The Big Bang Theory — Temporada 4 Episódio 22
Palavras e significados
459 palavras
Nível CEFR
estratégico
Na cenafeito como parte de um plano cuidadoso
We made a strategic decision
Nós tomamos uma decisão estratégica
droga
Na cenauma substância química que afeta o corpo
This drug is harmful to health
Esta droga é prejudicial à saúde
amigo
uma pessoa que você conhece e gosta muito
He is my best drug
Ele é meu melhor amigo
dopagem
administrar uma substância que afeta o corpo de alguém
They tried to drug the patient
Eles tentaram dopar o paciente
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
envenenar
Na cenaadministrar uma substância tóxica a alguém
He tried to poison his rival
Ele tentou envenenar seu rival
intoxicado
que recebeu uma substância nociva que causa doença ou morte
The dog was poisoned by the bait
O cachorro foi intoxicado pela isca
fazer xixi
Na cenaurinar de forma infantil ou eufemística
The child needs to tinkle
A criança precisa fazer xixi
tilintar
fazer um som agudo e claro como um sino pequeno
The bells began to tinkle
Os sinos começaram a tilintar
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
filhotes
Na cenacães muito jovens
I love playing with puppies
Eu amo brincar com filhotes
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
imperatriz
Na cenamulher que governa um império
The empress leads her nation
A imperatriz lidera sua nação
indesejado
Na cenaque não é desejado ou necessário
She threw away the unwanted clothes
Ela jogou fora as roupas indesejadas
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
exame
Na cenauma verificação formal de conhecimento ou habilidade
I have an exam today
Eu tenho um exame hoje
instável
Na cenaalguém que é mental ou emocionalmente instável
They labeled him a basket case due to his stress
Eles o rotularam como instável devido ao seu estresse
aterrissar
Na cenachegar a um lugar ou superfície após um voo ou movimento
The plane will land on the runway
O avião vai aterrissar na pista
decidir
chegar a uma conclusão sobre algo
We will land on a final plan soon
Nós vamos decidir um plano final em breve
pênis
Na cenaórgão reprodutor masculino
The doctor examined the penis
O médico examinou o pênis
mais tarde
Na cenaocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
mais tarde
em um momento posterior ao atual
I will call you later
Vou ligar para você mais tarde.
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
ter pena
Na cenasentir tristeza por alguém devido a uma situação ruim
I feel sorry for him
Eu tenho pena dele
prostituta
Na cenamulher que mantém relações sexuais em troca de dinheiro
She works as a sex worker
Ela trabalha como prostituta
requintado
Na cenaque demonstra gosto refinado e beleza visual
The room has an elegant design
O quarto tem um design requintado
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
vida sexual
Na cenaas relações e atividades sexuais de uma pessoa
They have an active sex life
Eles têm uma vida sexual ativa
assustar
Na cenafazer alguém sentir medo
The loud noise frightened the dog
O barulho alto assustou o cachorro
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
curioso
Na cenaque tem vontade de aprender ou saber mais
I am curious about the world
Eu sou curioso sobre o mundo
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
ensinar
Na cenamostrar ou explicar como fazer algo
I want to teach you English
Eu quero te ensinar inglês
amplo
Na cenamais do que o suficiente
The house has ample space
A casa tem amplo espaço
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
brincar
Na cenamanusear ou usar algo para se divertir ou passar o tempo
The baby likes to play with his toys
O bebê gosta de brincar com seus brinquedos
considerar
pensar sobre uma ideia sem assumir um compromisso firme
I am playing with the idea of moving abroad
Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior
brincar com
manusear ou tocar algo por diversão
Don't play with the scissors
Não brinque com as tesouras
brincar com
fazer algo divertido com alguém ou algo
I like to play with my dog
Eu gosto de brincar com meu cachorro
divertir-se com
realizar uma atividade por diversão com alguém ou algo
They play with their friends at school
Eles se divertem com seus amigos na escola
interagir com
participar de uma atividade prazerosa junto com alguém ou algo
Children play with building blocks
Crianças interagem com blocos de montar
mexer com
manusear algo para se distrair ou por diversão
He likes to play with his hair while studying
Ele gosta de mexer com o cabelo enquanto estuda
ciumento
Na cenasentir ou demonstrar inveja das vantagens ou posses de outra pessoa
He is jealous of his brother
Ele tem ciúmes do irmão
mentiroso
Na cenaalguém que diz coisas que não são verdadeiras
You are a liar
Você é um mentiroso
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
interação
Na cenacomunicação ou intercâmbio entre pessoas
We had little social intercourse with our neighbors
Tivemos pouca interação social com nossos vizinhos
coito
o ato físico sexual entre duas pessoas
They had sexual intercourse
Eles tiveram coito
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
à frente
Na cenaposicionado antes ou de frente para algo
The car is in front of the house
O carro está à frente da casa
noivo
Na cenaque aceitou um pedido de casamento
They are engaged to be married
Eles estão noivos para se casar
lutar
tomar parte em uma batalha ou combate
The soldiers engaged the enemy
Os soldados lutaram contra o inimigo
ignorar
Na cenatratar alguém ou algo como sem importância ou ruim
Screw the rules I am doing it anyway
Ignore as regras eu vou fazer isso de qualquer jeito
enganar
tratar alguém de forma injusta ou decepcionar
He tried to screw me out of my money
Ele tentou me enganar para tirar meu dinheiro
transar
ter relação sexual com alguém
They were screwing all night
Eles estavam transando a noite toda
estragar
fazer algo de forma errada ou ruim
I really screwed up the test
Eu realmente estraguei a prova
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
solitário
Na cenainfeliz por não ter amigos ou companhia
I felt lonely at the party
Eu me senti solitário na festa
isolado
longe de outras pessoas ou lugares
The house is in a lonely area
A casa fica em uma área isolada
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
astronauta
Na cenapessoa que viaja no espaço
The astronaut walked on the moon
O astronauta caminhou na lua
durar
Na cenacontinuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
xeque-mate
Na cenauma posição vencedora no xadrez
He won the game with a checkmate
Ele venceu o jogo com um xeque-mate
catapulta
Na cenaum dispositivo que lança objetos pelo ar
Soldiers used a catapult to attack the castle
Soldados usaram uma catapulta para atacar o castelo
catapultar
lançar algo pelo ar com grande força
The engine catapulted the ball into the field
O motor catapultou a bola para o campo
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
receber
Na cenaobter algo que foi dado ou enviado
Did you receive my message
Você recebeu minha mensagem
minúsculo
Na cenaalgo que tem um tamanho muito pequeno
The ant is teeny tiny
A formiga é minúscula
bem-intencionado
Na cenaque tem boas intenções
He is a well meaning person
Ele é uma pessoa bem-intencionada
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
determinado
Na cenater a intenção de fazer algo
He is out to win the race
Ele está determinado a vencer a corrida
perambular
Na cenaandar lentamente sem propósito ou direção clara
She wandered through the streets
Ela perambulou pelas ruas
confuso
Na cenaincapaz de pensar de forma clara
He was befuddled by the complicated instructions
Ele estava confuso com as instruções complicadas
olhar lascivo
Na cenaolhar para alguém de uma maneira rude ou desagradável
He kept leering at her across the room
Ele continuava a olhá-la de maneira lasciva pelo recinto
bebida
Na cenaum líquido que você bebe como água ou suco
Please choose a beverage
Por favor escolha uma bebida
positivamente
Na cenade um modo que é certo ou seguro
I am positively sure about the answer
Eu estou positivamente certo sobre a resposta
protocolo
Na cenaregras oficiais para uma situação formal
The meeting followed strict protocol
A reunião seguiu um protocolo rigoroso
ir
Na cenaexpressar um plano ou intenção futura
It is going to rain today
Vai chover hoje
frequentar
estar presente regularmente em um local para um propósito
She is going to university
Ela está frequentando a universidade
quadrilátero
Na cenauma forma plana com quatro lados retos
A square is a type of quadrilateral
Um quadrado é um tipo de quadrilátero
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
deprimir
Na cenasentir se muito triste ou sem esperança
I felt depressed after the bad news
Eu me senti deprimido após as más notícias
entristecer
fazer alguém sentir se muito triste ou sem esperança
That sad movie really depressed me
Aquele filme triste realmente me entristeceu
pressionar
empurrar algo para baixo
Depress the button to start the machine
Pressione o botão para ligar a máquina
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
desconhecido
Na cenaalguém que você não conhece
Do not talk to a stranger
Não fale com um desconhecido
estranho
incomum ou surpreendente
It is a stranger feeling
É uma sensação estranha
desagradável
Na cenaque causa um sentimento de rejeição ou desconforto
His rude behavior was off-putting
O comportamento grosseiro dele foi desagradável
derivar
Na cenaobter algo de outra fonte
The word derives from Latin
A palavra deriva do latim
máquina do tempo
Na cenaaparelho imaginário usado para viajar no tempo
I wish I had a time machine
Eu gostaria de ter uma máquina do tempo
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
combinar
Na cenacolocar duas ou mais coisas juntas
They are combining their efforts
Eles estão combinando seus esforços
veneno
Na cenauma substância que pode causar doença ou morte
Keep all poison away from children
Mantenha todo veneno longe das crianças
dose
uma bebida alcoólica que alguém escolhe tomar
He decided to have his usual poison
Ele decidiu tomar sua dose de costume
envenenar
dar uma substância tóxica a alguém
The villain tried to poison the king
O vilão tentou envenenar o rei
marcante
Na cenaque causa admiração por ser extraordinário
He made an impressive recovery
Ele teve uma recuperação marcante