The Big Bang Theory — Temporada 5 Episódio 22
Palavras e significados
438 palavras
Nível CEFR
desinteressante
Na cenaque não é agradável ou atraente
The food looked unappealing
A comida parecia desinteressante
bordo
Na cenatipo de árvore cujas folhas ficam vermelhas no outono
The maple tree is beautiful in the fall
O bordo é uma árvore bonita no outono
palavrões
Na cenapalavras rudes ou ofensivas
He was told not to use swear words
Disseram a ele para não usar palavrões
noite
Na cenaparte do dia entre a tarde e a madrugada
We had dinner in the evening
Nós jantamos à noite
perto
a uma curta distância
The village is evening the lake
O vilarejo fica perto do lago
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
pesado
Na cenaque tem muito peso
This box is very heavy
Esta caixa é muito pesada
denso
que contém muita gordura ou açúcar
This cake is too heavy
Este bolo é pesado demais
sério
muito importante ou difícil de lidar
We had a heavy discussion
Tivemos uma discussão séria
heavy
um tipo de música rock alta e intensa
I like listening to heavy metal
Eu gosto de ouvir heavy metal
fedor
Na cenaum cheiro desagradável
The garbage has a terrible stink
O lixo tem um fedor terrível
ser péssimo
ser muito ruim em fazer algo
I really stink at playing chess
Eu sou realmente péssimo em jogar xadrez
escândalo
uma reclamação ou protesto público
They made a big stink about the new rules
Eles fizeram um grande escândalo sobre as novas regras
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I hope to visit Japan someday
Eu espero visitar o Japão algum dia
curioso
Na cenaque tem vontade de aprender ou saber mais
I am curious about the world
Eu sou curioso sobre o mundo
idade
Na cenao número de anos que alguém viveu
What is your age
Qual é a sua idade
era
um período de tempo marcado por eventos ou características particulares
We live in a digital age
Nós vivemos em uma era digital
envelhecer
tornar-se mais velho
Good wine ages well
Bons vinhos envelhecem bem
líquen
Na cenaorganismo que cresce em rochas ou árvores
Some lichens grow on tree bark
Alguns líquens crescem na casca das árvores
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
lição de casa
Na cenatrabalho escolar que um aluno deve fazer em casa
I must finish my homework
Eu preciso terminar minha lição de casa
solteiro
Na cenaum homem que não é casado
He went to the party as a stag
Ele foi à festa como um solteiro
veado
um cervo macho
The stag stood in the forest
O veado ficou na floresta
zombaria
Na cenadizer algo que não é verdade como uma piada
Are you kidding me
Você está brincando comigo
sapatilhas aquáticas
Na cenacalçados projetados para serem usados dentro ou perto da água
These aqua socks protect my feet at the beach
Estas sapatilhas aquáticas protegem meus pés na praia
começando
Na cenainiciar algo
He is starting his new job
Ele está começando seu novo emprego
início
a primeira parte de algo
I read the starting of the book
Eu li o início do livro
inicial
que acontece primeiro ou no começo de uma atividade
It was his starting position in the race
Esta foi a sua posição inicial na corrida
desenvolver
Na cenacriar ou produzir algo novo
We want to develop a new app
Queremos desenvolver um novo aplicativo
crescer
tornar-se maior ou mais avançado
Children develop quickly during their youth
Crianças crescem rapidamente durante a juventude
boa sorte
Na cenaum desejo de sucesso ou felicidade
I wish you good luck
Desejo-lhe boa sorte
sorte
sucesso ou fortuna
It was just good luck
Foi apenas sorte
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
estado
Na cenaa situação ou ambiente em que algo acontece
The car is in good condition
O carro está em bom estado
condição
um problema de saúde ou doença
He has a heart condition
Ele tem uma condição cardíaca
requisito
algo que deve acontecer para que outra coisa ocorra
This is a condition for the contract
Este é um requisito para o contrato
condicionar
ensinar alguém a se comportar de certa maneira
They condition the animals to obey
Eles condicionam os animais a obedecer
agradável
Na cenaque causa prazer ou alegria
It was a good time for everyone
Foi um momento agradável para todos
festivo
que gosta de atividades sociais e diversão
He is a good time guy who loves parties
Ele é um cara festivo que adora festas
momento oportuno
um instante conveniente ou apropriado para algo
Is this a good time to talk
Este é um bom momento para conversar
radiante
Na cenaque parece muito feliz saudável ou bonito
She had a radiant smile
Ela tinha um sorriso radiante
radiante
que emite luz ou calor
The sun is radiant today
O sol está radiante hoje
vergonha
Na cenasentimento de que algo que você fez foi ruim ou errado
I felt deep shame for my mistake
Senti profunda vergonha pelo meu erro
envergonhar
fazer alguém se sentir mal sobre algo que fez
You should not shame your brother
Você não deveria envergonhar seu irmão
pena
sentimento de tristeza ou decepção
It is a shame that we cannot go
É uma pena que não possamos ir
assustador
Na cenaque causa uma sensação de medo ou desconforto
That old house is creepy
Aquela casa antiga é assustadora
perturbador
que causa uma sensação de leve medo ou incômodo
He gave me a creepy look
Ele me lançou um olhar perturbador
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
restaurante
Na cenalocal onde você pode comprar e comer refeições
We are going to a restaurant
Nós vamos a um restaurante
roupão
Na cenauma peça de roupa comprida e larga
He wore a soft robe after his shower
Ele vestiu um roupão macio depois do banho
apresentar
Na cenafazer com que alguém conheça outra pessoa
I would like to introduce my friend to you
Eu gostaria de apresentar meu amigo a você
introduzir
apresentar algo novo
The company will introduce a new product
A empresa vai introduzir um novo produto
inserir
trazer algo para um local pela primeira vez
They introduce new technology to the factory
Eles inserem nova tecnologia na fábrica
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
convidar
Na cenapedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
convite
pedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
atrair
fazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
fungo
Na cenaum organismo vivo como um cogumelo ou bolor
A fungus can grow on damp wood
Um fungo pode crescer em madeira úmida
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
espetáculos
Na cenauma apresentação ou evento público
The circus puts on great shows
O circo faz ótimos espetáculos
mostrar
fazer algo ser visível ou acessível para alguém ver
Please show me your ticket
Por favor mostre-me seu ingresso
programas
uma transmissão de televisão ou rádio
I love watching cooking shows
Eu adoro assistir a programas de culinária
alguém mais
Na cenaqualquer outra pessoa
Is anybody else coming
Alguém mais está vindo
roupa de baixo
Na cenapeças de vestuário usadas por baixo das outras roupas
I need to buy new underwear
Eu preciso comprar roupa de baixo nova
nojo
Na cenasentimento de forte aversão ou repugnância
The smell filled me with disgust
O cheiro me encheu de nojo
causar repulsa
provocar forte aversão ou repugnância
The smell disgusts me
O cheiro me causa repulsa
atividades
Na cenacoisas que as pessoas fazem para passar o tempo
We have many activities planned for today
Nós temos muitas atividades planejadas para hoje
divertir-se
Na cenaachar algo muito divertido ou empolgante
I get a kick out of reading comic books
Eu me divirto lendo histórias em quadrinhos
prisão de ventre
Na cenadificuldade para evacuar
Constipation is a common problem
Prisão de ventre é um problema comum
morar com
Na cenadividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
aceitar
tolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
piada
Na cenaum comentário inteligente ou engraçado
That was a real zinger
Aquela foi uma bela piada
tirada
um comentário perspicaz ou sagaz
He is known for his quick zingers
Ele é conhecido por suas tiradas rápidas
recordar
Na cenatrazer algo do passado à mente
Think back to when we first met
Recorde de quando nos conhecemos pela primeira vez
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
cura
Na cenasubstância usada para curar uma doença
This medicine is a cure for his illness
Este remédio é uma cura para sua doença
medicina
ciência de tratar doenças e ferimentos
She is studying medicine at the university
Ela estuda medicina na universidade
casal
Na cenaum homem e uma mulher casados juntos
They are a happy husband and wife
Eles são um casal feliz
atravessar
Na cenapassar de um lado para o outro com sucesso
We managed to get through the narrow gate
Nós conseguimos atravessar o portão estreito
concluir
terminar uma tarefa ou consumir algo
I need to get through my homework
Eu preciso concluir minha lição de casa
árvore
Na cenaplanta alta com um tronco e galhos
There is a big tree in the garden
Há uma árvore grande no jardim
encurralar
forçar um animal a subir em uma árvore
The dogs treed the cat
Os cachorros encurralaram o gato
fantástico
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
That is a terrific idea
Essa é uma ideia fantástica
ocasião única
Na cenaacontecimento que ocorre apenas uma vez
This was a one time opportunity
Esta foi uma ocasião única
antigo
que aconteceu ou existiu apenas uma vez
He is a one time champion
Ele é um antigo campeão
tabaco
Na cenauma planta cujas folhas são usadas para fumar
Smoking tobacco is bad for your health
Fumar tabaco é ruim para a sua saúde
apropriado
Na cenaalgo correto ou adequado para uma situação
Wear appropriate clothes for the wedding
Use roupas apropriadas para o casamento
apropriar
tomar algo para si mesmo
He tried to appropriate the funds for his own use
Ele tentou apropriar os fundos para seu uso próprio
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
parente
Na cenapessoa conectada a você por sangue ou casamento
I visited my relative
Eu visitei meu parente
relativo
considerado em relação a algo mais
Success is relative
O sucesso é relativo
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
consequência
Na cenaum possível efeito ou resultado de algo
This decision has serious implications
Esta decisão tem consequências sérias
sugestão
uma ideia que é sugerida mas não dita diretamente
The implication of his words was clear
A sugestão de suas palavras era clara
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
sentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
engravidar
Na cenatornar-se grávida de um bebê
She conceived a child last year
Ela engravidou de uma criança no ano passado
conceber
criar um novo conceito ou projeto
They conceived the plan for the building
Eles conceberam o plano para o prédio
imaginar
formar uma ideia ou plano na mente
It is hard to conceive of such a change
É difícil imaginar tal mudança
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
podologia
Na cenatratamento profissional para a saúde e cuidado dos pés
He went to the podiatrist for a pedicure
Ele foi ao podólogo para um tratamento nos pés
mudar
Na cenacomeçar a viver em uma nova casa ou apartamento
They will move in next week
Eles vão mudar na próxima semana
entrar
ir para um local como um grupo
The team moved in to secure the area
A equipe entrou para garantir a área
disponível
estar pronto para uso imediato
The house is move in ready
A casa está pronta para morar
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
stripper
Na cenapessoa que realiza striptease
The stripper finished the performance
A stripper terminou a apresentação
decapador
ferramenta usada para remover a camada externa de algo
I need a wire stripper
Eu preciso de um decapador de fios
vista
Na cenao que você consegue enxergar de um local
The hotel room has a great view
O quarto do hotel tem uma ótima vista
ver
observar ou assistir a algo
I want to view the new exhibit
Eu quero ver a nova exposição
opinião
o que você pensa sobre algo
This is my view on the matter
Esta é minha opinião sobre o assunto
programa
um programa de televisão
I want to view the news later
Eu quero ver o programa de notícias mais tarde
esperto
Na cenaque tem grande capacidade de aprender e entender
He is an intelligent student
Ele é um aluno esperto
caldo
Na cenalíquido salgado feito pelo cozimento de carne ou vegetais
The soup is made with a clear chicken broth
A sopa é feita com um caldo de galinha claro
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
provar
Na cenaexperimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
sabor
a sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
preferência
uma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
culturalmente
Na cenade uma forma ligada aos hábitos e comportamento social de uma sociedade
They are culturally distinct
Eles são culturalmente distintos
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
costume
Na cenauma maneira usual de fazer as coisas em um grupo ou lugar
It is the custom to shake hands
É costume cumprimentar com um aperto de mão
personalizado
feito ou realizado para atender às necessidades individuais de alguém
I ordered a custom suit
Eu encomendei um terno personalizado