The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 1
Palavras e significados
472 palavras
Nível CEFR
tempo
o período em que algo ocorre
It is time to go home
É hora de ir para casa
vezes
uma ocasião ou ocorrência
I have seen this movie many times
Eu vi este filme muitas vezes
vezes
a operação de multiplicar números
Three times four equals twelve
Três vezes quatro é igual a doze
jornal
uma publicação que noticia fatos
She reads the New York Times
Ela lê o New York Times
épocas
um período particular da história
We live in strange times
Nós vivemos em épocas estranhas
vezes
o número de vezes que algo acontece
I went there three times
Eu fui lá três vezes
épocas
um momento ou período em que algo acontece
These are difficult times
Estes são tempos difíceis
vezes
usado para indicar multiplicação
Five times five is twenty five
Cinco vezes cinco é vinte e cinco
ocasiões
instâncias ou acontecimentos específicos
There were times when we felt lost
Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos
tempos
momentos ou períodos em que algo acontece
We had good times together
Nós tivemos bons tempos juntos
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
voluntariar
Na cenaoferecer-se para fazer algo sem receber pagamento
He volunteered to clean the park
Ele se voluntariou para limpar o parque
voluntário
uma pessoa que trabalha sem receber pagamento
She is a volunteer at the hospital
Ela é uma voluntária no hospital
lubrificante
Na cenauma substância líquida usada para reduzir o atrito
You need a lubricant for the machine
Você precisa de um lubrificante para a máquina
notável
Na cenamuito bom ou incomum
She made a remarkable recovery
Ela teve uma recuperação notável
escorregar
Na cenaperder o equilíbrio ao deslizar
I slipped on the wet floor
Eu escorreguei no chão molhado
passar
dar algo a alguém de maneira discreta
She slipped me a note
Ela me passou um bilhete
escapar
mover-se de forma silenciosa e rápida
He slipped out of the room
Ele escapou da sala
papel
um pedacinho de papel
Fill out this slip of paper
Preencha este pedaço de papel
ameaça
Na cenapessoa ou coisa que pode causar dano
Pollution is a threat to the environment
A poluição é uma ameaça ao meio ambiente
ameaça
declaração de que alguém será ferido se não fizer o que se quer
He ignored her threat
Ele ignorou a ameaça dela
em si
Na cenaconsiderado isoladamente
The idea per se is good
A ideia em si é boa
paráfrase
Na cenarepetir algo usando palavras diferentes
I am paraphrasing his words
Estou fazendo uma paráfrase das palavras dele
promíscua
Na cenapessoa que tem muitos parceiros sexuais
People judged her for being promiscuous
As pessoas a julgaram por ser promíscua
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
né
usado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
elétrico
Na cenaque usa eletricidade para operar
This car is fully electric
Este carro é totalmente elétrico
eletrizante
cheio de entusiasmo ou energia
The stadium atmosphere was electric
A atmosfera do estádio estava eletrizante
usando
Na cenafazer uso de algo
I am using a pen to write
Estou usando uma caneta para escrever
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I am assuming you will be there
Estou presumindo que você estará lá
assumir
começar a ter uma função ou responsabilidade
She is assuming control of the project
Ela está assumindo o controle do projeto
promissor
Na cenacheio de esperança e boas possibilidades
They have a bright future
Eles têm um futuro promissor
brilhante
que emite muita luz
The sun is very bright today
O sol está muito brilhante hoje
inteligente
que aprende rápido
She is a bright student
Ela é uma aluna inteligente
insensato
que não mostra bom julgamento
It was not very bright to run in the rain
Não foi muito sensato correr na chuva
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
parecer
Na cenadar a impressão de ser de certa forma
It sounds like they are happy
Parece que eles estão felizes
soar como
ter um barulho semelhante a algo
This song sounds like thunder
Esta música soa como um trovão
ter a voz parecida com
ter uma voz semelhante a de outra pessoa
She sounds like her mother
Ela tem a voz parecida com a da mãe
garçom
Na cenapessoa que traz comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The server brought the menu
O garçom trouxe o cardápio
servidor
máquina potente que fornece dados para outros computadores
The server is down
O servidor está fora do ar
biscoitos
Na cenapequeno doce assado geralmente com gotas de chocolate ou castanhas
I like eating chocolate chip cookies
Eu gosto de comer biscoitos com gotas de chocolate
vômito
comida que foi expelida do estômago
The floor was covered in cookies
O chão estava coberto de vômito
idade
Na cenao número de anos que alguém viveu
What is your age
Qual é a sua idade
era
um período de tempo marcado por eventos ou características particulares
We live in a digital age
Nós vivemos em uma era digital
envelhecer
tornar-se mais velho
Good wine ages well
Bons vinhos envelhecem bem
éter
Na cenalíquido usado como droga ou solvente
Doctors used ether for surgery
Médicos usavam éter para cirurgias
atar
prender um animal a um poste ou objeto fixo
The farmer had to ether his horse
O fazendeiro teve que atar seu cavalo
lidar
Na cenao ato de enfrentar uma situação ou problema
I cannot put up with this noise
Eu não consigo lidar com este barulho
diploma
Na cenaum título obtido após concluir um curso de estudos
She earned a university degree
Ela obteve um diploma universitário
grau
a quantidade ou nível de algo
There is a high degree of difficulty
Existe um alto grau de dificuldade
grau
uma unidade usada para medir a temperatura
Water freezes at zero degrees
A água congela a zero graus
imobilizado
Na cenaincapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
quase certeza
Na cenater um nível moderado de confiança de que algo é verdadeiro
I am pretty sure it will rain today
Eu tenho quase certeza de que vai chover hoje
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
carregar
Na cenacolocar objetos em um recipiente ou veículo
Please load the dishwasher
Por favor carregue a máquina de lavar louça
carga
uma grande quantidade de algo
The truck carries a heavy load
O caminhão transporta uma carga pesada
fardo
uma tarefa ou responsabilidade que alguém precisa lidar
She is carrying a heavy mental load
Ela está carregando um fardo mental pesado
esperma
o fluido contendo espermatozoides liberado durante a ejaculação
The doctor analyzed the load
O médico analisou o esperma
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
You should pause to think
Você deve pausar para pensar
pausa
uma breve interrupção ou parada
Let us take a short pause
Vamos fazer uma curta pausa
construído
Na cenafazer algo juntando partes
The house was built last year
A casa foi construída no ano passado
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has a strong built
Ele tem um porte forte
ocasional
Na cenaque acontece às vezes mas não com frequência
I make occasional visits to the park
Faço visitas ocasionais ao parque
genético
Na cenarelacionado a genes ou hereditariedade
This is a genetic trait
Esta é uma característica genética
programável
Na cenaque pode ser configurado para realizar certas tarefas
This machine is programmable
Esta máquina é programável
adiante
Na cenaem direção à frente ou ao futuro
Look forward to the future
Olhe adiante para o futuro
atrevido
confiante de uma forma que pode parecer rude
She was too forward with him
Ela foi muito atrevida com ele
atacante
uma posição de jogador em esportes
The forward scored a goal
O atacante marcou um gol
encaminhar
enviar algo para outra pessoa ou lugar
Please forward this email to him
Por favor encaminhe este e-mail para ele
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
confiante
Na cenasentindo se seguro de si mesmo
She is a confident speaker
Ela é uma oradora confiante
convicto
sentindo se certo de que algo é verdade
I am confident that he will arrive on time
Estou convicto de que ele chegará a tempo
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
laboratorial
Na cenarelacionado a experimentos científicos em um laboratório
We are doing lab research
Estamos fazendo pesquisa laboratorial
tubo
um objeto longo e oco pelo qual líquidos ou gases podem passar
The water flows through the tube
A água flui pelo tubo
equipamentos
Na cenamáquinas e dispositivos usados para resolver problemas
New technology makes work easier
Novos equipamentos facilitam o trabalho
tecnologia
o uso de conhecimento científico para fins práticos
We use modern technology
Nós usamos tecnologia moderna
exceto
Na cenaque não inclui uma pessoa ou coisa específica
Everyone was there outside of him
Todos estavam lá exceto ele
intelectualmente
Na cenarelacionado ao pensamento ou à mente
She is intellectually curious
Ela é intelectualmente curiosa
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
calcular
Na cenaencontrar um resultado usando números
I need to calculate the total cost
Eu preciso calcular o custo total
planejar
pensar cuidadosamente sobre o que acontecerá
He calculated his moves before acting
Ele planejou seus movimentos antes de agir
lisonjeado
Na cenasentir-se satisfeito por receber elogios
I was flattered by the invitation
Fiquei lisonjeado com o convite
elogiar
dizer coisas agradáveis sobre alguém
He flattered his boss to get a promotion
Ele elogiou seu chefe para conseguir uma promoção
desenvolver
Na cenacriar ou produzir algo novo
We want to develop a new app
Queremos desenvolver um novo aplicativo
crescer
tornar-se maior ou mais avançado
Children develop quickly during their youth
Crianças crescem rapidamente durante a juventude
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I will visit Japan one day
Eu vou visitar o Japão algum dia
um dia
que dura apenas um único dia
The workshop is just one day
O workshop é de apenas um dia
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
escolher
optar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
renovado
Na cenatornar se um cristão através de uma renovação espiritual
It was a born again experience for him
Foi uma experiência de renovação espiritual para ele
sucata
Na cenacoisas que não são mais desejadas ou úteis
The attic is full of junk
O sótão está cheio de sucata
descartar
desfazer se de algo
We need to junk these old files
Precisamos descartar estes arquivos antigos
droga
substância ilegal especialmente heroína
He is addicted to junk
Ele é viciado em drogas
genitália
órgãos sexuais masculinos
He was covering his junk
Ele estava cobrindo sua genitália
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
ocorrer
Na cenapassar pela mente de alguém
An idea occurred to me
Uma ideia me ocorreu
incerto
Na cenaque não é certo ou conhecido
The results of the test are still uncertain
Os resultados do teste ainda são incertos
paz
Na cenaum estado de tranquilidade sem conflitos
I just want some peace
Eu só quero um pouco de paz
juiz de paz
uma autoridade local que lida com questões legais menores
He was married by a justice of the peace
Ele foi casado por um juiz de paz
paz
uma situação onde não há guerra ou luta
They signed a treaty of peace
Eles assinaram um tratado de paz
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
escorregão
Na cenaum acidente onde alguém perde o equilíbrio e cai no chão
Be careful not to slip and fall
Cuidado para não sofrer um escorregão
realizar
Na cenaobter sucesso ao fazer algo
She hopes to accomplish her goals
Ela espera realizar seus objetivos
alcançar
Na cenater sucesso ao realizar algo especialmente após esforço
She worked hard to achieve her dreams
Ela trabalhou duro para alcançar seus sonhos
conquistar
obter um bom resultado através de esforço
He achieved great success in his career
Ele conquistou grande sucesso em sua carreira
útero
Na cenao órgão no corpo de uma mulher onde o bebê se desenvolve
A baby grows in the womb
Um bebê cresce no útero
retomar
Na cenacontinuar algo após uma interrupção
Please unpause the movie
Por favor retome o filme
interessante
Na cenaque faz as pessoas se sentirem interessadas ou empolgadas
We had a very stimulating conversation
Tivemos uma conversa muito interessante
estimulante
que faz algo tornar-se ativo ou mais ativo
This drug has a stimulating effect on the heart
Este medicamento tem um efeito estimulante no coração
expansão
Na cenao ato de se tornar maior
The company is planning an expansion
A empresa está planejando uma expansão
bater
Na cenaatingir algo com força
He banged his head on the door
Ele bateu a cabeça na porta
franja
o cabelo cortado reto sobre a testa
She has long bangs
Ela tem uma franja comprida
transar
ter relações sexuais com alguém
They had a fling and banged
Eles tiveram um caso e transaram
casa
lugar onde alguém mora usado informalmente
Let us go back to my bang
Vamos voltar para a minha casa
bater
atingir algo com força
Don't bang on the door
Não bata na porta
estrondo
um som alto e repentino
I heard a loud bang
Eu ouvi um estrondo alto
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
viajar
Na cenair de um lugar para outro
I like to travel to new cities
Eu gosto de viajar para novas cidades
viajar
ir para um ponto diferente no tempo
They travel back in time in the movie
Eles viajam no tempo no filme
propagar
mover ou ser passado de um lugar para outro
Sound waves travel through the air
Ondas sonoras se propagam pelo ar
alto
Na cenaque está em volume elevado
Keep the music volume loud
Mantenha o volume da música alto
sonoro
que produz um som que é fácil de escutar
He made a loud noise when he hit the table
Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa
intimidade
Na cenaum relacionamento próximo e pessoal entre pessoas
They shared a moment of intimacy
Eles compartilharam um momento de intimidade
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
honesto
Na cenaque diz a verdade e não engana
She is an honest person
Ela é uma pessoa honesta
atual
Na cenaque acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
presentear
dar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
pênis
Na cenaórgão reprodutor masculino
The doctor examined the penis
O médico examinou o pênis
quase
Na cenanão completamente perto de
I have nearly finished the book
Eu quase terminei o livro
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
lento
Na cenaque se move em baixa velocidade
The turtle is very slow
A tartaruga é muito lenta
parado
que acontece em ritmo reduzido ou com pouca atividade
Business is slow today
O movimento está parado hoje
desacelerar
diminuir a velocidade de algo
You should slow the car down
Você deve desacelerar o carro