The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 4
Palavras e significados
421 palavras
Nível CEFR
cyberbullying
Na cenacomportamento ofensivo ou nocivo praticado na internet
They are trying to stop cyber nasty
Eles estão tentando acabar com o cyberbullying
mergulho
Na cenaatividade de nadar embaixo da água com um tanque de ar
We are going scuba diving in the ocean
Nós vamos praticar mergulho no oceano
mergulho autônomo
esporte praticado embaixo da água utilizando equipamento de respiração
Scuba diving is a very popular sport in Brazil
O mergulho autônomo é um esporte muito popular no Brasil
solitário
Na cenainfeliz por não ter amigos ou companhia
I felt lonely at the party
Eu me senti solitário na festa
isolado
longe de outras pessoas ou lugares
The house is in a lonely area
A casa fica em uma área isolada
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
cumprimentos
pensamentos ou desejos gentis por alguém
Send her my best
Envie a ela meus cumprimentos
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
piada
Na cenauma história curta com um final engraçado
He told a funny joke
Ele contou uma piada engraçada
brincar
dizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
zoar
dizer ou fazer coisas que não devem ser levadas a sério
I was only joking
Eu estava apenas zoando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
piada
dizer ou fazer coisas para causar riso ou indicar que algo não foi dito seriamente
It was just a joke
Foi apenas uma piada
colaborar
Na cenafazer algo em conjunto com outras pessoas
We should work together on this project
Nós devemos colaborar neste projeto
evacuação
Na cenaato de eliminar resíduos do corpo
He had a bowel movement
Ele teve uma evacuação
movimento
Na cenaato de mudar de posição ou local
The movement of the train was smooth
O movimento do trem foi suave
movimento
grupo de pessoas trabalhando juntas por um objetivo comum
The civil rights movement changed history
O movimento pelos direitos civis mudou a história
bater o ponto
Na cenaregistrar a saída do trabalho ao final do dia
I need to clock out before I leave
Eu preciso bater o ponto antes de sair
repetidamente
Na cenaacontecendo muitas vezes
He asked the same question repeatedly
Ele fez a mesma pergunta repetidamente
doentio
Na cenaque parece fraco ou enfermo
He looked pale and sickly
Ele parecia pálido e doentio
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
mover
mudar de posição ou ir para um novo lugar
Please move to the next room
Por favor mova-se para a próxima sala
mudar
trocar de local de residência
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
lidar
Na cenaagir para gerenciar uma tarefa ou problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
tratar
ser sobre um assunto específico
This book deals with history
Este livro trata de história
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
lidar
tomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
arrancar
Na cenapuxar algo com força e rapidez
He decided to rip off his shirt
Ele decidiu arrancar sua camisa
explorar
cobrar caro demais por algo
This souvenir was a total rip off
Esta lembrança foi uma exploração total
cópia
uma cópia barata ou ruim de algo original
This game is just a cheap rip off
Este jogo é apenas uma cópia barata
roubar
tomar algo que não pertence a você
Someone tried to rip off his wallet
Alguém tentou roubar a carteira dele
vestindo
Na cenater roupas no corpo
She is wearing a blue dress
Ela está vestindo um vestido azul
vestir
colocar roupas em si mesmo
I am wearing my coat before leaving
Estou vestindo meu casaco antes de sair
vestir
ter roupas ou acessórios no corpo
I am wearing a blue hat
Eu estou vestindo um chapéu azul
usar
estar com uma vestimenta no corpo
She is wearing a coat
Ela está usando um casaco
chá gelado
Na cenabebida gelada feita de chá e gelo
I love drinking iced tea
Eu amo beber chá gelado
chá gelado
bebida refrescante preparada com chá e gelo
Do you want some iced tea
Você quer um pouco de chá gelado
chá gelado
bebida preparada infusionando folhas de chá em água e resfriando
She served a glass of iced tea
Ela serviu um copo de chá gelado
colaboração
Na cenao ato de trabalhar em conjunto com outras pessoas
We finished the project through collaboration
Terminamos o projeto por meio de colaboração
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
tudo
algo que seja relevante
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
correto
Na cenaalgo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
corrigir
tornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
peso
Na cenao quão pesado algo é
Please check the weight of this box
Por favor verifique o peso desta caixa
peso
uma responsabilidade difícil de carregar
The burden of guilt is a heavy weight
O fardo da culpa é um peso grande
influência
o poder de mudar como as pessoas pensam ou agem
His opinion carries a lot of weight
A opinião dele carrega muita influência
sobrecarregar
adicionar peso a algo
They weight the nets with lead
Eles sobrecarregam as redes com chumbo
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
possivelmente
talvez
Maybe he forgot his keys
Possivelmente ele esqueceu as chaves
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
divertido
Na cenaque causa riso ou entretenimento
That show is very amusing
Aquele programa é muito divertido
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
bem ali
Na cenanaquele lugar ou momento exato
I saw him right there
Eu o vi bem ali
desproporcional
Na cenaque não está no tamanho ou quantidade correta ou esperada em comparação a algo
The punishment was disproportionate to the crime
A punição foi desproporcional ao crime
conhecer
Na cenaestar ciente da existência de algo
I know of a good place to eat
Eu conheço um bom lugar para comer
saber
ter conhecimento ou informação sobre algo
I know of his plans for the trip
Eu sei dos planos dele para a viagem
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
ao invés
usado para indicar uma escolha ou preferência
She chose tea rather than coffee
Ela escolheu chá ao invés de café
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
sequestrar
Na cenalevar alguém ilegalmente usando a força
The criminal tried to kidnap the child
O criminoso tentou sequestrar a criança
deixar confuso
Na cenafazer alguém sentir se incapaz de entender algo
The complex instructions confused me
As instruções complexas me deixaram confuso
confundir
fazer alguém pensar algo errado
Do not confuse the students with false facts
Não confunda os alunos com fatos falsos
confundir
trocar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse the twins
Eu frequentemente confundo os gêmeos
confuso
difícil de entender
The message was very confuse
A mensagem estava muito confusa
emitir
Na cenaliberar algo como luz som ou gás
The sun emits heat
O sol emite calor
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
beijar
tocar alguém com os lábios como sinal de amor
I want to kiss you
Eu quero te beijar
preparar
Na cenadeixar a si mesmo ou algo pronto
I need to prepare for the test
Eu preciso me preparar para a prova
preparar
fornecer uma informação a alguém
Please prepare your report
Por favor prepare seu relatório
preparar
algo que ocorre no início
We must prepare the documents first
Nós devemos preparar os documentos primeiro
preparar
deixar algo pronto para uso
I need to prepare dinner
Eu preciso preparar o jantar
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
golfe
Na cenaum esporte em que você bate em uma bola para colocá-la em buracos
I play golf every Sunday
Eu jogo golfe todo domingo
alcaçuz
Na cenaum tipo de doce de alcaçuz em formato de cordão
I ate some red vines
Eu comi alguns alcaçuzes vermelhos
vaca
Na cenaanimal grande criado para leite ou carne
The cow eats grass in the field
A vaca come grama no campo
vaca
animal fêmea grande criado em fazendas para tirar leite
The farmer milks the cow every morning
O fazendeiro tira leite da vaca toda manhã
intimidar
fazer alguém se sentir com medo ou submisso
Do not let them cow you into silence
Não deixe que eles o intimidem até o silêncio
filho
Na cenamenino ou homem em relação aos seus pais
He is my only son
Ele é meu único filho
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
elevado
Na cenaque apresenta altura acima do normal
They live in a tall building
Eles moram em um prédio elevado
difícil
algo que exige muito esforço para ser alcançado
That is a tall order
Isso é uma tarefa difícil
alto
que possui altura acima da média
He is a very tall man
Ele é um homem muito alto
nerd
Na cenapessoa muito interessada em um assunto específico
He is such a computer nerd
Ele é um grande nerd de computação
fã
pessoa que gosta muito de algo específico
She is a huge Star Wars nerd
Ela é uma grande fã de Star Wars
estudioso
alguém dedicado a um tema de forma intensa
That student is a total nerd
Aquele aluno é um estudioso nato
estudar
dedicar-se intensamente aos estudos de forma isolada
He spent all weekend nerding out on physics
Ele passou o fim de semana inteiro estudando física intensamente
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
super-herói
Na cenaum personagem com poderes sobre-humanos
Superman is a famous superhero
O Super-homem é um super-herói famoso
frustrante
Na cenaque faz alguém se sentir chateado ou irritado
This puzzle is very frustrating
Este quebra-cabeça é muito frustrante
instalações
Na cenalugares ou equipamentos destinados a uma finalidade específica
The gym has excellent facilities
A academia tem excelentes instalações
passado
Na cenaem um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
atrás
antes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
experiência
Na cenahabilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
experiência
algo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
sentir
ter um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
arrogante
Na cenaalguém que se sente mais importante que os outros
He is too arrogant to ask for help
Ele é arrogante demais para pedir ajuda
dados
Na cenainformações ou fatos usados para análise
We analyzed the collected data
Nós analisamos os dados coletados
desabafar
Na cenadizer algo que você estava guardando em segredo
Just get it out if you are upset
Apenas desabafe se você estiver chateado
remover
retirar algo de um local
I need to get it out of my pocket
Eu preciso remover isso do meu bolso
enviar
fazer algo sair de um lugar
We need to get it out by tonight
Nós precisamos enviar isso até hoje à noite
reacender
Na cenafazer algo se tornar ativo novamente
They hope to rekindle their friendship
Eles esperam reacender sua amizade
partir
Na cenair embora de um lugar
I am leaving for London tomorrow
Eu parto para Londres amanhã
deixar
fazer alguém ficar em um estado ou condição específica
The news left him happy
A notícia o deixou feliz
resto
algo que permanece após um processo
There were some leavings from the meal
Havia alguns restos da refeição
atemporal
Na cenaalgo que não sai de moda e dura para sempre
This classic design is timeless
Este design clássico é atemporal
envolver-se
Na cenacomeçar a fazer parte de uma situação ou atividade
I want to get in on the project
Eu quero me envolver no projeto
entrar
ir para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
atrapalhar
bloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
superpoder
Na cenauma habilidade ou poder especial
Flying is a cool superpower
Voar é um superpoder legal
potência
um país ou organização com grande poder e influência
The country is a global superpower
O país é uma potência global
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
rotular
Na cenadesignar repetidamente o mesmo tipo de papel a um ator
The actor was typecast as a villain
O ator foi rotulado como vilão
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
inteiro
completo ou total
He ate the entire cake
Ele comeu o bolo inteiro
total
que não tem partes faltando
The entire project was finished
O projeto total foi concluído
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
ferramenta
Na cenadispositivo manual usado para um trabalho específico
I need a tool to fix the door
Preciso de uma ferramenta para consertar a porta
equipar
prover alguém com o equipamento necessário para uma tarefa
He is tooled with the right skills
Ele está equipado com as habilidades certas
idiota
pessoa estúpida ou irritante
Don't act like a tool
Não aja como um idiota
intestino
Na cenaórgão em forma de tubo longo que digere os alimentos
The small intestine helps digest food
O intestino delgado ajuda a digerir os alimentos
animal de balão
Na cenauma figura de bicho feita de balão inflado torcido
The clown made a balloon animal
O palhaço fez um animal de balão
gigantesco
Na cenade tamanho extremamente grande
The giant had a brobdingnagian appetite
O gigante tinha um apetite gigantesco
imenso
Na cenade tamanho extremamente grande
That building is a brobdingnagian structure
Aquele prédio é uma estrutura imensa
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
desmoronar
Na cenaseparar-se em várias partes
The old house is starting to fall apart
A casa velha está começando a desmoronar
desabar
perder o controle das próprias emoções
She started to fall apart after the news
Ela começou a desabar após a notícia
desmontar
separar-se em componentes individuais
The toy will fall apart if you pull it
O brinquedo vai desmontar se você puxar
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
preciso
Na cenaexatamente correto
Your answer is spot on
Sua resposta está precisa
exato
totalmente correto ou preciso
His assessment was spot on
A avaliação dele foi exata
saliva
Na cenao líquido na boca que ajuda a mastigar e engolir
The saliva in my mouth helps me digest food
A saliva na minha boca me ajuda a digerir o alimento
algodão doce
Na cenacomida doce leve e fofa feita com açúcar
She is eating cotton candy
Ela está comendo algodão doce
algodão doce
doce fofo feito de açúcar fiado vendido em feiras
I bought cotton candy at the fair
Eu comprei algodão doce na feira
algodão doce
doce fofo feito de açúcar derretido
The child loves cotton candy
A criança adora algodão doce
algodão doce
alimento doce feito de açúcar
Cotton candy is very sugary
Algodão doce é muito açucarado
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
Na cenauma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
personagem
Na cenauma pessoa em uma história filme ou jogo
Who is your favorite character
Quem é seu personagem favorito
personalidade
o conjunto de qualidades que definem alguém
She has a very strong character
Ela tem uma personalidade muito forte
caractere
um símbolo escrito ou letra usado em um sistema de escrita
This password must have eight characters
Esta senha deve ter oito caracteres
personagem
pessoa notável ou de comportamento peculiar
He is such an interesting character
Ele é um personagem muito interessante
se sair
Na cenaconseguir se portar ou progredir em uma situação
How did you fare in the exam
Como você se saiu no exame
comida
o alimento ou bebida servido em uma refeição
The hotel served simple fare
O hotel serviu uma comida simples
passagem
o dinheiro que se paga por uma viagem de ônibus ou trem
The train fare is quite expensive
A passagem de trem é bem cara
denso
Na cenaque possui partes muito próximas umas das outras
The forest is very dense
A floresta é muito densa
lento
que tem dificuldade para compreender ou aprender
He is a bit dense
Ele é um pouco lento
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
o ato de se reunir com alguém ou alguma coisa
Our meeting was by chance
Nosso encontro foi por acaso
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
compromisso
um encontro planejado com alguém
I have a meeting with my doctor
Eu tenho um compromisso com meu médico
reunião
um evento onde as pessoas se juntam para conversar
We have a meeting at work today
Nós temos uma reunião no trabalho hoje
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
Na cenaexpressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
tatuagem
Na cenaum desenho permanente na pele
She has a cool tat on her arm
Ela tem uma tatuagem legal no braço
quinquilharia
itens de baixa qualidade ou sem valor
That shop is full of tat
Aquela loja está cheia de quinquilharias
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
em breve
em pouco tempo
We will leave soon
Nós vamos sair em breve