The Big Bang Theory — Temporada 7 Episódio 6
Palavras e significados
389 palavras
Nível CEFR
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
técnica
Na cenaum jeito de fazer algo usando habilidades especiais
She has a good technique for painting
Ela tem uma boa técnica para pintar
hospital
Na cenaum local onde pessoas doentes são tratadas
The ambulance went to the hospital
A ambulância foi para o hospital
conquistar
Na cenafazer alguém se apaixonar rapidamente
He managed to sweep her off her feet
Ele conseguiu conquistá-la completamente
dormir com
Na cenadividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
transar
ter relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
química
Na cenasentimento de conexão romântica entre duas pessoas
There was great chemistry between them
Havia uma ótima química entre eles
química
Na cenaestudo das substâncias e como elas mudam
She is studying chemistry at university
Ela está estudando química na universidade
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
rádio portátil
Na cenaum aparelho de som grande que pode ser transportado
He carries a boom box on his shoulder
Ele carrega um rádio portátil no ombro
transportar
Na cenalevar pessoas ou coisas de um lugar para outro
Trucks transport goods to the city
Caminhões transportam mercadorias para a cidade
arrebatado
estar tomado por sentimentos fortes
She was transported by the beautiful music
Ela ficou arrebatada pela música bonita
transporte
um sistema ou veículo para mover pessoas ou bens
Public transport is very efficient
O transporte público é muito eficiente
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
banco
Na cenainstituição financeira onde as pessoas guardam e pedem dinheiro emprestado
I deposited money at the bank
Eu depositei dinheiro no banco
acumular
guardar ou armazenar algo para uso posterior
He banks his savings for the future
Ele acumula suas economias para o futuro
margem
terra ao longo da lateral de um rio
We walked along the river bank
Nós caminhamos ao longo da margem do rio
inclinar
tombar ou virar para um lado
The plane banks to the left
O avião se inclina para a esquerda
exigente
Na cenaalguém que é difícil de agradar e muito seletivo
My son is a very picky eater
Meu filho é um comedor muito exigente
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
sentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
mendelévio
Na cenaum elemento químico
Mendelevium is a synthetic element
O mendelévio é um elemento sintético
impostor
Na cenapessoa que finge ser quem não é
The celebrity was a total fraud
A celebridade era um impostor total
fraude
engano criminoso cometido para obter ganho financeiro
He was arrested for credit card fraud
Ele foi preso por fraude de cartão de crédito
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
tipo
Na cenausado para se referir a pessoas ou coisas de uma espécie similar
We do not want the likes of you here
Nós não queremos gente do seu tipo aqui
envolver
Na cenater como parte ou característica
This project will involve extra work
Este projeto envolverá trabalho extra
participar
tomar parte em algo
He decided to involve himself in the community
Ele decidiu participar da comunidade
envolver
estar em um relacionamento romântico
They have been involved for a year
Eles estão envolvidos há um ano
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
prático
Na cenaque é sensato e realista
She is very down to earth
Ela é muito prática
enredo
Na cenaos eventos principais de uma história
The plot is very exciting
O enredo é muito empolgante
lote
uma pequena área de terra
He bought a plot of land
Ele comprou um lote de terra
conspiração
um plano secreto para fazer algo ruim
They were caught in a plot
Eles foram pegos em uma conspiração
equivalente
Na cenaalgo que tem o mesmo valor ou significado que outra coisa
These two words are equivalent
Estas duas palavras são equivalentes
inteligência
Na cenaa capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
difícil
Na cenaque não é fácil ou que causa problemas
It was a rough day at work
Foi um dia difícil no trabalho
aproximado
que não é exato ou preciso
This is a rough estimate
Esta é uma estimativa aproximada
áspero
que não é liso ou possui superfície irregular
Sandpaper has a rough texture
A lixa tem uma textura áspera
áspero
que usa força e não é delicado
The game was very rough
O jogo foi muito áspero
pé grande
Na cenacriatura lendária peluda que supostamente vive nas florestas
Bigfoot is a famous legend in America
O pé grande é uma lenda famosa nos Estados Unidos
ukulele
Na cenaum pequeno instrumento de cordas parecido com um violão
She plays the ukulele
Ela toca ukulele
neurociência
Na cenao estudo científico do sistema nervoso e do cérebro
Neuroscience helps us understand behavior
A neurociência nos ajuda a entender o comportamento
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
culpar
Na cenadizer que alguém é responsável por algo ruim
Do not blame me for this
Não me culpe por isso
culpa
o estado de ser responsável por algo ruim
Take the blame for your actions
Assuma a culpa por suas ações
preparar
Na cenadeixar a si mesmo ou algo pronto
I need to prepare for the test
Eu preciso me preparar para a prova
preparar
fornecer uma informação a alguém
Please prepare your report
Por favor prepare seu relatório
preparar
algo que ocorre no início
We must prepare the documents first
Nós devemos preparar os documentos primeiro
incêndio
Na cenaum fogo grande e de rápida propagação em áreas externas
The wildfire destroyed the forest
O incêndio destruiu a floresta
noite
Na cenaparte do dia entre a tarde e a madrugada
We had dinner in the evening
Nós jantamos à noite
perto
a uma curta distância
The village is evening the lake
O vilarejo fica perto do lago
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
data
Na cenaum dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
encrenca
Na cenapessoa ou coisa propensa a causar problemas
That guy is bad news
Aquele cara é encrenca
má notícia
informações desagradáveis ou indesejadas
I have some bad news
Eu tenho uma má notícia
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
cair
Na cenaseparar se de uma superfície ou objeto
The button fell off my shirt
O botão caiu da minha camisa
romântico
Na cenaque mostra ou expressa amor
We had a romantic dinner
Nós tivemos um jantar romântico
dançar
Na cenamover o corpo seguindo o ritmo de uma música
They like to dance at parties
Eles gostam de dançar nas festas
dança
movimento feito ao som de música como arte ou atividade
She is learning a new dance
Ela está aprendendo uma nova dança
parceiro
pessoa com quem você faz algo
He is my dance for the party
Ele é meu parceiro para a festa
vídeo íntimo
Na cenauma gravação em vídeo de atividade sexual
They leaked his sex tape
Eles vazaram o vídeo íntimo dele
envergonhar-se
Na cenasentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
envergonhar
fazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
gravidez
Na cenao estado de estar grávida
She is in her second pregnancy
Ela está em sua segunda gravidez
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
motivado
Na cenaque se sente impelido a fazer algo
I feel inspired to start a new project
Sinto-me motivado para começar um novo projeto
inspirado
cheio de ideias novas e criativas
The artist had an inspired idea
O artista teve uma ideia inspirada
influenciado
que recebeu ideias ou motivação de alguém ou algo
She was inspired by her mother
Ela foi inspirada pela mãe
pés
Na cenaas partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
pés
unidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
ditado
Na cenauma expressão ou frase muito conhecida
As the old saying goes
Como diz o velho ditado
dizer
articular palavras para alguém
What are you saying
O que você está dizendo
horrível
Na cenaalgo muito ruim ou desagradável
The weather was horrible today
O tempo estava horrível hoje
extremamente
em um grau muito elevado
It is horrible hot outside
Está extremamente quente lá fora
persistir
Na cenacontinuar ou perdurar com o passar do tempo
These old traditions remain today
Estas tradições antigas persistem hoje
restos
um corpo morto ou parte de um corpo morto
The remains were found in the cave
Os restos foram encontrados na caverna
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
ficar sabendo
Na cenaser informado a respeito de algo
I heard about the changes at work
Fiquei sabendo das mudanças no trabalho
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
altitude
Na cenaaltura de um lugar acima do nível do mar
The city is at great heights
A cidade fica em grande altitude
alturas
região ou local em elevada altitude
They climbed to the mountain heights
Eles subiram até as alturas da montanha
altura
a medida de quanto algo é alto
The doctor measured her height
O médico mediu a altura dela
caramba
Na cenaexpressão usada para demonstrar choque ou surpresa
Holy crap that was loud
Caramba isso foi muito alto
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
guaxinim
Na cenaum pequeno animal norte-americano com uma máscara preta no rosto
The raccoon found food in the trash
O guaxinim encontrou comida no lixo
física
Na cenaestudo da matéria e da energia
Physic is a complex science
A física é uma ciência complexa
remédio
substância usada para tratar doenças
He took the physic for his cold
Ele tomou o remédio para seu resfriado
aprovar
Na cenadizer que algo é bom ou aceitável
My parents approve of my decision
Meus pais aprovam minha decisão
autorizar
dizer oficialmente que algo é permitido
The manager must approve the budget
O gerente deve autorizar o orçamento
movimento
Na cenao ato de se mover ou mudar de posição
The train is in motion
O trem está em movimento
proposta
uma sugestão formal feita em um tribunal
The lawyer filed a motion
O advogado apresentou uma proposta
propor
sugerir algo formalmente em uma reunião
He moved to close the session
Ele propôs encerrar a sessão
suspeito
Na cenafazer você pensar que algo está errado ou é ilegal
The loud noise seemed suspicious
O barulho alto parecia suspeito
desconfiado
sentir que algo está errado ou que alguém não é honesto
He was suspicious of the stranger
Ele estava desconfiado do estranho
aplaudir
Na cenamostrar aprovação batendo palmas
The audience began to applaud
A plateia começou a aplaudir
elogiar
expressar aprovação ou admiração por alguém
Everyone will applaud your effort
Todos vão elogiar seu esforço
conquista
Na cenaalgo feito com sucesso após muito esforço
Winning the game was a great achievement
Vencer o jogo foi uma grande conquista
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
métrica
Na cenaum sistema de medidas usado para avaliar algo
We need a new metric for success
Precisamos de uma nova métrica para o sucesso
doença
Na cenao estado de estar doente
She stayed home due to sickness
Ela ficou em casa por causa da doença
algo importante
Na cenaalgo que tem muita relevância ou significado
It is a big deal to me
Isso é muito importante para mim
pouco caso
algo que não tem importância ou relevância
It is no big deal so do not worry
Não é nada demais então não se preocupe
conhecia
Na cenater familiaridade com alguém ou algum lugar
I knew the city well
Eu conhecia bem a cidade