The Big Bang Theory — Temporada 6 Episódio 3
Palavras e significados
442 palavras
Nível CEFR
eita
Na cenauma expressão de entusiasmo ou felicidade
Whee we won the game
Eita nós ganhamos o jogo
indesejado
Na cenaque não é desejado ou necessário
She threw away the unwanted clothes
Ela jogou fora as roupas indesejadas
rederivação
Na cenao processo de derivar algo novamente
The software allows the rederivation of data
O software permite a rederivação de dados
realizar
Na cenaobter sucesso ao fazer algo
She hopes to accomplish her goals
Ela espera realizar seus objetivos
passada
Na cenapasso longo dado ao caminhar ou correr
He took a long stride forward
Ele deu uma passada longa à frente
progresso
melhoria constante em uma situação ou habilidade
We have made great strides in research
Fizemos grandes progressos na pesquisa
caminhar
andar com passos largos
She strode across the room
Ela caminhou pelo quarto
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
muito
uma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
famoso
Na cenaconhecido por muitas pessoas
She is a famous singer
Ela é uma cantora famosa
profundo
Na cenamuito forte ou intenso
She is in deep trouble
Ela está em sérios problemas
fundo
que vai longe da superfície ou tem grande profundidade
The ocean is very deep
O oceano é muito profundo
grave
que tem som baixo
He has a deep voice
Ele tem uma voz grave
rico
que possui muito dinheiro
He is very deep in pockets
Ele é muito rico
fingir coragem
Na cenaagir com confiança quando na verdade você está com medo ou preocupado
She tried to put on a brave face during the test
Ela tentou fingir coragem durante a prova
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
astronauta
Na cenapessoa que viaja no espaço
The astronaut walked on the moon
O astronauta caminhou na lua
calculando
Na cenadescobrir uma resposta ou solução usando números ou informações
I am calculating the total cost
Estou calculando o custo total
calculista
tentar obter vantagem de maneira esperta e muitas vezes desonesta
He has a calculating personality
Ele tem uma personalidade calculista
bruxa
Na cenaalguém dotado de poderes mágicos
The witch cast a magic spell
A bruxa lançou um feitiço mágico
caminho rápido
Na cenaum meio de conseguir algo mais rápido que o normal
This is a fast track to promotion
Este é um caminho rápido para a promoção
acelerar
fazer algo acontecer mais rápido que o habitual
They will fast track the new project
Eles vão acelerar o novo projeto
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
sedutor
Na cenaeducado e confiante de uma forma que impressiona os outros
He is a very smooth talker
Ele é um falador muito sedutor
tranquilo
sem problemas ou dificuldades
The journey was smooth
A viagem foi tranquila
liso
sem caroços ou partes ásperas
The surface of the stone is smooth
A superfície da pedra é lisa
suavizar
tornar um problema menos sério
They smoothed over the conflict
Eles suavizaram o conflito
histerese
Na cenao atraso entre causa e efeito em um sistema
The material shows hysteresis
O material apresenta histerese
descoberta
Na cenaalgo que é encontrado ou aprendido
The discovery of fire changed history
A descoberta do fogo mudou a história
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
senão
Na cenana hipótese de não ser assim
Stop talking otherwise you will fail
Pare de falar senão você será reprovado
de outra forma
de um jeito diferente
I think otherwise
Eu penso de outra forma
dar em cima
Na cenademonstrar interesse romântico em alguém
He was trying to come on to her at the party
Ele estava tentando dar em cima dela na festa
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
desejável
Na cenaque possui qualidades que as pessoas querem ou acham atraentes
A new car is a desirable item
Um carro novo é um item desejável
diário
Na cenaum livro para escrever experiências pessoais
I write in my journal every night
Eu escrevo no meu diário toda noite
periódico
Na cenauma revista ou jornal especializado
She reads a scientific journal
Ela lê um periódico científico
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
primata
Na cenaum tipo de animal que inclui macacos símios e humanos
Humans are a type of primate
Humanos são um tipo de primata
especialidade
Na cenaconhecimento ou habilidade técnica superior
She has expertise in marketing
Ela tem especialidade em marketing
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
The office keeps a record of all sales
O escritório mantém um registro de todas as vendas
recorde
o melhor ou mais alto nível já alcançado
He broke the world record
Ele quebrou o recorde mundial
disco
peça circular plana que armazena música ou som
I collect old vinyl records
Eu coleciono discos de vinil antigos
gravar
armazenar som ou vídeo para uso posterior
Can you record the concert for me
Você pode gravar o show para mim
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
perda de tempo
Na cenaalgo que consome tempo demais
Playing this game is a total time suck
Jogar este jogo é uma perda de tempo total
distinção máxima
Na cenao nível mais alto de reconhecimento acadêmico em uma universidade
He finished his degree summa cum laude
Ele terminou seu curso com distinção máxima
caule
Na cenaa parte principal longa e fina de uma planta
The flower has a long green stem
A flor tem um caule verde longo
tronco cerebral
a parte do cérebro que conecta o cérebro à medula espinhal
The brain stem controls basic functions
O tronco cerebral controla funções básicas
originar-se
vir de uma fonte específica
These problems stem from poor communication
Estes problemas originam-se de má comunicação
conter
impedir que algo flua ou se espalhe
We need to stem the bleeding
Precisamos conter o sangramento
buscar
Na cenair até um local e trazer alguém de volta
Come get the children from school
Venha buscar as crianças na escola
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
granulado
Na cenapequenos pedaços de doce ou açúcar colocados sobre a comida
I like chocolate sprinkles on my ice cream
Eu gosto de granulado de chocolate no meu sorvete
classificar
Na cenacolocar alguém em um grupo ou tipo específico
Do not box me into a category
Não me classifique em uma categoria
caixa
Na cenaum recipiente com lados planos
Put the toys in the box
Coloque os brinquedos na caixa
lutar
brigar usando os punhos
The athletes box for exercise
Os atletas lutam boxe para se exercitar
encaixotar
colocar algo dentro de uma caixa
I will box these old books
Eu vou encaixotar estes livros velhos
armado
Na cenaadaptado para ser utilizado como arma
The chemical agent was weaponized
O agente químico foi armado
teórico
Na cenaque se baseia em ideias em vez de situações reais
This is just a theoretical problem
Este é apenas um problema teórico
fralda geriátrica
Na cenapeça de material absorvente usada por adultos para absorver dejetos
The patient needs a clean diaper
O paciente precisa de uma fralda limpa
fralda
peça de pano ou material descartável usada por bebês para absorver dejetos
The baby needs a new diaper
O bebê precisa de uma fralda nova
trocar a fralda
colocar uma fralda limpa em um bebê
It is time to diaper the baby
É hora de trocar a fralda do bebê
redemoinhar
Na cenamover-se de forma giratória ou em espiral
The leaves swirl in the wind
As folhas redemoinham com o vento
mistura
tipo de sorvete com um padrão espiral de sabores
I ordered a chocolate swirl ice cream
Eu pedi um sorvete de mistura de chocolate
ferromagnético
Na cenarelativo a materiais que podem ser fortemente magnetizados
Iron is a ferromagnetic material
O ferro é um material ferromagnético
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
inteligência
a capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
intacto
Na cenaque não foi danificado ou enfraquecido
His vision remains unimpaired
Sua visão permanece intacta
no seu tempo livre
Na cenaperíodo que não faz parte do seu trabalho ou deveres oficiais
You can finish that on your own time
Você pode terminar isso no seu tempo livre
chocolate
Na cenaalimento marrom doce feito de cacau
This cake is made of chocolate
Este bolo é feito de chocolate
baunilha
Na cenaum sabor doce extraído de sementes
I love vanilla ice cream
Eu amo sorvete de baunilha
básico
algo comum ou sem características especiais
This is a very vanilla version of the software
Esta é uma versão muito básica do software
encher
Na cenadeixar algo cheio
Fill the glass with water
Encha o copo com água
preencher
escrever informações em espaços vazios
Please fill this form
Por favor preencha este formulário
informar
dar informações a alguém sobre algo
Fill me in on the meeting
Me informe sobre a reunião
ocupar
passar o tempo fazendo algo
He fills his day with work
Ele ocupa seu dia com trabalho
esperar por
Na cenadesejar que algo aconteça
I hope for a better future
Eu espero por um futuro melhor
refluxo
Na cenao ato de fluir de volta
Acid reflux causes a burning sensation
O refluxo ácido causa uma sensação de queimação
ansiedade
Na cenaum sentimento de preocupação ou desconforto
She felt a lot of anxiety about the exam
Ela sentiu muita ansiedade sobre a prova
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
infecção
Na cenauma doença causada por germes
He has an infection in his ear
Ele tem uma infecção no ouvido
contaminação
o processo de permitir que germes entrem em um local ou objeto
Careful with the infection of the wound
Cuidado com a contaminação da ferida
criminoso
Na cenarelativo ao crime
The lawyer works in criminal law
O advogado trabalha em direito criminal
infrator
uma pessoa que comete um crime
The offender will be punished by the court
O infrator será punido pelo tribunal
corajoso
Na cenapronto para enfrentar perigo ou dor
The brave soldier saved his friend
O soldado corajoso salvou seu amigo
enfrentar
encarar uma situação difícil ou perigosa sem medo
She braved the storm to get home
Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa
entregou
Na cenapassar algo para alguém
She gave the keys to her brother
Ela entregou as chaves ao irmão dela
ordenou
dar uma instrução para fazer algo
She gave an order to the staff
Ela ordenou os funcionários
tentou
esforçar-se para fazer algo
He gave it a try
Ele tentou fazer isso
bajulação
Na cenaelogios ditos com o intuito de agradar alguém
He used flattery to get what he wanted
Ele usou bajulação para conseguir o que queria
colher de chá
Na cenacolher pequena usada para mexer bebidas ou medir pequenas quantidades de comida
Add a teaspoon of sugar
Adicione uma colher de chá de açúcar
lápis
Na cenaum bastão fino de madeira com grafite para escrever ou desenhar
I need a pencil for this test
Eu preciso de um lápis para esta prova
agendar
marcar algo em um calendário como um plano provisório
Let me pencil our meeting for Tuesday
Deixe-me agendar nossa reunião para terça-feira
escrever
marcar ou desenhar algo usando um lápis
He penciled his name on the paper
Ele escreveu seu nome no papel com lápis
diário
Na cenaum caderno para escrever sobre acontecimentos diários
I write in my diary every night
Eu escrevo no meu diário toda noite
agenda
um livro para anotar eventos e compromissos planejados
I checked my diary for our meeting
Eu verifiquei minha agenda para nossa reunião
partícula
Na cenauma parte muito pequena de algo
Dust is made of tiny particles
A poeira é feita de pequenas partículas
incrível
Na cenamuito bom ou impressionante
The view from the top is incredible
A vista do topo é incrível
observação
Na cenao ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
atenção
o ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
observador
Na cenauma pessoa que observa algo
He is a quiet watcher
Ele é um observador silencioso
ausência de peso
Na cenaa condição de não ter peso aparente no espaço
Objects float in a state of zero gravity
Objetos flutuam em um estado de ausência de peso
gravidade zero
referente a um estado onde não há gravidade aparente
Astronauts work in zero gravity conditions
Astronautas trabalham em condições de gravidade zero
perguntou
Na cenadizer algo para obter uma resposta
She asked where the station is
Ela perguntou onde fica a estação
pediu
solicitar uma opinião ou ponto de vista
He asked for my opinion on the plan
Ele pediu minha opinião sobre o plano
solicitou
pedir para alguém fazer algo
She asked him to help with the dishes
Ela solicitou que ele ajudasse com a louça
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
ficar
Na cenacomeçar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
acompanhar
Na cenaestar junto de alguém oferecendo apoio
I will sit with you while you wait
Eu vou acompanhar você enquanto espera
aceitar
manter a calma e lidar com um sentimento ou situação difícil
It is hard to sit with such grief
É difícil aceitar um luto assim
afetar
fazer alguém sentir algo específico
That news did not sit well with me
Aquela notícia não me afetou bem
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
tapete
Na cenapeça de material grosso usada para sentar ou deitar
The cat is sleeping on the mat
O gato está dormindo no tapete
emaranhar
ficar torcido junto em uma massa espessa
Her hair began to mat in the wind
O cabelo dela começou a emaranhar com o vento
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
luxúria
Na cenaum sentimento forte de desejar algo
He had a lust for power
Ele tinha uma luxúria por poder
valioso
Na cenaque tem grande valor ou importância
This is a valuable ring
Este é um anel valioso