The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 20

It is important to study

É importante estudar

Please explain this rule

Por favor explique esta regra

I have some good news for you

Eu tenho boas notícias para você

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

Now look at this

Ora veja isto

We must leave now

Nós precisamos sair agora

This is a large house

Esta é uma casa grande

It is time to go home

É o momento de ir para casa

He likes to play with his action figure

Ele gosta de brincar com seu boneco de ação

Did you see his tweet

Você viu o tuite dele

Did anybody see him

Alguém o viu

It is a privilege to meet you

É um privilégio conhecer você

I bet he will be late

Aposto que ele vai chegar atrasado

The couple enjoyed some lovemaking

O casal aproveitou um momento de intimidade

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

This is a fine example

Este é um ótimo exemplo

I need to stop now

Eu preciso parar agora

There is a possibility of rain

Existe a possibilidade de chuva

Masses of fans gathered at the stadium

Multidões de fãs se reuniram no estádio

We must compete to win

Nós devemos competir para vencer

The doctor prescribed an orthotic for my heel

O médico receitou uma órtese para o meu calcanhar

She wears an orthotic to help her walk

Ela usa um suporte para ajudar a andar

I have a question

Eu tenho uma pergunta

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

This food is very bad

Esta comida é muito ruim

The bullet penetration was deep

A penetração da bala foi profunda

He fired a shot into the air

Ele disparou um tiro para o ar

We had fish for dinner

Nós comemos peixe no jantar

She is regarded as an expert

Ela é considerada uma especialista

She behaved oddly today

Ela se comportou estranhamente hoje

The terms used in legal parlance are complex

Os termos usados no linguajar jurídico são complexos

He has a goofy smile

Ele tem um sorriso pateta

This is an exciting game

Este é um jogo empolgante

A snowflake pattern is a natural fractal

O padrão de um floco de neve é um fractal natural

She made a remarkable recovery

Ela teve uma recuperação notável

He cleaned his pooper

Ele limpou o ânus

He had no qualms about lying

Ele não teve escrúpulos em mentir

The statement is false

A afirmação está incorreta

They started to date last month

Eles começaram a namorar no mês passado

This is a delicious dish

Este é um prato delicioso

Insert a caret where the word is missing

Insira um acento circunflexo onde a palavra está faltando

They are sniffing around to find the truth

Eles estão investigando para descobrir a verdade

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

I will dive into the pool

Eu vou mergulhar na piscina

Do not believe that poppycock

Não acredite nessa besteira

I am sort of tired

Eu estou mais ou menos cansado

Please say it again

Por favor diga novamente

You should stop by my house later

Você deveria passar na minha casa mais tarde

What does this word mean

O que esta palavra significa

I suggest we go to the beach

Eu sugiro que nós vamos à praia

My god that is amazing

Meu deus isso é incrível

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

It is just a figure of speech

É apenas uma figura de linguagem

I had a tuna fish sandwich for lunch

Eu comi um sanduíche de atum no almoço

Please come in and sit down

Por favor entre e sente-se

She was the first person here

Ela foi a primeira pessoa aqui

They asked about the new teacher

Eles questionaram sobre o novo professor

The engine works on a simple principle

O motor funciona com base em um princípio simples

She acted on principle

Ela agiu por princípio

I intend to visit you soon

Eu pretendo te visitar em breve

It was a humiliating experience for him

Foi uma experiência vexatória para ele

It appears to be a good idea

Parece ser uma boa ideia

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

I know the answer

Eu sei a resposta

The elephant is gigantic

O elefante é gigante

The bullies continued to taunt him

Os valentões continuaram a provocá-lo

I need time to consider the offer

Preciso de tempo para pensar na proposta

I stubbed my toe on the chair

Eu bati o dedo do pé na cadeira

We analyzed the collected data

Nós analisamos os dados coletados

I went to the cinema last night

Eu fui ao cinema ontem à noite

The transmission of data takes seconds

A emissão de dados leva segundos

This phrase is very common

Esta frase é muito comum

One day has twenty four hours

Um dia tem vinte e quatro horas

I believe you

Eu acredito em você

They like to talk of the future

Eles gostam de falar do futuro

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

He broke the glass

Ele quebrou o copo

I saw a funny meme today

Eu vi um meme engraçado hoje

I saw her recently

Eu a vi recentemente

I love my daddy

Eu amo meu papai

They follow Jewish traditions

Eles seguem as tradições judaicas

Do not talk to a stranger

Não fale com um desconhecido

The result was quite surprising

O resultado foi bastante surpreendente

I do not want to go besides I am busy

Eu não quero ir além do mais estou ocupado