The Big Bang Theory — Temporada 5 Episódio 15
Palavras e significados
479 palavras
Nível CEFR
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
café da manhã
Na cenaa primeira refeição do dia
I eat eggs for breakfast
Eu como ovos no café da manhã
sabe
Na cenausado para chamar a atenção do ouvinte ou como uma pausa
It is hard work you know what
É um trabalho difícil sabe
o tal
expressão usada para se referir a algo que o falante não quer nomear
I need that know what for the car
Eu preciso daquela coisa para o carro
coisa
algo que não é nomeado
I forgot the know what
Eu esqueci a coisa
desculpas
Na cenapalavras que expressam arrependimento
Please accept my apologies
Por favor aceite minhas desculpas
bom dia
Na cenaexpressão usada ao encontrar alguém durante a manhã
Good morning everyone
Bom dia a todos
subsolo
Na cenaum cômodo abaixo do nível do solo em um edifício
The apartment has a room in the basement
O apartamento tem um cômodo no subsolo
em direção a
Na cenana direção de alguém ou algo
Walk toward the door
Caminhe em direção à porta
para
com o objetivo de realizar algo
He is saving money toward a new car
Ele está economizando dinheiro para um carro novo
terremoto
Na cenaum tremor repentino da terra
The earthquake damaged the building
O terremoto danificou o prédio
mistério
Na cenaalgo difícil de entender ou explicar
The case is a mystery
O caso é um mistério
desconhecido
pessoa cuja identidade ou caráter não é conhecido
The mysterious man left quickly
O homem desconhecido saiu rapidamente
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
estragar
Na cenadanificar ou destruir algo bom
Do not spoil your appetite before dinner
Não estrague seu apetite antes do jantar
mimar
tratar alguém bem demais tornando a pessoa egoísta
Do not spoil your children
Não mime seus filhos
recompensa
algo valioso ganho como resultado de um esforço
Fame is the spoil of his hard work
A fama é a recompensa de seu trabalho duro
avô ou avó
Na cenapai ou mãe dos seus pais
My grandparent told me a story
Meu avô me contou uma história
avô ou avó
o pai ou a mãe do seu pai ou da sua mãe
I love my grandparents
Eu amo meus avós
típico
Na cenaque é característico de alguém ou de algo
This idea has his name written all over it
Esta ideia é típica dele
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
especialista
Na cenapessoa com conhecimento aprofundado em uma área
She is a heart specialist
Ela é uma especialista em coração
meia calça
Na cenapeça de roupa que cobre as pernas e os pés
She is wearing panty hose
Ela está usando meia calça
em casa
Na cenao lugar onde você mora
She is at home today
Ela está em casa hoje
à vontade
sentir-se confortável e relaxado em um lugar
I feel at home in this city
Eu me sinto à vontade nesta cidade
episódio
Na cenauma parte única de uma série de televisão ou rádio
I watched the first episode of the series
Eu assisti ao primeiro episódio da série
episódio
um evento ou ocorrência única
That was a strange episode in his life
Aquele foi um episódio estranho na vida dele
resmungando
Na cenafazendo um som agudo e triste para reclamar
The child is whining about the food
A criança está resmungando sobre a comida
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
devastar
Na cenacausar grandes danos ou destruição a algo
The storm devastated the city
A tempestade devastou a cidade
devastar
deixar alguém extremamente triste ou chocado
She was devastated by the news
Ela ficou devastada com a notícia
preocupação
Na cenaalgo que faz você sentir ansiedade
Climate change is a major concern
A mudança climática é uma grande preocupação
empresa
uma grande organização comercial
This firm is a global concern
Esta empresa é uma organização global
envolver
referir-se a algo ou ter relação com algo
This report concerns the new project
Este relatório envolve o novo projeto
responsabilidade
algo que é seu dever resolver
That is not my concern
Isso não é minha responsabilidade
apagão
Na cenaperda de energia elétrica
We had a power failure last night
Tivemos um apagão na noite passada
recomendar
Na cenadizer que algo é bom ou útil
I recommend this restaurant
Eu recomendo este restaurante
acordo
Na cenaentendimento formal entre pessoas
We reached an agreement
Nós chegamos a um acordo
contrato
documento formal com regras que ambos os lados devem seguir
They signed the agreement
Eles assinaram o contrato
concordância
ter a mesma opinião
We are in full agreement
Nós estamos em total concordância
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
benefício
Na cenaalgo muito útil ou vantajoso
The new software is a boon for our team
O novo software é um benefício para nossa equipe
detalhado
Na cenaque inclui muitas partes pequenas ou fatos
This is a detailed report
Este é um relatório detalhado
detalhar
fornecer muitas informações sobre algo
Please detail the project steps
Por favor detalhe as etapas do projeto
colega de apartamento
Na cenapessoa que divide um quarto ou apartamento
I live with a new roommate
Eu moro com um novo colega de apartamento
descer
Na cenair para baixo dentro de um lugar
The hikers will descend into the valley
Os caminhantes vão descer no vale
disposto
Na cenaestar feliz em fazer algo
I am willing to help you
Estou disposto a te ajudar
ansioso
desejar muito fazer algo
They are willing to learn more
Eles estão ansiosos para aprender mais
extremamente
Na cenaem um grau muito elevado
It is extremely cold today
Está extremamente frio hoje
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
colete
Na cenapeça de roupa sem mangas usada sobre uma camisa
He wore a blue vest
Ele vestiu um colete azul
investir
conferir a alguém um poder ou direito oficial
The law vests power in the judge
A lei investe o juiz de autoridade
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
perda
Na cenao estado de não possuir mais algo
We suffered a great loss
Nós sofremos uma grande perda
perplexidade
estado de não saber o que fazer ou dizer
I am at a loss for words
Estou sem palavras
amabilidade
Na cenao estado de ser amigo
Their friendship lasted for years
A amizade deles durou por anos
prontidão
Na cenao estado de estar preparado para algo
The team showed readiness for the challenge
A equipe demonstrou prontidão para o desafio
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
bondade
Na cenaa qualidade de ser bom
The teacher is known for her goodness
A professora é conhecida por sua bondade
figura
Na cenaalguém que é muito engraçado
Your friend is a real hoot
Seu amigo é uma figura
piada
algo que é muito divertido
The party was a hoot
A festa foi uma piada
piar
emitir o som profundo e alto de uma coruja
The owl began to hoot in the forest
A coruja começou a piar na floresta
aprisionar
Na cenatornar alguém ou algo incapaz de sair ou ser mudado
They will lock the secret in the vault
Eles vão aprisionar o segredo no cofre
fechadura
dispositivo usado para manter uma porta ou caixa fechada ou segura
The lock is broken
A fechadura está quebrada
mecha
uma pequena quantidade de cabelo
She cut a lock of her hair
Ela cortou uma mecha do seu cabelo
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
por acaso
Na cenafazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
ocorrer
suceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
né
usado para checar se o ouvinte entende ou como pausa
It is cold today uh huh
Está frio hoje né
uhum
maneira informal de dizer sim ou mostrar que você está ouvindo
Uh-huh I understand what you mean
Uhum eu entendo o que você quer dizer
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
bico de bunsen
Na cenaequipamento de laboratório que produz uma chama de gás
The scientist lit the bunsen burner
O cientista acendeu o bico de bunsen
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
acomodar
Na cenaestar em um lugar como membro de um grupo
We sit in the front row
Nós nos acomodamos na primeira fileira
ocupar
estar sentado dentro de um espaço
They sit in the chair comfortably
Eles ocupam a cadeira confortavelmente
protestar
forma de protesto onde pessoas sentam e recusam sair
They held a sit in at the office
Eles fizeram um protesto no escritório
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
honesto
que é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
instrução
Na cenao ato de gerenciar ou liderar um projeto ou atividade
The project is under his direction
O projeto está sob a direção dele
direção
o caminho ou a linha ao longo da qual algo se move
Which direction should we go
Em qual direção devemos ir
anestesia
Na cenaperda de sensibilidade em parte do corpo
The patient was under anesthesia
O paciente estava sob anestesia
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
Na cenaque possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
ehem
Na cenaum som usado para atrair a atenção de alguém
Ahem excuse me can I speak
Ehem com licença posso falar
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
quadril
Na cenaa área lateral do corpo entre a cintura e a coxa
She put her hands on her hips
Ela colocou as mãos nos quadris
moderno
que está na moda ou é atual
That is a very hip place to eat
Aquele é um lugar muito moderno para comer
portanto
Na cenapor esta razão
He is sick and thus cannot go
Ele está doente e portanto não pode ir
assim
desta maneira
He spoke thus to his friends
Ele falou assim com seus amigos
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
gritar
Na cenafalar ou chamar em voz muito alta
Do not shout at your friends
Não grite com seus amigos
ioiô
Na cenabrinquedo que sobe e desce preso a um cordão
The boy is playing with a yo yo
O menino está brincando com um ioiô
tarefa
Na cenaum trabalho que precisa ser feito
This is a difficult task
Esta é uma tarefa difícil
incumbir
dar a alguém um trabalho para fazer
The boss tasked him with the report
O chefe o incumbiu do relatório
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
querer
Na cenater desejo de algo
Do you wanna go out
Você quer sair
almôndega
Na cenauma pequena bola de carne moída
I ate a delicious meatball
Eu comi uma almôndega deliciosa
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
Na cenausado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
cansado
Na cenaestar irritado ou aborrecido com algo
I am sick of your excuses
Estou cansado das suas desculpas
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
refeitório
Na cenalocal onde se compra e come comida
The school cafeteria serves lunch
O refeitório da escola serve almoço
pulseira neon
Na cenatubo de plástico que brilha no escuro
We used a glow stick at the party
Usamos uma pulseira neon na festa
majoritariamente
Na cenaem grande parte
The crowd was mostly teenagers
A multidão era majoritariamente composta por adolescentes
mais cedo
Na cenaantes do tempo esperado
You should arrive sooner
Você deveria chegar mais cedo
mais rápido
em menos tempo do que antes
I will finish sooner if I focus
Eu terminarei mais rápido se eu focar
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I would sooner leave than wait
Eu preferiria sair a esperar
logo
em um futuro próximo
I will arrive sooner
Eu chegarei logo
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
falha
Na cenao fato de uma máquina ou dispositivo não funcionar corretamente
The engine suffered a failure
O motor sofreu uma falha
fracasso
o fato de não alcançar o que se desejava
His project was a failure
O projeto dele foi um fracasso