The Big Bang Theory — Temporada 5 Episódio 14
Palavras e significados
363 palavras
Nível CEFR
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
arma
Na cenaum tipo de arma de fogo
He was carrying a gat
Ele estava carregando uma arma
tecnicamente
Na cenade uma forma que segue regras ou fatos exatos
He is technically right
Ele está tecnicamente certo
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
identificar
Na cenareconhecer ou nomear algo
Can you identify this plant
Você consegue identificar esta planta
identificar-se
sentir uma conexão com alguém ou algo
I identify with his struggle
Eu me identifico com a luta dele
vexilologia
Na cenaestudo científico das bandeiras e sua história
The museum has a section dedicated to vexillology
O museu tem uma seção dedicada à vexilologia
sentir falta
Na cenaficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
ausente
que não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
errar
falhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
senhorita
uma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
confuso
Na cenamuito difícil de entender
The result was baffling
O resultado foi confuso
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
Na cenalidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
achar
Na cenater uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
dinâmico
Na cenacheio de energia e atividade
She is a dynamic leader
Ela é uma líder dinâmica
dinâmica
o modo como pessoas ou coisas se comportam e se afetam
The group dynamic is changing
A dinâmica do grupo está mudando
felizmente
Na cenade um modo que demonstra que você está grato
Thankfully it did not rain
Felizmente não choveu
constantemente
Na cenaque acontece o tempo todo
She is constantly checking her phone
Ela está constantemente checando o celular
descascar
Na cenaremover a camada externa de algo
Peel the apple before eating
Descasque a maçã antes de comer
casca
a cobertura externa de uma fruta ou vegetal
Throw the banana peel in the trash
Jogue a casca da banana no lixo
peeling
procedimento cosmético para remover a camada externa da pele
She had a facial peel today
Ela fez um peeling facial hoje
cabeças
Na cenaa parte superior do corpo que contém o cérebro olhos e boca
He shook his head
Ele balançou a cabeça
cara
o lado de uma moeda que mostra a face de alguém
It landed on heads
Caiu em cara
mente
a parte de uma pessoa que pensa e sente
The idea came into my head
A ideia veio à minha mente
atenção
um aviso para estar alerta
Heads look out for the ball
Atenção cuidado com a bola
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
grand theft auto
Na cenauma série popular de videogames de ação em mundo aberto
I played Grand Theft Auto all afternoon
Eu joguei Grand Theft Auto a tarde toda
musical
Na cenarelacionado ou ligado à música
I enjoy musical activities
Eu gosto de atividades musicais
musical
uma peça ou filme que inclui músicas e danças
We saw a great musical in London
Nós vimos um ótimo musical em Londres
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
Na cenauma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
pronto-socorro
Na cenadepartamento de um hospital para atendimento médico urgente
He was rushed to the emergency room
Ele foi levado às pressas para o pronto-socorro
bandeiras
Na cenapedaço de pano com um desenho usado como símbolo de um país ou grupo
Every country has its own flag
Todo país tem sua própria bandeira
sinalizadores
pedaços de pano em postes usados como sinais ou marcadores
The hikers used red flags to mark the path
Os trilheiros usaram sinalizadores vermelhos para marcar o caminho
codificado por cores
Na cenamarcado com cores para exibir uma informação
The files are color coded
Os arquivos são codificados por cores
ponta
Na cenaa extremidade fina ou afiada de algo
Touch the tip of your nose
Toque na ponta do seu nariz
gorjeta
dinheiro extra dado por um serviço prestado
We left a tip for the waiter
Nós deixamos uma gorjeta para o garçom
lixão
um grande monte de lixo ou detritos
The waste was taken to the tip
O lixo foi levado para o lixão
revelar
mostrar ou contar algo que estava escondido
They tipped the secret to the press
Eles revelaram o segredo para a imprensa
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
famoso
Na cenaconhecido por muitas pessoas
She is a famous singer
Ela é uma cantora famosa
carregar
Na cenater ou segurar algo consigo
Please carry my bag
Por favor carregue minha bolsa
sustentar
ajudar alguém a continuar ou manter-se forte
His hope carried him through the crisis
A esperança o sustentou durante a crise
acarretar
ter algo como resultado ou consequência
This decision carries risks
Esta decisão acarreta riscos
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
sucata
Na cenacoisas que não são mais desejadas ou úteis
The attic is full of junk
O sótão está cheio de sucata
descartar
desfazer se de algo
We need to junk these old files
Precisamos descartar estes arquivos antigos
droga
substância ilegal especialmente heroína
He is addicted to junk
Ele é viciado em drogas
genitália
órgãos sexuais masculinos
He was covering his junk
Ele estava cobrindo sua genitália
sobrenome
Na cenao nome que indica a qual família você pertence
What is your last name
Qual é o seu sobrenome
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
riesling
Na cenaum tipo de vinho branco feito de uvas riesling
This riesling is very dry
Este riesling é bem seco
avaliar
Na cenajulgar o valor ou a qualidade de algo
We need to evaluate the project
Precisamos avaliar o projeto
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
teste beta
Na cenatestar um produto antes de seu lançamento oficial
We will beta test the app next week
Nós faremos um teste beta do aplicativo na próxima semana
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
presença
Na cenaestar perto de alguém ou de algo
I felt his presence in the room
Eu senti a presença dele no quarto
presença
o estado de estar em algum lugar
The presence of water is essential for life
A presença de água é essencial para a vida
presença
o fato de ser visto ou notado em ambientes digitais
The company has a strong online presence
A empresa tem uma forte presença online
ter uma queda por
Na cenasentir atração ou interesse romântico por alguém
I have a thing for my coworker
Eu tenho uma queda pelo meu colega de trabalho
castor
Na cenaum grande animal que constrói represas em rios
The beaver built a dam
O castor construiu uma represa
beaver
um tipo de avião pequeno e resistente
The pilot flew the beaver over the lake
O piloto voou o beaver sobre o lago
fantástico
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
That is a terrific idea
Essa é uma ideia fantástica
seção
Na cenaparte de um livro com seu próprio número ou título
Read the first section of the document
Leia a primeira seção do documento
filial
grupo local de uma organização maior
She is a member of the local chapter
Ela é membro da filial local
fase
período da vida de alguém
This is a new chapter in her life
Esta é uma nova fase na vida dela
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
lembrar
Na cenanão esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
recordar
trazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to repair my broken watch
Eu preciso consertar meu relógio quebrado
quinzenal
Na cenaque tem a duração de duas semanas
This is a two week course
Este é um curso quinzenal
quinzena
período que dura duas semanas
I will be away for a two week period
Ficarei fora por um período de uma quinzena
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
conhecido
Na cenaalgo que foi visto ou ouvido anteriormente
This song sounds familiar
Esta música parece conhecida
familiarizado
estar acostumado ou habituado a algo
I am familiar with this software
Eu estou familiarizado com este software
viajar
Na cenair de um lugar para outro
I like to travel to new cities
Eu gosto de viajar para novas cidades
viajar
ir para um ponto diferente no tempo
They travel back in time in the movie
Eles viajam no tempo no filme
propagar
mover ou ser passado de um lugar para outro
Sound waves travel through the air
Ondas sonoras se propagam pelo ar
inesperado
Na cenaque acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
surpreender
causar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
palavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
cheiro
Na cenaa qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
cheirar
perceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
exalar
emitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
internet
Na cenarede mundial de computadores acessível via navegadores
I found it on the web
Eu encontrei isso na internet
teia
rede pegajosa feita por uma aranha para capturar insetos
A spider made a web in the corner
Uma aranha fez uma teia no canto
lento
Na cenaque se move em baixa velocidade
The turtle is very slow
A tartaruga é muito lenta
parado
que acontece em ritmo reduzido ou com pouca atividade
Business is slow today
O movimento está parado hoje
desacelerar
diminuir a velocidade de algo
You should slow the car down
Você deve desacelerar o carro
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
aplicativo
Na cenaum programa de software em um computador ou celular
I downloaded a new application
Eu baixei um novo aplicativo
inscrição
um pedido formal por escrito para algo
I submitted my application for the job
Eu enviei minha inscrição para o emprego
aplicação
o uso prático de algo
The theory has many applications
A teoria tem muitas aplicações
sem litoral
Na cenacercado por terra e sem acesso direto ao mar
Bolivia is a landlocked country
A Bolívia é um país sem litoral
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will give it a shot
Eu vou tentar
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
desenvolvimento
Na cenao processo de crescer ou se tornar mais maduro
The development of the child is very important
O desenvolvimento da criança é muito importante
empreendimento
processo de construção de novas estruturas em um terreno
They are planning a new housing development
Eles estão planejando um novo empreendimento habitacional
novidade
um acontecimento recente e interessante
We are following the latest developments in the case
Estamos acompanhando as últimas novidades do caso
único
Na cenaapenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
solteiro
não ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
estojo
Na cenaum recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
caso
uma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
perturbador
Na cenaque causa uma sensação de leve medo ou incômodo
He gave me a creepy look
Ele me lançou um olhar perturbador
assustador
que causa uma sensação de medo ou desconforto
That old house is creepy
Aquela casa antiga é assustadora
leopardo
Na cenaum grande felino selvagem com pelagem amarela e manchas pretas
The leopard is a fast hunter
O leopardo é um caçador rápido
interromper
Na cenaparar ou romper uma conexão
They cut the power line
Eles interromperam a linha de energia
tolerar
dar mais liberdade ou ser menos rigoroso com alguém
Cut him some slack
Tente ser mais tolerante com ele
cortar
fazer uma abertura ou separação com uma ferramenta afiada
Please cut the paper
Por favor corte o papel
envolver
Na cenater como parte ou característica
This project will involve extra work
Este projeto envolverá trabalho extra
participar
tomar parte em algo
He decided to involve himself in the community
Ele decidiu participar da comunidade
envolver
estar em um relacionamento romântico
They have been involved for a year
Eles estão envolvidos há um ano
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
relatório
Na cenaum relato escrito ou falado sobre algo
I wrote a report for school
Eu escrevi um relatório para a escola
relatar
Na cenadar informações sobre algo de forma escrita ou falada
The news reported the accident
O jornal relatou o acidente
apresentar-se
ir a um local conforme solicitado
Please report to the office
Por favor apresente-se à secretaria