The Big Bang Theory — Temporada 6 Episódio 2
Palavras e significados
396 palavras
Nível CEFR
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
comer
Na cenaingerir alimentos
I like to eat with my family
Eu gosto de comer com minha família
desconhecido
Na cenaalguém que você não conhece
Do not talk to a stranger
Não fale com um desconhecido
estranho
incomum ou surpreendente
It is a stranger feeling
É uma sensação estranha
senso
Na cenaa qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
sensação
um sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
inadequado
Na cenaque não é apropriado ou correto para uma situação
That comment was inappropriate
Aquele comentário foi inadequado
marido
Na cenatermo informal para esposo
I am going to the store with my hubby
Vou à loja com meu marido
causar
Na cenaser a razão pela qual algo acontece
The storm caused a flood
A tempestade causou uma enchente
causar
fazer com que alguém realize uma ação
He caused them to leave
Ele fez com que eles fossem embora
causa
um objetivo ou movimento que as pessoas apoiam
They fight for a good cause
Eles lutam por uma boa causa
porque
pela razão que
I am happy cause it is sunny
Estou feliz porque está fazendo sol
causa
a coisa que faz algo acontecer
What is the cause of this problem
Qual é a causa deste problema
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
xampu
Na cenaum líquido usado para lavar o cabelo
I need to buy more shampoo
Eu preciso comprar mais xampu
lavar
limpar o cabelo com um sabão líquido especial
Please shampoo your hair thoroughly
Por favor lave bem o seu cabelo
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
vaidoso
Na cenasentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhoso
sentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
desimpedido
livre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
íntimo
Na cenaque possui um relacionamento pessoal próximo
We are intimate friends
Nós somos amigos íntimos
insinuar
dizer algo de maneira indireta
She did not mean to intimate that he lied
Ela não quis insinuar que ele mentiu
íntima
roupas usadas por baixo de outras peças
She bought some new intimate apparel
Ela comprou roupas íntimas novas
excêntrico
Na cenaque não é convencional ou tradicional
He has some hippy dippy ideas about life
Ele tem algumas ideias excêntricas sobre a vida
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
chuva passageira
Na cenauma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuveiro
local ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
assimilar
Na cenatornar se plenamente compreendido ou realizado
The news took time to sink in
A notícia demorou para ser assimilada
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
uma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
borracha
Na cenauma substância elástica vinda de árvores ou feita artificialmente
These tires are made of rubber
Estes pneus são feitos de borracha
preservativo
um invólucro fino usado durante o sexo para prevenir gravidez ou doenças
Use a rubber for safe sex
Use um preservativo para sexo seguro
borracha
um pequeno pedaço de material macio usado para remover marcas de lápis
I need a rubber to correct my mistake
Eu preciso de uma borracha para corrigir meu erro
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please continue reading
Por favor continue lendo
continuidade
o ato de manter algo em curso
We need continuity in our work
Precisamos de continuidade em nosso trabalho
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
sem graça
Na cenaalgo entediante ou pouco interessante
That party was really lame
Aquela festa foi muito sem graça
manco
incapaz de andar normalmente devido a um ferimento na perna ou pé
The dog was lame after the accident
O cachorro estava manco após o acidente
errado
Na cenaque não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
gelatinoso
Na cenaque tem a textura ou a aparência de gelatina
The sauce had a gelatinous consistency
O molho tinha uma consistência gelatinosa
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento romântico com alguém
I will break up with him
Eu vou terminar com ele
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
esfregar
Na cenalimpar algo esfregando com força
You need to scrub the floor clean
Você precisa esfregar o chão para limpar
arbusto
uma área com árvores baixas e arbustos
The land was covered in thick scrub
A terra estava coberta por arbustos densos
cancelar
desistir de um evento planejado
They had to scrub the launch due to bad weather
Eles tiveram que cancelar o lançamento devido ao mau tempo
inútil
alguém que é considerado insignificante ou de baixo status
He treated the worker like a scrub
Ele tratou o trabalhador como um inútil
astronauta
Na cenapessoa que viaja no espaço
The astronaut walked on the moon
O astronauta caminhou na lua
responsável
Na cenater autoridade ou responsabilidade sobre algo
She is in charge of the project
Ela é responsável pelo projeto
apesar de
Na cenasem levar em conta algo
He finished the job regardless of the difficulties
Ele terminou o trabalho apesar das dificuldades
lombo
Na cenaa parte inferior do corpo entre os quadris e as costelas
The meat comes from the loin
A carne vem do lombo
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
convidar
Na cenapedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
convite
pedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
atrair
fazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
ideia
Na cenaconhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
namorar
Na cenasair com alguém de forma romântica
They have been dating for a year
Eles namoram há um ano
datação
método para descobrir a idade de objetos antigos
Carbon dating is used by scientists
A datação por carbono é usada por cientistas
dificilmente
Na cenaquase não
I hardly know him
Eu dificilmente o conheço
educacional
Na cenarelacionado ao aprendizado ou a escolas
This book is very educational
Este livro é muito educacional
educativo
que fornece conhecimento ou aprendizado
This is an educational book
Este é um livro educativo
autorizar
Na cenadar permissão oficial
The manager will authorize the payment
O gerente vai autorizar o pagamento
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
passear
Na cenacaminhar devagar por prazer ou sem destino
We like to walk around the park
Nós gostamos de passear pelo parque
portátil
que pode ser carregado ou movido durante o uso
This is a walk around phone
Este é um telefone portátil
andar
locomover-se de um lugar para outro a pé
You can walk around the city
Você pode andar pela cidade
caminhar
mover-se de um lugar para outro a pé
I like to walk around the city
Eu gosto de caminhar pela cidade
caminhar
mover-se de um lugar para outro andando
I like to walk around the city
Eu gosto de caminhar pela cidade
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
fã
Na cenapessoa que gosta muito de alguém ou algo
I am a big fan of this band
Eu sou um grande fã desta banda
ventilador
aparelho com pás que move o ar
Turn on the fan
Ligue o ventilador
detrator
alguém que não gosta de uma pessoa ou coisa
He is not a fan of this movie
Ele não é um detrator deste filme
abanar
mover rapidamente para criar corrente de ar
She started to fan her face
Ela começou a abanar o rosto
negativo
Na cenauma palavra ou valor que significa não ou menos que zero
The answer was negative
A resposta foi negativa
negativo
um valor ou carga que está abaixo de zero
The temperature is negative today
A temperatura está negativa hoje
negativo
algo desagradável ou que não é positivo
Do not have such a negative attitude
Não tenha uma atitude tão negativa
apoiar
Na cenaoferecer suporte ou ajuda a alguém
My friends back me up
Meus amigos me apoiam
fazer backup
criar uma cópia extra de arquivos digitais para evitar perda
Please back up your documents
Por favor faça backup dos seus documentos
dar ré
mover se na direção oposta à frente
Back up the car slowly
Dê ré no carro lentamente
reiniciar
fazer algo funcionar novamente após um problema
You need to back up the system
Você precisa reiniciar o sistema
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
que não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
fazer
Na cenaproduzir ou criar algo
He made a delicious cake
Ele fez um bolo delicioso
forçar
obrigar alguém a fazer algo
She made him go to the store
Ela o forçou a ir à loja
confortável
em uma situação muito boa ou fácil
They have it made with this job
Eles estão confortáveis com este emprego
homeostase
Na cenaprocesso pelo qual um ser vivo mantém suas condições internas estáveis
The body works to maintain homeostasis
O corpo trabalha para manter a homeostase
exatamente
Na cenade uma maneira precisa e sem exagero
The room was literally empty
A sala estava exatamente vazia
literalmente
de um modo real ou verdadeiro
The story is literally true
A história é literalmente verdadeira
infeliz
Na cenasentindo ou demonstrando tristeza
She is unhappy today
Ela está infeliz hoje
assustar
Na cenafazer alguém sentir medo
The loud noise frightened the dog
O barulho alto assustou o cachorro
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
sujeito
Na cenatermo informal para se referir a um homem
He is a nice fellow
Ele é um sujeito legal
colega
pessoa que compartilha um status ou atividade
He is my fellow student
Ele é meu colega estudante
mesmice
Na cenaum padrão chato e repetitivo
It is the same old story at work
É a mesma história de sempre no trabalho
referir
Na cenamencionar ou descrever alguém ou algo
The book refers to ancient history
O livro refere-se à história antiga
encaminhar
enviar alguém a um local ou pessoa para obter ajuda
My doctor will refer me to a specialist
Meu médico vai me encaminhar a um especialista
sentir
Na cenaperceber algo por meio do toque ou de uma emoção
I felt the cold wind
Eu senti o vento frio
envergonhado
sentir timidez ou desconforto
He felt embarrassed by the mistake
Ele se sentiu envergonhado com o erro
feltro
tecido macio feito de lã ou outras fibras prensadas
The hat is made of felt
O chapéu é feito de feltro
né
usado para checar se o ouvinte entende ou como pausa
It is cold today uh huh
Está frio hoje né
uhum
maneira informal de dizer sim ou mostrar que você está ouvindo
Uh-huh I understand what you mean
Uhum eu entendo o que você quer dizer
filme
Na cenauma história gravada para ser vista no cinema ou televisão
We watched a good film
Nós assistimos a um bom filme
filme
material flexível usado para tirar fotografias
I need to buy more film
Preciso comprar mais filme
filmar
registrar imagens em movimento com uma câmera
They plan to film the scene tomorrow
Eles planejam filmar a cena amanhã
película
uma camada muito fina de uma substância sobre uma superfície
There was a film of dust on the table
Havia uma película de poeira na mesa
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
desejável
Na cenaque possui qualidades que as pessoas querem ou acham atraentes
A new car is a desirable item
Um carro novo é um item desejável
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
colega de apartamento
Na cenapessoa que divide um quarto ou apartamento
I live with a new roommate
Eu moro com um novo colega de apartamento
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
acordar
Na cenaparar de dormir e ficar consciente
I wake up at seven o clock
Eu acordo às sete horas
acordar
fazer alguém parar de dormir
My alarm clock wakes me up
Meu despertador me acorda
despertador
um sinal sonoro para que a pessoa se levante
Set your wake-up for seven
Coloque seu despertador para as sete
acordar
o ato de interromper o sono
This is a slow wake-up
Este é um acordar lento
acordar
parar de dormir
I wake up early every day
Eu acordo cedo todos os dias
acordar
parar de dormir e abrir os olhos
I wake up at seven
Eu acordo às sete
risco
Na cenaa chance de algo ruim acontecer
There is a high risk of rain
Existe um alto risco de chuva
risk
um jogo de estratégia em que os jogadores tentam conquistar territórios
I play Risk with my friends
Eu jogo Risk com meus amigos
arriscar
colocar algo em perigo
Do not risk your career for this
Não arrisque sua carreira por isso
deixa pra lá
Na cenapedir a alguém que esqueça o que foi dito
Never mind what I said
Deixa pra lá o que eu disse
ignorar
não dar atenção a alguma coisa
Never mind the noise
Não dê atenção ao barulho
muito menos
usado para enfatizar algo menos provável
I cannot walk never mind run
Eu não consigo andar muito menos correr
pessoa especial
Na cenaalguém ou algo que vale a pena manter
She is definitely a keeper
Ela é definitivamente uma pessoa especial
zelador
pessoa que cuida de algo
The museum keeper closed the doors
O zelador do museu fechou as portas
goleiro
pessoa que joga em uma posição específica em um esporte
The keeper saved the goal
O goleiro salvou o gol
vigoroso
Na cenaque possui muita energia e sentimentos fortes
He is a red blooded individual
Ele é um indivíduo vigoroso
continuar
Na cenapersistir em uma atividade
You must keep up your good work
Você deve continuar com seu bom trabalho
acompanhar
manter o mesmo ritmo de outra pessoa
It is hard to keep up with the leader
É difícil acompanhar o líder
manter acordado
impedir que alguém durma
The noise kept me up all night
O barulho me manteve acordado a noite toda
manter
continuar no mesmo nível ou ritmo
She struggled to keep up her grades
Ela lutou para manter suas notas
acompanhar
ficar no mesmo nível ou velocidade
I cannot keep up with him
Eu não consigo acompanhá-lo
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
máscara
Na cenaobjeto que se usa sobre o rosto
She wore a protective mask
Ela usou uma máscara de proteção
ocultar
esconder ou disfarçar um sentimento
She tried to mask her sadness
Ela tentou ocultar sua tristeza
o máscara
um filme de comédia americano de mil novecentos e noventa e quatro
I watched The Mask last night
Eu assisti O Máskara ontem à noite