One day has twenty four hours
Um dia tem vinte e quatro horas
dia
data reservada para comemorar algo especial
Mother's Day is in May
O Dia das Mães é em maio
época
um período de tempo especialmente no passado
In the days of my youth
Na época da minha juventude
futuro
em algum momento no futuro
One day we will travel together
Um dia nós viajaremos juntos
termo
Na cenauma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
termo
uma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
relação
modo como as pessoas se relacionam umas com as outras
They are on good terms
Eles têm uma boa relação
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
besouro rola-bosta
Na cenaum besouro que se alimenta de fezes
The dung beetle rolls a ball of dung
O besouro rola-bosta empurra uma bola de fezes
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
estimular
Na cenafazer algo tornar se mais ativo
The teacher tried to stimulate interest in history
O professor tentou estimular o interesse em história
estimulante
que causa algo a se tornar mais ativo
The bright lights had a stimulating effect
As luzes brilhantes tiveram um efeito estimulante
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
educado
Na cenaque demonstra boas maneiras e respeito pelos outros
It is polite to say thank you
É educado dizer obrigado
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
alfinete
Na cenaum pequeno pedaço de metal fino com uma ponta afiada
Use a pin to hold the fabric
Use um alfinete para segurar o tecido
prender
fixar algo a uma superfície com um pino
Please pin the paper to the board
Por favor prenda o papel no quadro
culpar
atribuir a responsabilidade por algo a alguém
Do not try to pin the blame on me
Não tente colocar a culpa em mim
senha
um número secreto usado para acessar algo
I forgot my bank pin
Eu esqueci minha senha do banco
inteligente
Na cenarápido em aprender ou entender
She is a clever student
Ela é uma aluna inteligente
sensação
Na cenaum sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
senso
a qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
ovos mexidos
Na cenaprato feito com ovos misturados e cozidos enquanto são mexidos
I like to eat scrambled eggs for breakfast
Eu gosto de comer ovos mexidos no café da manhã
aparência
Na cenao modo como alguém ou algo se parece
She has a professional appearance
Ela tem uma aparência profissional
comparecimento
o ato de estar presente em um local
His sudden appearance surprised everyone
Seu comparecimento repentino surpreendeu a todos
resolver
Na cenaencontrar a resposta ou solução para algo
I need to figure it out
Eu preciso resolver isso
aguentar
Na cenalidar com uma situação difícil ou desagradável
You have to suck it up and finish the work
Você tem que aguentar e terminar o trabalho
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
termostato
Na cenadispositivo que controla a temperatura
Adjust the thermostat to seventy degrees
Ajuste o termostato para vinte graus
identificar
Na cenareconhecer ou nomear algo
He is identifying the plants
Ele está identificando as plantas
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
enlouquecer
Na cenaficar extremamente ansioso chateado ou assustado
I started to freak out before the exam
Eu comecei a enlouquecer antes da prova
surto
uma manifestação súbita e intensa de emoção forte
She had a total freak out at the office
Ela teve um surto total no escritório
surtar
ficar extremamente irritado ou assustado
I will freak out if I fail the test
Eu vou surtar se eu for reprovado no teste
surtar
ficar muito ansioso ou perturbado
Don't freak out about the test
Não surte por causa da prova
eufemismo
Na cenapalavra ou expressão suave usada para evitar dizer algo desagradável
He used a euphemism to describe the situation
Ele usou um eufemismo para descrever a situação
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
garra
Na cenaparte curva e afiada no pé de alguns animais
The eagle has very sharp claws
A águia tem garras muito afiadas
arranhar
rasgar ou puxar algo com unhas afiadas
The cat tried to claw the sofa
O gato tentou arranhar o sofá
comum
Na cenaalgo normal ou usual
It was an ordinary day
Foi um dia comum
extraordinário
que não é usual ou especial
It was an extraordinary event
Foi um evento extraordinário
mudar
Na cenacomeçar a viver em uma nova casa ou apartamento
They will move in next week
Eles vão mudar na próxima semana
entrar
ir para um local como um grupo
The team moved in to secure the area
A equipe entrou para garantir a área
disponível
estar pronto para uso imediato
The house is move in ready
A casa está pronta para morar
contou
Na cenapassar uma informação a alguém
She told me a secret
Ela me contou um segredo
disse
comunicar algo a alguém
He told her that he was busy
Ele disse a ela que estava ocupado
contrato
Na cenadocumento formal com regras que ambos os lados devem seguir
They signed the agreement
Eles assinaram o contrato
acordo
entendimento formal entre pessoas
We reached an agreement
Nós chegamos a um acordo
concordância
ter a mesma opinião
We are in full agreement
Nós estamos em total concordância
antes de tudo
Na cenacomo o primeiro ponto de uma lista
First of all it is too expensive
Antes de tudo é caro demais
inicialmente
no começo de um processo
First of all I felt confused
Inicialmente eu me senti confuso
hora
Na cenauma unidade de tempo equivalente a 60 minutos
I waited for an hour
Eu esperei por uma hora
especialista
Na cenapessoa com grande conhecimento ou habilidade
She is an expert in computer science
Ela é uma especialista em ciência da computação
guia de campo
Na cenaum livro que ajuda a identificar plantas ou animais
Use this field guide to identify birds
Use este guia de campo para identificar pássaros
por exemplo
Na cenausado para dizer que você fala por si mesmo como uma pessoa em um grupo
I for one am very happy with the result
Eu por exemplo estou muito feliz com o resultado
para uma pessoa
destinado a apenas um indivíduo
I ordered a meal for one
Eu pedi uma refeição para uma pessoa
inexato
Na cenaque não é totalmente correto ou preciso
The report contains inexact data
O relatório contém dados inexatos
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
espécie
Na cenaum grupo de seres vivos que podem se reproduzir entre si
This is a rare species of bird
Esta é uma espécie rara de pássaro
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
lidar
Na cenaagir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
situação
um conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
etiqueta
Na cenapedaço de material em um produto que fornece informações
Check the label for washing instructions
Verifique a etiqueta para instruções de lavagem
etiquetar
escrever ou prender um nome ou palavra a um objeto
You should label all your folders
Você deve etiquetar todas as suas pastas
macho
Na cenarelacionado ao sexo que produz espermatozoides
This animal is male
Este animal é macho
homem
uma pessoa que é um menino ou um homem
He is a young male
Ele é um homem jovem
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
escalar
Na cenasubir usando as mãos e os pés
He likes to climb steep rocks
Ele gosta de escalar rochas íngremes
descer
mover-se para baixo usando as mãos e os pés
It is dangerous to climb down the cliff
É perigoso descer o penhasco
subir
mover-se para o topo de alguma coisa
We need to climb the mountain to see the view
Nós precisamos subir a montanha para ver a vista
cofre
Na cenalocal onde itens valiosos são guardados em segurança
I keep my jewelry in a safe deposit
Eu guardo minhas joias em um cofre
caixa
Na cenaum recipiente com lados planos
Put the toys in the box
Coloque os brinquedos na caixa
classificar
colocar alguém em um grupo ou tipo específico
Do not box me into a category
Não me classifique em uma categoria
lutar
brigar usando os punhos
The athletes box for exercise
Os atletas lutam boxe para se exercitar
encaixotar
colocar algo dentro de uma caixa
I will box these old books
Eu vou encaixotar estes livros velhos
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
popular
Na cenaque é apreciado por muitas pessoas
Soccer is a popular sport
O futebol é um esporte popular
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
o dobro
uma quantidade duas vezes maior
This costs twice as much
Isso custa o dobro
desagradável
Na cenamuito ruim ou maldoso
That was a nasty thing to say
Isso foi uma coisa muito desagradável de se dizer
sexo
o ato de ter relações sexuais
They were having a nasty
Eles estavam fazendo sexo
grilo
Na cenainseto saltador que produz um som alto
The cricket chirped all night
O grilo cantou a noite toda
críquete
Na cenajogo praticado com tacos e bolas em um campo de grama
They are playing cricket
Eles estão jogando críquete
jeans
Na cenacalças casuais feitas de tecido denim
I am wearing blue jeans
Eu estou vestindo calças jeans azuis
doutorado
Na cenao grau universitário mais alto
She is studying for her doctorate
Ela está estudando para o seu doutorado
identificar
Na cenareconhecer ou nomear algo
Can you identify this plant
Você consegue identificar esta planta
identificar-se
sentir uma conexão com alguém ou algo
I identify with his struggle
Eu me identifico com a luta dele
averiguar
Na cenadescobrir os fatos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Precisamos averiguar a causa do problema
determinar
tomar uma decisão ou escolha sobre algo
I must determine my future
Eu devo determinar meu futuro
determinado
que não desiste facilmente
She is determined to succeed
Ela está determinada a ter sucesso
gêmeo
Na cenauma de duas crianças nascidas ao mesmo tempo
The twins are playing in the park
Os gêmeos estão brincando no parque
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
estresse
Na cenasentimento de preocupação causado por exigências
He works well under pressure
Ele trabalha bem sob pressão
pressão
força exercida por algo empurrando outra coisa
The water pressure is low
A pressão da água está baixa
pressionar
tentar fazer alguém realizar alguma coisa
They pressured him to sign
Eles pressionaram ele a assinar
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
mendigo
Na cenapessoa sem casa ou emprego que se desloca de um lugar para outro
The tramp sat on the park bench
O mendigo sentou no banco da praça
fixo
Na cenaalgo decidido previamente que não pode ser alterado
They have a fixed schedule
Eles têm um horário fixo
preparar
deixar algo pronto para uso ou consumo
I fixed a quick lunch for us
Eu preparei um almoço rápido para nós
consertar
fazer algo que estava quebrado voltar a funcionar
He fixed the broken chair
Ele consertou a cadeira quebrada
conhecer
Na cenapassar a conhecer alguém
I want to get to know you better
Eu quero conhecer você melhor
entender
Na cenapassar a compreender bem algo ou alguém
It takes time to get to know the city
Leva tempo para entender a cidade
universidade
Na cenainstituição onde estudantes estudam para graus avançados e pesquisas são realizadas
She studies at the university
Ela estuda na universidade
piar
Na cenafazer um som curto e agudo como o de um pequeno pássaro
The birds chirp in the morning
Os pássaros piam de manhã
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
divisão
Na cenaparte de uma organização
She works in the sales division
Ela trabalha na divisão de vendas
departamento
uma área específica de atividade ou interesse
This is his department
Este é o departamento dele
ha ha
Na cenasom que representa risada
He shouted ha ha at the joke
Ele gritou ha ha com a piada
muito
em um alto grau
It is ha ha funny
É muito engraçado
confronto
Na cenauma situação em que pessoas discordam ou discutem de forma intensa
The confrontation was very unpleasant
O confronto foi muito desagradável
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é