The Big Bang Theory — Temporada 3 Episódio 16
Palavras e significados
468 palavras
Nível CEFR
ordem
Na cenaa maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
mandado
Na cenauma ordem escrita formal emitida por um tribunal
The court issued a writ
O tribunal emitiu um mandado
irritar
Na cenadeixar alguém zangado ou incomodado
That news really cheesed me off
Aquela notícia realmente me irritou
medida protetiva
Na cenauma decisão judicial que impede alguém de fazer algo
He received a restraining order
Ele recebeu uma medida protetiva
ordem
uma instrução para fazer algo
Please follow my order
Por favor siga minha ordem
fã
Na cenapessoa que gosta muito de alguém ou algo
I am a big fan of this band
Eu sou um grande fã desta banda
ventilador
aparelho com pás que move o ar
Turn on the fan
Ligue o ventilador
detrator
alguém que não gosta de uma pessoa ou coisa
He is not a fan of this movie
Ele não é um detrator deste filme
abanar
mover rapidamente para criar corrente de ar
She started to fan her face
Ela começou a abanar o rosto
sexto
Na cenaaquele que vem depois do quinto
This is my sixth trip to Paris
Esta é a minha sexta viagem a Paris
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
biscoitos
Na cenapequeno doce assado geralmente com gotas de chocolate ou castanhas
I like eating chocolate chip cookies
Eu gosto de comer biscoitos com gotas de chocolate
vômito
comida que foi expelida do estômago
The floor was covered in cookies
O chão estava coberto de vômito
ombro
Na cenaparte do corpo que conecta o braço ao tronco
He hurt his left shoulder
Ele machucou o ombro esquerdo
responsabilidade
dever ou peso que alguém deve carregar
You should not carry all the burden on your shoulders
Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros
acostamento
parte da estrada ao lado da pista principal
The car broke down on the shoulder
O carro quebrou no acostamento
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
gelato
Na cenasobremesa gelada de estilo italiano
I want a cup of pistachio gelato
Eu quero uma taça de gelato de pistache
hehe
Na cenaum som que representa risada
Heh that is funny
Heh isso é engraçado
nádega
Na cenauma das duas partes carnudas do corpo humano em que nos sentamos
She hurt her buttock during the race
Ela machucou a nádega durante a corrida
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
outros
Na cenaas pessoas ou coisas que restam em um grupo
Some students left and others stayed
Alguns alunos saíram e outros ficaram
outros
mais pessoas
I talked to others at the party
Eu falei com outros na festa
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
reflexão
Na cenao ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
pensamento
uma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
treinamento
Na cenao ato de ensinar alguém a fazer algo
The teacher provided instruction on how to draw
O professor forneceu treinamento sobre como desenhar
instrução
um conjunto de ordens que dizem a alguém o que fazer
Follow the instruction carefully
Siga a instrução cuidadosamente
ensino
o processo de aprender ou ensinar habilidades
He received instruction in music
Ele recebeu ensino em música
escola de direito
Na cenainstituição onde estudantes aprendem sobre as leis
He hopes to get into law school
Ele espera entrar na escola de direito
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
exceto
Na cenanão incluindo
Everyone went except for me
Todos foram exceto eu
irônico
Na cenamaldoso e crítico de maneira indireta
She made a snide remark about my outfit
Ela fez um comentário irônico sobre meu traje
data
Na cenaum dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
aço inoxidável
Na cenametal resistente que não enferruja
My kitchen sink is made of stainless steel
Minha pia da cozinha é feita de aço inoxidável
limitar
Na cenaquase se tornar ou ser semelhante a algo
Their ideas border on genius
As ideias deles limitam com a genialidade
responsável
Na cenaque tem o dever ou deve dar satisfação sobre algo
I am responsible for this project
Eu sou responsável por este projeto
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
dever
Na cenaser exigido ou esperado que alguém faça algo
You are supposed to arrive on time
Você deve chegar no horário
destinar
ser planejado ou ter o propósito de algo
This tool is supposed to cut metal
Esta ferramenta destina-se a cortar metal
lágrima
Na cenauma gota de líquido que sai do olho
A single teardrop fell down her cheek
Uma única lágrima caiu pela bochecha dela
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
assinar
Na cenaescrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
garganta
Na cenaa passagem dentro do pescoço que leva da boca ao estômago
I have a sore throat
Eu estou com dor de garganta
pescoço
a parte frontal do pescoço onde passam ar e alimento
He wore a scarf around his throat
Ele usava um cachecol em volta do pescoço
cruel
Na cenaque causa dor ou sofrimento
It is cruel to tease animals
É cruel maltratar animais
com desprezo
Na cenaum sentimento forte de aversão e falta de respeito
He looked at his rival in contempt
Ele olhou para o seu rival com desprezo
pronto-socorro
Na cenadepartamento de um hospital para atendimento médico urgente
He was rushed to the emergency room
Ele foi levado às pressas para o pronto-socorro
burrito
Na cenaprato mexicano feito de uma tortilla enrolada em um recheio
I want a chicken burrito
Eu quero um burrito de frango
ehem
Na cenaum som usado para atrair a atenção de alguém
Ahem excuse me can I speak
Ehem com licença posso falar
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
não convidado
Na cenaque não foi chamado para um evento
He arrived uninvited to the party
Ele chegou sem ser convidado à festa
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
prancha de surfe
Na cenauma tábua longa e plana usada para deslizar nas ondas
He is carrying his surfboard to the beach
Ele está carregando sua prancha de surfe para a praia
estudante
Na cenaalguém que está aprendendo alguma coisa
She is a fast learner
Ela é uma estudante rápida
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
assustador
Na cenaque causa medo
It was a frightening movie
Foi um filme assustador
assustar
fazer alguém sentir medo
The loud noise is frightening me
O barulho alto está me assustando
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
placa
Na cenasinal de metal em um veículo com números e letras que o identifica
The car has new license plates
O carro tem placas novas
prestar atenção
Na cenaouvir ou olhar com cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor preste atenção no professor
dar atenção
dedicar respeito ou foco a alguém ou algo
She does not pay attention to his comments
Ela não dá atenção aos comentários dele
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
interessante
Na cenacheio de detalhes curiosos ou emocionantes
She told me some juicy news
Ela me contou algumas notícias interessantes
suculento
que contém muito suco
This orange is very juicy
Esta laranja é muito suculenta
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
autografar
Na cenaescrever seu próprio nome em algo
The actor will autograph my book
O ator vai autografar meu livro
autógrafo
Na cenao nome de uma pessoa escrito por ela mesma
I have his autograph on a poster
Eu tenho o autógrafo dele em um cartaz
cópia
Na cenaalgo feito para ser igual a outra coisa
I made a copy of the document
Eu fiz uma cópia do documento
entender
receber e compreender uma mensagem de rádio
Do you copy the message
Você entende a mensagem
copiar
fazer algo da mesma maneira que outra pessoa
Do not copy your classmates
Não copie seus colegas
texto
material escrito para impressão ou publicação
The journalist wrote the copy
O jornalista escreveu o texto
sustentando
Na cenaajudar alguém dando assistência ou recursos
They are supporting their family
Eles estão sustentando a família deles
dando suporte
ajudar a tornar algo bem sucedido
The team is supporting the project
A equipe está dando suporte ao projeto
apoiando
oferecer ajuda ou encorajamento
She is supporting her friend
Ela está apoiando sua amiga
secundário
menos importante ou auxiliar
It is a supporting character
É um personagem secundário
gaveta
Na cenaparte de um móvel que desliza para guardar objetos
Put your socks in the drawer
Coloque suas meias na gaveta
desenhista
pessoa que faz desenhos
She is a talented drawer
Ela é uma desenhista talentosa
cueca
termo informal para roupa de baixo masculina
He put on his drawers
Ele vestiu sua cueca
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put it politely
Como posso expressar isso educadamente
descer
Na cenair para um lugar ou área mais baixa
I need to go down to the basement
Eu preciso descer ao porão
baixar
atingir um valor ou quantidade específica
The temperature will go down to five degrees
A temperatura vai baixar para cinco graus
ir
viajar para um local
We should go down to the coast this weekend
Nós deveríamos ir ao litoral neste fim de semana
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
perder o controle
Na cenanão ser mais capaz de administrar ou regular algo
I began to lose control of the situation
Comecei a perder o controle da situação
perder as estribeiras
tornar-se muito irritado ou aborrecido
She lost control when she heard the news
Ela perdeu as estribeiras quando ouviu as notícias
acontecer
Na cenaocorrer a alguém de forma negativa
A tragedy could befall us
Uma tragédia poderia nos acontecer
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
alimentar
Na cenadar comida a alguém ou comer algo
I need to feed the cat
Eu preciso alimentar o gato
abastecer
Na cenafornecer algo para um sistema ou processo
Feed more data into the system
Abasteça o sistema com mais dados
feed
fluxo de informações ou postagens
Check your news feed
Confira seu feed de notícias
feed
fluxo contínuo de dados ou vídeo
The news feed updated automatically
O feed de notícias atualizou automaticamente
ração
comida destinada a animais
The farmer gave feed to the cows
O fazendeiro deu ração para as vacas
alimentar
dar comida a uma pessoa ou animal
It is time to feed the baby
É hora de alimentar o bebê
transmissão
uma transmissão ao vivo de imagens ou som
I watched the news feed
Eu assisti à transmissão de notícias
comum
Na cenaque é usual ou típico
It is a regular day at work
É um dia comum no trabalho
cliente
uma pessoa que visita um local com frequência
He is a regular at this cafe
Ele é um cliente habitual deste café
frequente
que acontece muitas vezes ou em horários fixos
I go for regular walks
Eu faço caminhadas frequentes
garçom
pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The regular brought our coffee
O garçom trouxe nosso café
duende
Na cenacriatura pequena e travessa de histórias
The goblin stole the gold
O duende roubou o ouro
ignorar
Na cenanão dar atenção a algo
Please ignore the small mistakes
Por favor ignore os pequenos erros
desatenção
o ato de não olhar ou ouvir algo
His failure is due to his ignore
O fracasso dele se deve à sua desatenção
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
sentar
Na cenabaixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica