The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 9
Palavras e significados
518 palavras
Nível CEFR
alienígena
Na cenaser vivo que vem de outro planeta
The movie is about an alien
O filme é sobre um alienígena
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
caderno
Na cenalivro com páginas em branco para escrever
I write my notes in this notebook
Eu escrevo minhas anotações neste caderno
diário
um filme romântico famoso
I watched the notebook last night
Eu assisti ao diário ontem à noite
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
suposição
Na cenaalgo que você acredita ser verdade sem ter provas
My assumption was wrong
Minha suposição estava errada
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
refém
Na cenauma pessoa mantida como prisioneira
The criminal took a hostage
O criminoso fez um refém
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
tanto faz
Na cenausado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
seja o que for
usado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
portal
Na cenaporta ou entrada para outro lugar
The gate acted as a portal to the garden
O portão serviu como um portal para o jardim
veia porta
grande veia que transporta sangue para o fígado
The doctor examined the portal vein
O médico examinou a veia porta
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
fácil
Na cenasimples de fazer ou entender
This exercise is easy
Este exercício é fácil
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
voar
Na cenaviajar pelo ar
Birds are flying in the sky
Os pássaros estão voando no céu
aviação
a atividade de viajar em uma aeronave
Flying is the fastest way to travel
A aviação é a maneira mais rápida de viajar
exibir
mostrar ou carregar algo no ar
The school is flying a flag
A escola está exibindo uma bandeira
voando
movendo-se pelo ar com asas
Birds are flying above us
Os pássaros estão voando acima de nós
diabetes
Na cenacondição médica onde o corpo não consegue controlar o açúcar no sangue
She was diagnosed with diabetes
Ela foi diagnosticada com diabetes
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento romântico com alguém
They split up after three years together
Eles terminaram depois de três anos juntos
dividir
separar em partes
We split up the work into small tasks
Nós dividimos o trabalho em pequenas tarefas
separar
seguir direções diferentes
The group decided to split up
O grupo decidiu se separar
saber fazer
Na cenaconhecimento prático ou habilidade
He has the know how to fix it
Ele tem o saber fazer para consertar isso
centro de pensamento
Na cenaum local onde as pessoas vão para pensar ou fazer um brainstorming
We brainstormed in the thinkatorium
Nós fizemos um brainstorming no centro de pensamento
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
incluir
Na cenaconsiderar algo como parte de um plano
You should factor in the extra costs
Você deve incluir os custos extras
desejos
Na cenacoisas que você quer que aconteçam
My hopes are to travel abroad
Meus desejos são viajar para o exterior
esperança
um desejo forte de que algo aconteça
I have hopes for the future
Eu tenho esperança no futuro
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
participar
Na cenatornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
encontrar
ir ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
reunir
Na cenaretomar um relacionamento afetivo após se separarem
It is common for couples to get back together
É comum que casais se reúnam
reconciliar
melhorar o relacionamento com alguém após um desentendimento
We managed to get back together after the argument
Nós conseguimos nos reconciliar após a discussão
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é
importunar
Na cenareclamar ou pedir algo repetidamente
She keeps nagging me to clean my room
Ela vive me importunando para limpar meu quarto
cavalo velho
um cavalo cansado ou em más condições
The old man rode his tired nag to town
O velho homem montou seu cavalo cansado até a cidade
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
gênio
Na cenauma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
gênio
grande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
falso
Na cenaque não é real ou genuíno
This is a fake diamond
Este é um diamante falso
fingir
Na cenafazer algo parecer verdadeiro quando não é
Do not fake your smile
Não finja o seu sorriso
comum
Na cenaalgo que é usual ou esperado
That is the standard procedure for this task
Esse é o procedimento comum para esta tarefa
estandarte
uma bandeira usada por um líder ou governante
The king carried his royal standard
O rei carregava seu estandarte real
padrão
um nível de qualidade ou conquista considerado aceitável
We must maintain a high standard of work
Devemos manter um alto padrão de trabalho
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
repetidamente
Na cenamuitas vezes de forma contínua
I read the book over and over again
Eu li o livro repetidamente
incomodante
Na cenaque causa um pouco de raiva ou transtorno
The mosquitoes are quite annoying
Os mosquitos são bem incomodantes
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
exposição
Na cenaum conjunto de objetos organizados para serem vistos pelo público
The store has a beautiful display of clothes
A loja tem uma bela exposição de roupas
definir
Na cenadizer o significado de algo
Please define this new word
Por favor defina esta palavra nova
descrever
dizer como algo é
Can you define his personality
Você pode descrever a personalidade dele
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
governo
Na cenao grupo que controla um país
The government passed a new law
O governo aprovou uma nova lei
administração
Na cenao grupo de pessoas que governa um país ou área
The local administration improved the city
A administração local melhorou a cidade
calo
Na cenaárea dolorosa e endurecida em um dedo do pé
I have a painful corn on my toe
Eu tenho um calo doloroso no dedo do pé
milho
grão amarelo usado como alimento
We eat corn with butter
Nós comemos milho com manteiga
ficada
Na cenaum encontro sexual casual
They had a brief hookup
Eles tiveram uma ficada breve
contato
uma pessoa que pode fornecer acesso ou ajuda
I have a hookup for tickets
Eu tenho um contato para ingressos
fingimento
Na cenaagir como se algo fosse real quando nao e
The child is just playacting
A criança esta apenas fingindo
terminar
Na cenalevar ao fim
I need to complete my work
Preciso terminar meu trabalho
total
usado para dar ênfase a algo
It was a complete disaster
Foi um desastre total
completo
que possui todas as partes
The report is now complete
O relatório está completo agora
brindar
Na cenalevantar um copo para honrar alguém ou algo
Let us toast to their success
Vamos brindar ao sucesso deles
torrada
fatia de pão dourada pelo calor
I eat toast for breakfast
Eu como torrada no café da manhã
tostar
deixar o pão dourado aquecendo-o
I will toast the bread
Eu vou tostar o pão
arruinado
em uma situação sem esperança ou fracassada
If I lose my job I am toast
Se eu perder meu emprego estou arruinado
babar
Na cenadeixar a saliva sair da boca
The dog will drool when he sees food
O cachorro vai babar quando vir comida
baba
saliva que escorre da boca
The baby has some drool on his chin
O bebê tem um pouco de baba no queixo
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
conteúdo
Na cenacoisas usadas em uma performance ou atividade
I have enough study material
Eu tenho material de estudo suficiente
físico
feito de matéria e não espiritual
Humans are material beings
Os seres humanos são seres físicos
candidato
ter as qualidades necessárias para uma função ou objetivo
He is material for a great leader
Ele é um candidato a um grande líder
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
cara
Na cenapalavra informal para um homem ou menino
He is a nice fella
Ele é um cara legal
homens
palavra informal para rapazes
Those fellas are my friends
Aqueles homens são meus amigos
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
Na cenanão incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
multas
Na cenaquantia em dinheiro que deve ser paga como punição
I have to pay my parking fines
Eu tenho que pagar minhas multas de estacionamento
policiais
membros de uma força policial
The fines are patrolling the streets
Os policiais estão patrulhando as ruas
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
encontrar
Na cenaver alguém por acaso
I ran into my teacher yesterday
Encontrei meu professor ontem
bater
colidir com um objeto por acidente enquanto se move
The car ran into the fence
O carro bateu na cerca
encontrar
passar por um problema ou dificuldade
I ran into some trouble at work
Encontrei alguns problemas no trabalho
atingir
chegar a uma quantia ou nível específico
The costs run into millions
Os custos atingem milhões
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
em curso
Na cenaque está acontecendo no momento
There is a secret plan afoot
Há um plano secreto em curso
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar ou encorajar alguém
Way to go on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
caminho
um método ou opção para realizar algo
This is the best way to go about it
Este é o melhor caminho para lidar com isso
monitorar
Na cenaobservar ou verificar algo com cuidado
We need to monitor the progress of the project
Precisamos monitorar o progresso do projeto
monitorar
dispositivo que verifica algo
The sensor will monitor the temperature
O sensor vai monitorar a temperatura
monitor
dispositivo que exibe imagens ou texto
He bought a new computer monitor
Ele comprou um novo monitor de computador
fiscal
pessoa que supervisiona um local ou atividade
The exam monitor walked around the room
O fiscal da prova caminhou pela sala
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
ir para
Na cenasair em direção a um lugar
We are off to the beach
Nós vamos para a praia
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
para constar
Na cenadito para registrar uma declaração que deve ser considerada verdadeira
For the record I was not there
Para constar eu não estava lá
excelente
Na cenaalgo de qualidade extremamente boa
This is an excellent idea
Esta é uma excelente ideia
sagrado
Na cenaconectado a Deus ou a uma divindade digno de respeito religioso
This is a sacred place
Este é um lugar sagrado
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
intimidar
Na cenafazer alguém se sentir assustado ou nervoso
Bullies often try to intimidate others
Valentões frequentemente tentam intimidar os outros
enquanto isso
Na cenao período de tempo entre dois acontecimentos
You can read a book in the meantime
Você pode ler um livro enquanto isso
rodas
Na cenaas partes redondas que fazem um veículo se mover
The car has four wheels
O carro tem quatro rodas
carro
um veículo com rodas especialmente um automóvel
He drives his own wheels
Ele dirige seu próprio carro
assunto
Na cenao tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
submeter
fazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
quadrinhos
Na cenauma revista que conta histórias usando desenhos
I like reading comics
Eu gosto de ler quadrinhos
histórias em quadrinhos
livros ou revistas com arte sequencial e texto contando uma história
Comics are popular entertainment
Histórias em quadrinhos são um entretenimento popular
misturar
Na cenacolocar coisas diferentes juntas
You need to mix the eggs and the milk
Você precisa misturar os ovos e o leite
mistura
combinação de ingredientes diferentes
This cake needs a mix of flour and sugar
Este bolo precisa de uma mistura de farinha e açúcar
coletânea
grupo de músicas ou coisas diferentes juntas
She made a mix of her favorite songs
Ela fez uma coletânea das músicas favoritas dela