The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 5
Palavras e significados
468 palavras
Nível CEFR
maldito
Na cenausado para dar ênfase a algo
It is a darn shame
É uma maldita pena
cerzir
consertar um buraco no tecido com costura
I need to darn my socks
Eu preciso cerzir minhas meias
valor
Na cenao quanto algo é útil ou importante
This car has a high value
Este carro tem um valor alto
valorizar
considerar que algo é importante
I value your opinion
Eu valorizo sua opinião
conceito
Na cenauma ideia formada juntando diferentes partes
Justice is a social construct
Justiça é um conceito social
construir
fazer ou edificar algo
They will construct a new bridge
Eles vão construir uma nova ponte
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
palavra do dia
Na cenauma palavra escolhida a cada dia para aprendizado
I learn a new word of the day
Eu aprendo uma nova palavra do dia
fundado
Na cenaque possui uma base ou alicerce especificado
The company is based on honesty
A empresa é fundada na honestidade
baseado
feito ou desenvolvido a partir de algo
The movie is based on a true story
O filme é baseado em uma história real
sediado
que está situado em um lugar
Our office is based in London
Nosso escritório é sediado em Londres
suco
Na cenao líquido extraído de frutas ou vegetais
I like orange juice for breakfast
Eu gosto de suco de laranja no café da manhã
estimular
tornar algo mais potente ou animado
We need to juice the engine for the race
Precisamos estimular o motor para a corrida
influência
poder ou habilidade de afetar decisões
She has a lot of juice in the company
Ela tem muita influência na empresa
dopar
tomar substâncias ilegais para melhorar o desempenho físico
Some athletes juice to win competitions
Alguns atletas se dopam para vencer competições
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
proximidade
Na cenao estado de estar perto de algo
We moved because of its proximity to the station
Nós nos mudamos por causa da proximidade com a estação
gênio
Na cenauma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
gênio
grande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
devido a
Na cenacomo resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
aperfeiçoar
Na cenatornar algo melhor
I want to improve my skills
Eu quero aperfeiçoar minhas habilidades
melhorar
tornar-se melhor
My English is starting to improve
Meu inglês está começando a melhorar
ocorrer
Na cenapassar pela mente de alguém
An idea occurred to me
Uma ideia me ocorreu
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
taberna
Na cenalugar onde as pessoas bebem álcool e conversam
They met at the local tavern
Eles se encontraram na taberna local
estado
Na cenaa condição ou situação atual de algo
Check the status of the order
Verifique o estado do pedido
status
a posição ou importância de uma pessoa na sociedade
He cares about his social status
Ele se importa com seu status social
lembrar
Na cenamanter algo em seus pensamentos
Keep in mind the meeting tomorrow
Lembre-se da reunião amanhã
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
invejoso
Na cenaque sente ciúme ou desejo pelo que os outros têm
He is green eyed of his brother success
Ele é invejoso do sucesso de seu irmão
separadamente
Na cenanão estando juntos
They live separately
Eles moram separadamente
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
escolher
optar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
endereço
Na cenao local onde alguém mora ou trabalha
What is your home address
Qual é o seu endereço residencial
lidar
pensar sobre e começar a resolver um problema ou questão
We must address this issue
Nós precisamos lidar com este problema
dirigir
falar ou enviar algo para alguém
He addressed the letter to her
Ele dirigiu a carta para ela
discurso
uma fala formal dada a um público
The president gave a long address
O presidente fez um longo discurso
ciúme
Na cenasentimento de raiva ou infelicidade por alguém ter algo que você quer
He felt jealousy when his friend got a promotion
Ele sentiu ciúme quando o amigo conseguiu uma promoção
inveja
Na cenasentimento de querer o que outra pessoa possui
She could not hide her jealousy of his new car
Ela não conseguiu esconder a inveja do carro novo dele
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
testículos
Na cenaos dois órgãos reprodutores masculinos no escroto
The dog injured his nuts
O cachorro machucou seus testículos
louco
mentalmente perturbado ou muito insensato
You are acting nuts
Você está agindo como um louco
porca
peça de metal pequena com um furo que se rosqueia em um parafuso
Tighten the nuts on the wheel
Aperte as porcas na roda
nozes
semente ou fruto de casca dura que é comestível
I like eating nuts
Eu gosto de comer nozes
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
Na cenausado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
prosseguir
Na cenacomeçar ou continuar algo
Please go ahead with your presentation
Por favor prossiga com sua apresentação
autorização
aprovação oficial para iniciar uma atividade
We got the go ahead to start the project
Nós recebemos a autorização para começar o projeto
boas notícias
Na cenainformações positivas sobre algo
I have some good news for you
Eu tenho boas notícias para você
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
fora da rede
Na cenanão conectado aos sistemas ou serviços públicos
He lives off the grid
Ele vive fora da rede
término
Na cenao ato de encerrar algo
The termination of the contract was sudden
O término do contrato foi repentino
coletivo
Na cenaque pertence a ou é feito por um grupo
This decision was a collective effort
Esta decisão foi um esforço coletivo
compreensivo
Na cenaque demonstra cuidado e compreensão pelos sentimentos de alguém
She was very sympathetic when I told her my problems
Ela foi muito compreensiva quando contei meus problemas
atitude
Na cenaum modo de pensar ou sentir sobre algo
She has a positive attitude toward work
Ela tem uma atitude positiva em relação ao trabalho
opinião
o que você pensa a respeito de algo
What is your attitude on this subject
Qual é a sua opinião sobre este assunto
físico
Na cenaum cientista que estuda a física
The physicist studied the atom
O físico estudou o átomo
enviar mensagens
Na cenaenviar mensagens de texto através de um celular
She is texting her friend
Ela está enviando mensagens para sua amiga
transexual
Na cenapessoa cuja identidade de gênero difere do sexo que lhe foi designado ao nascer
She is a proud transsexual woman
Ela é uma mulher transexual orgulhosa
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
capacidade
Na cenao poder ou a habilidade de fazer algo
She has the ability to learn fast
Ela tem a capacidade de aprender rápido
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
social
Na cenarelacionado ao modo como as pessoas vivem em grupos
Social problems are very complex
Problemas sociais são muito complexos
confraternização
um encontro de pessoas para diversão ou interação
We went to a social at the club
Nós fomos a uma confraternização no clube
sociável
relacionado a passar tempo com outras pessoas
She is a very social person
Ela é uma pessoa muito sociável
autodefesa
Na cenao ato de se proteger de um ataque
He learned self defense to stay safe
Ele aprendeu autodefesa para ficar seguro
satisfazer
Na cenafazer alguém se sentir feliz por ter o que deseja
This result will satisfy him
Este resultado vai satisfazê-lo
convencer
fazer alguém acreditar que algo é verdade
The evidence will satisfy the judge
As provas vão convencer o juiz
satisfazer
cumprir o que é exigido
The evidence will satisfy the requirements
A evidência satisfará os requisitos
sucesso
Na cenao resultado de alcançar um objetivo
Hard work leads to success
Trabalho duro leva ao sucesso
hilariante
Na cenaextremamente engraçado ou que causa risadas
That movie was hilarious
Aquele filme foi hilariante
cenário
Na cenaum possível conjunto de eventos
This is the worst case scenario
Este é o pior cenário possível
hora de dormir
Na cenaa hora em que você vai para a cama para dormir
It is past your bedtime
Já passou da sua hora de dormir
shopping
Na cenaum grande edifício com muitas lojas no seu interior
We went to the mall to buy clothes
Nós fomos ao shopping comprar roupas
alameda
uma rua larga com árvores em Londres
The mall is a famous street in London
A alameda é uma rua famosa em Londres
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
propor
Na cenaoferecer uma ideia para consideração
I suggest we go to the beach
Eu sugiro que nós vamos à praia
sugerir
indicar ou dar a entender algo
His tone suggests he is tired
O tom dele sugere que ele está cansado
interpretar mal
Na cenaentender algo de forma errada
I think you misunderstood my point
Acho que você interpretou mal o meu ponto
pacto
Na cenaum acordo formal entre pessoas ou grupos
The countries signed a peace pact
Os países assinaram um pacto de paz
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
primo
Na cenao filho do seu tio ou da sua tia
My cousin lives in Brazil
Meu primo mora no Brasil
perdoar
Na cenaliberar oficialmente alguém de uma punição
The president granted a pardon to the prisoner
O presidente concedeu um perdão ao prisioneiro
como
palavra usada para pedir que alguém repita algo
Pardon did you say my name
Como você disse meu nome
perdão
ato de ser desculpado por um erro ou comentário grosseiro
Please beg for her pardon
Por favor peça o perdão dela
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
data
um dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
They want to get laid tonight
Eles querem transar hoje à noite
sushi
Na cenaprato japonês de arroz avinagrado com peixe cru ou outros ingredientes
My favorite food is sushi
Minha comida favorita é sushi
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
pés
Na cenaas partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
pés
unidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
resistir
Na cenarecusar-se a aceitar ou cumprir
I cannot resist a chocolate cake
Eu não consigo resistir a um bolo de chocolate
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
surgir
Na cenaaparecer ou começar a existir
Problems may arise during the project
Problemas podem surgir durante o projeto
precisamente
Na cenade maneira exata
The meeting starts precisely at nine
A reunião começa precisamente às nove
rosnado
Na cenaum som baixo e áspero feito por uma pessoa ou animal
He let out a grunt of effort
Ele soltou um rosnado de esforço
soldado
um termo informal para um soldado de baixa patente
The grunt followed orders
O soldado seguiu as ordens
assegurar
Na cenadizer a alguém que algo é verdade para transmitir confiança
I assure you that I am fine
Eu asseguro a você que estou bem
garantir
tornar algo certo ou assegurado
Success is not assured
O sucesso não é garantido
conversar
Na cenafalar com alguém para ter uma interação verbal
I need to speak to you about the project
Eu preciso conversar com você sobre o projeto
conectar
fazer com que alguém se sinta compreendido ou emocionado
The poem really speaks to me
O poema realmente me conecta
segredo
Na cenao fator mais importante para alcançar algo
Hard work is the key to success
O trabalho duro é o segredo do sucesso
chave
um meio de acessar ou utilizar algo
This is the key to the main door
Esta é a chave da porta principal
modificado
Na cenaalterado da forma original
He modified the car
Ele modificou o carro