The Big Bang Theory — Temporada 3 Episódio 11
Palavras e significados
451 palavras
Nível CEFR
causar
Na cenaser a razão pela qual algo acontece
The storm caused a flood
A tempestade causou uma enchente
causar
fazer com que alguém realize uma ação
He caused them to leave
Ele fez com que eles fossem embora
causa
um objetivo ou movimento que as pessoas apoiam
They fight for a good cause
Eles lutam por uma boa causa
porque
pela razão que
I am happy cause it is sunny
Estou feliz porque está fazendo sol
causa
a coisa que faz algo acontecer
What is the cause of this problem
Qual é a causa deste problema
elogiar
Na cenadizer algo gentil sobre alguém
She gave me a nice compliment
Ela me fez um belo elogio
grave
Na cenaque causa dano ou risco
The accident was serious
O acidente foi grave
sério
que precisa de reflexão ou ação cuidadosa
This is a serious matter
Este é um assunto sério
sério
que não ri ou brinca
He has a serious expression
Ele tem uma expressão séria
intenso
grande em quantidade ou grau
There is a serious shortage of food
Há uma falta intensa de comida
aguentar
Na cenalidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
aceitar
receber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
subalterno
Na cenaque não exige muita habilidade ou status
She did menial tasks at the office
Ela fazia tarefas subalternas no escritório
repulsivo
Na cenaalgo que causa um forte sentimento de desprezo ou nojo
The smell was loathesome
O cheiro era repulsivo
partir
Na cenasair de um local
The train will depart at noon
O trem partirá ao meio dia
falecer
parar de viver
He departed this life in peace
Ele faleceu em paz
transtorno de personalidade narcisista
Na cenacondição onde alguém possui uma necessidade excessiva de atenção e admiração
He was diagnosed with narcissistic personality disorder
Ele foi diagnosticado com transtorno de personalidade narcisista
culpar
Na cenadizer que alguém é responsável por algo ruim
Do not blame me for this
Não me culpe por isso
culpa
o estado de ser responsável por algo ruim
Take the blame for your actions
Assuma a culpa por suas ações
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
perfeito
Na cenafeito para ser o melhor possível
They live in an idealized world
Eles vivem em um mundo perfeito
idealizado
considerado melhor do que realmente é
He has an idealized view of life
Ele tem uma visão idealizada da vida
surgir
Na cenaaparecer ou começar a existir
Problems may arise during the project
Problemas podem surgir durante o projeto
manutenção
Na cenatrabalho necessário para manter algo em boas condições
The car needs regular maintenance
O carro precisa de manutenção regular
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
por outro lado
Na cenausado para mostrar um ponto de vista diferente
It is cheap but on the other hand it breaks easily
É barato mas por outro lado quebra facilmente
pendente
Na cenaque ainda não foi resolvido ou decidido
The problem remains unresolved
O problema permanece pendente
noivo
Na cenaprometido em casamento
They are engaged to be married
Eles estão noivos para se casar
árvore de natal
Na cenauma árvore enfeitada para o natal
We put gifts under the christmas tree
Nós colocamos presentes debaixo da árvore de natal
insultado
Na cenadizer ou fazer algo rude para alguém
He felt insulted by her comment
Ele se sentiu insultado com o comentário dela
ampliação
Na cenao ato de fazer algo ficar maior
The enlargement of the photo was successful
A ampliação da foto foi bem-sucedida
frente
Na cenao lado que está voltado para a parte dianteira
The front of the house is painted blue
A frente da casa é pintada de azul
mascarar
servir como uma aparência falsa para algo
They used the shop to front for their business
Eles usaram a loja para mascarar o negócio deles
frente
uma área específica de atividade ou interesse
Progress was made on the economic front
Houve progresso na frente econômica
fachada
uma atividade pública usada para esconder algo ilegal
The restaurant was just a front for money laundering
O restaurante era apenas uma fachada para lavagem de dinheiro
presença
o lugar onde alguém está ou diante de alguém
I spoke to him in the front of the class
Falei com ele na frente da turma
adiantar
dar algo a alguém antes que a pessoa pague
Can you front me the money until payday
Você pode me adiantar o dinheiro até o dia do pagamento
frente
a borda dianteira de uma massa de ar que avança
A cold front is moving across the country
Uma frente fria está se movendo pelo país
frente
a parte da frente de algo
The kitchen is at the front of the house
A cozinha fica na frente da casa
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
teoria
Na cenaum conjunto de ideias destinadas a explicar algo
This theory explains the phenomenon
Esta teoria explica o fenômeno
hipótese
uma ideia ou explicação para algo
My theory is that he arrived late
Minha hipótese é que ele chegou atrasado
refeitório
Na cenalocal onde se compra e come comida
The school cafeteria serves lunch
O refeitório da escola serve almoço
íntimo
Na cenaque possui um relacionamento pessoal próximo
We are intimate friends
Nós somos amigos íntimos
insinuar
dizer algo de maneira indireta
She did not mean to intimate that he lied
Ela não quis insinuar que ele mentiu
íntima
roupas usadas por baixo de outras peças
She bought some new intimate apparel
Ela comprou roupas íntimas novas
falando sobre
Na cenadiscutir algo
We are speaking of the future
Estamos falando sobre o futuro
falando de
discutir um assunto em particular
Speaking of the movie let us go see it
Falando do filme vamos assistir
adorável
Na cenaalgo muito agradável ou bonito
You look lovely today
Você está adorável hoje
gentil
Na cenauma pessoa bondosa e agradável
She is such a lovely person
Ela é uma pessoa tão gentil
agradável
algo bom ou prazeroso
We had a lovely day at the park
Tivemos um dia agradável no parque
até
Na cenaa um certo limite ou quantidade
It holds up to ten people
Cabe até dez pessoas
capaz
ter a habilidade ou força para fazer algo
I do not feel up to running today
Não me sinto capaz de correr hoje
fazendo
estar engajado em uma atividade
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
responsabilidade
dever ou escolha de uma pessoa
It is up to you to decide
É sua a responsabilidade de decidir
a critério de
dependendo da escolha ou decisão de alguém
It is up to you to decide
A decisão fica a seu critério
até
usado para indicar a quantidade máxima
I can hold up to five books
Eu consigo segurar até cinco livros
fazendo
estar ocupado ou envolvido com algo
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
tramando
fazer ou planejar algo em segredo
What are you up to today
O que você está tramando hoje
até
uma quantidade que não ultrapassa um limite
The room can hold up to 20 people
A sala comporta até 20 pessoas
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
norma social
Na cenaum modo habitual de comportamento aceito em uma sociedade
It is a social convention to greet others
É uma norma social cumprimentar os outros
decorar
Na cenaadicionar coisas para deixar algo mais bonito
We decorate the tree with lights
Nós decoramos a árvore com luzes
decorar
preparar ou ornamentar um ambiente
They decided to decorate their new apartment
Eles decidiram decorar o seu apartamento novo
condecorar
premiar alguém com uma medalha por suas conquistas
The general will decorate the brave soldier
O general irá condecorar o soldado corajoso
de qualquer modo
Na cenaem qualquer situação ou independentemente
I will go either way
Eu irei de qualquer modo
de qualquer modo
de uma forma ou de outra entre duas opções
Either way we win
De qualquer modo nós ganhamos
sensação
Na cenaum sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
senso
Na cenaa qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
frequente
Na cenaque acontece muitas vezes ou em horários fixos
I go for regular walks
Eu faço caminhadas frequentes
cliente
uma pessoa que visita um local com frequência
He is a regular at this cafe
Ele é um cliente habitual deste café
comum
que é usual ou típico
It is a regular day at work
É um dia comum no trabalho
garçom
pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The regular brought our coffee
O garçom trouxe nosso café
molécula
Na cenaa menor unidade de uma substância química
Water is made of a molecule
A água é feita de uma molécula
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
cálculo
Na cenaramo da matemática que lida com taxas de variação e acumulação
She is studying calculus in college
Ela está estudando cálculo na faculdade
cálculo
um método de analisar escolhas complexas
We need a new calculus for our business strategy
Precisamos de um novo cálculo para nossa estratégia de negócios
apaixonadamente
Na cenacom muita emoção ou entusiasmo
She spoke passionately about her goals
Ela falou apaixonadamente sobre seus objetivos
instável
Na cenaque não é firme e pode mudar ou quebrar facilmente
This ladder feels very unstable
Esta escada parece muito instável
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
sem graça
Na cenaalgo entediante ou pouco interessante
That party was really lame
Aquela festa foi muito sem graça
manco
incapaz de andar normalmente devido a um ferimento na perna ou pé
The dog was lame after the accident
O cachorro estava manco após o acidente
através
Na cenade um lado até o lado oposto
She walked across the street
Ela atravessou a rua
por toda
que abrange ou estende por toda a extensão de algo
The news spread across the country
A notícia se espalhou por todo o país
horizontal
uma dica que se estende horizontalmente em palavras cruzadas
The answer for 5 across is easy
A resposta da 5 horizontal é fácil
ciente
que possui conhecimento sobre algum assunto
I finally got the message across
Eu finalmente deixei a mensagem ciente
excessivamente
Na cenade maneira exagerada ou além do razoável
He is overly sensitive
Ele é excessivamente sensível
pesado
Na cenaque tem muito peso
This box is very heavy
Esta caixa é muito pesada
denso
que contém muita gordura ou açúcar
This cake is too heavy
Este bolo é pesado demais
sério
muito importante ou difícil de lidar
We had a heavy discussion
Tivemos uma discussão séria
heavy
um tipo de música rock alta e intensa
I like listening to heavy metal
Eu gosto de ouvir heavy metal
aparar
Na cenacortar pequenas partes de algo
Please trim the hedges
Por favor apare as cercas vivas
acabamento
partes decorativas adicionadas a algo
The car has a gold trim
O carro tem um acabamento dourado
esbelto
magro e em forma de maneira atraente
He looks very trim
Ele parece muito esbelto
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
achar
Na cenater uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
sem instrução
Na cenaque não recebeu ensino ou treinamento formal
The uneducated worker struggled to find a job
O trabalhador sem instrução teve dificuldade para encontrar um emprego
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
crítica
Na cenauma análise detalhada ou avaliação de algo
She wrote a critique of the book
Ela escreveu uma crítica do livro
criticar
dar sua opinião sobre algo
You should critique the project
Você deve criticar o projeto
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
inveja
Na cenao sentimento de querer o que outra pessoa possui
She felt envy at his luck
Ela sentiu inveja da sorte dele
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
mariposa
Na cenaum inseto voador que aparece à noite
The moth flew toward the light
A mariposa voou em direção à luz
de ressaca
Na cenasentir se mal por ter bebido álcool demais
He feels hung over after the party
Ele se sente de ressaca depois da festa
risco de incêndio
Na cenaalgo que pode causar um incêndio
This pile of paper is a fire hazard
Esta pilha de papel é um risco de incêndio
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
sentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
xeque-mate
Na cenauma posição vencedora no xadrez
He won the game with a checkmate
Ele venceu o jogo com um xeque-mate
tique
Na cenaum movimento pequeno súbito e repetitivo que você não consegue controlar
He developed an eye tic
Ele desenvolveu um tique no olho
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
pegar
Na cenalevantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
escolher
selecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
bronze
Na cenaprêmio concedido ao terceiro lugar
He won the bronze medal
Ele ganhou a medalha de bronze
bronze
metal duro feito de cobre e estanho
The statue is made of bronze
A estátua é feita de bronze
pejorativo
termo ofensivo usado para insultar alguém
He used a bronze slur
Ele usou um termo ofensivo
bronzeado
tornar a pele mais escura através da luz solar
You will bronze in the sun
Você vai se bronzear no sol
adicionar
Na cenacolocar algo junto de outra coisa
Add some milk to the coffee
Adicione um pouco de leite ao café
tdah
um transtorno que torna difícil manter a atenção
He was diagnosed with ADD
Ele foi diagnosticado com TDAH
acrescentar
dizer algo a mais
He added that he was tired
Ele acrescentou que estava cansado
medalhista
Na cenapessoa que ganha uma medalha em uma competição
The medalist stood on the podium
O medalhista ficou no pódio
calor
Na cenaum nível confortável de temperatura
I enjoy the warmth of the sun
Eu gosto do calor do sol
cordialidade
sentimento amigável e gentil
She spoke with warmth
Ela falou com cordialidade
envelhecimento
Na cenao processo de ficar mais velho
Aging is a natural process
O envelhecimento é um processo natural
notavelmente
Na cenaem um grau muito alto
It is remarkably hot today
Está notavelmente quente hoje
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
efêmero
Na cenaitens de curta duração que costumam ser descartados
I enjoy collecting vintage ephemera
Eu gosto de colecionar itens efêmeros antigos
parecer
Na cenadar a impressão de ser de certa forma
It sounds like they are happy
Parece que eles estão felizes
soar como
ter um barulho semelhante a algo
This song sounds like thunder
Esta música soa como um trovão
ter a voz parecida com
ter uma voz semelhante a de outra pessoa
She sounds like her mother
Ela tem a voz parecida com a da mãe
infância
Na cenao tempo em que você é uma criança
I had a happy childhood
Eu tive uma infância feliz
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora