The Big Bang Theory — Temporada 7 Episódio 10
Palavras e significados
410 palavras
Nível CEFR
química
Na cenaestudo das substâncias e como elas mudam
She is studying chemistry at university
Ela está estudando química na universidade
química
sentimento de conexão romântica entre duas pessoas
There was great chemistry between them
Havia uma ótima química entre eles
métrica
Na cenaum sistema de medidas usado para avaliar algo
We need a new metric for success
Precisamos de uma nova métrica para o sucesso
chocolate quente
Na cenauma bebida doce e quente feita de cacau
I want some hot chocolate
Eu quero um pouco de chocolate quente
participação
Na cenaato de tomar parte em algo
Your participation is important
Sua participação é importante
paciente
Na cenacalmo ao esperar ou lidar com problemas
She is very patient with children
Ela é muito paciente com as crianças
paciente
pessoa que recebe cuidados médicos
The doctor saw the patient
O médico atendeu o paciente
websérie
Na cenauma série de vídeos online lançados regularmente
I am watching a new web series
Eu estou assistindo a uma nova websérie
perto
Na cenaa uma curta distância
The park is near my house
O parque fica perto da minha casa
quase
algo que está próximo de acontecer
It is near time for dinner
Está quase na hora do jantar
aproximar
chegar perto de alguma coisa
We are nearing our destination
Estamos nos aproximando do nosso destino
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
grupo
um número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
bater
Na cenaatingir algo com força
He banged his head on the door
Ele bateu a cabeça na porta
franja
o cabelo cortado reto sobre a testa
She has long bangs
Ela tem uma franja comprida
transar
ter relações sexuais com alguém
They had a fling and banged
Eles tiveram um caso e transaram
casa
lugar onde alguém mora usado informalmente
Let us go back to my bang
Vamos voltar para a minha casa
bater
atingir algo com força
Don't bang on the door
Não bata na porta
estrondo
um som alto e repentino
I heard a loud bang
Eu ouvi um estrondo alto
televisão
Na cenaaparelho usado para entretenimento doméstico
Turn on the television
Ligue a televisão
televisão
meio de comunicação que transmite imagens e som
Television is a popular medium
A televisão é um meio popular
dançar
Na cenamover o corpo seguindo o ritmo de uma música
They like to dance at parties
Eles gostam de dançar nas festas
dança
movimento feito ao som de música como arte ou atividade
She is learning a new dance
Ela está aprendendo uma nova dança
parceiro
pessoa com quem você faz algo
He is my dance for the party
Ele é meu parceiro para a festa
gráfico
Na cenaum desenho que mostra uma área ou informação
The report includes a map of data
O relatório inclui um gráfico de dados
mapear
conectar uma coisa a outra
We will map the process
Nós vamos mapear o processo
lontra
Na cenaum pequeno animal de pelagem marrom que vive perto da água
The otter swims in the river
A lontra nada no rio
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
humor
Na cenao estado emocional em que você se encontra
He is in a good mood
Ele está de bom humor
vontade
o desejo de fazer ou ter algo
I am in the mood for pizza
Estou com vontade de comer pizza
verba
Na cenadinheiro que é usado para pagar por algo
We do not have the funding for this trip
Nós não temos a verba para esta viagem
custeio
ato de prover dinheiro para um projeto ou organização
They are responsible for the funding of the school
Eles são responsáveis pelo custeio da escola
locutor
Na cenaapresentador de rádio ou televisão que costuma tocar músicas
The radio jock played my favorite song
O locutor de rádio tocou minha música favorita
atleta
pessoa que é muito boa em esportes
He is a typical high school jock
Ele é um típico atleta do ensino médio
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
algum lugar
Na cenaum local não especificado
I want to go someplace quiet
Eu quero ir para algum lugar quieto
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
axila
Na cenaa área embaixo do seu braço onde ele se junta ao corpo
I put deodorant on my armpit
Eu passo desodorante na minha axila
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
bater
Na cenagolpear algo como uma porta
Please knock before you enter
Por favor bata antes de entrar
criticar
dizer coisas desagradáveis sobre alguém ou algo
Do not knock his efforts
Não critique os esforços dele
engravidar
causar a gravidez em uma mulher
He knocked her up
Ele a engravidou
reduzir
diminuir o valor ou a quantidade de algo
They will knock ten dollars off the price
Eles vão reduzir dez dólares do preço
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
conquista
Na cenaalgo feito com sucesso após muito esforço
Winning the game was a great achievement
Vencer o jogo foi uma grande conquista
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
costumava
Na cenafazer algo regularmente no passado
I used to play soccer every day
Eu costumava jogar futebol todos os dias
acostumado
estar familiarizado ou confortável com uma situação
I am used to the cold weather
Eu estou acostumado com o clima frio
biólogo
Na cenapessoa que estuda seres vivos
The biologist studies the forest
O biólogo estuda a floresta
personagem
Na cenauma pessoa em uma história filme ou jogo
Who is your favorite character
Quem é seu personagem favorito
personalidade
o conjunto de qualidades que definem alguém
She has a very strong character
Ela tem uma personalidade muito forte
caractere
um símbolo escrito ou letra usado em um sistema de escrita
This password must have eight characters
Esta senha deve ter oito caracteres
personagem
pessoa notável ou de comportamento peculiar
He is such an interesting character
Ele é um personagem muito interessante
apartamento
Na cenalocal para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
residência
conjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
reclamar
Na cenaexpressar que você está insatisfeito com algo
Do not complain about the weather
Não reclame do clima
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento romântico com alguém
I will break up with him
Eu vou terminar com ele
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
criar
Na cenacuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
convidar
Na cenapedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
convite
pedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
atrair
fazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
comunidade
Na cenaum grupo de pessoas que vive no mesmo lugar
She is part of a strong community
Ela faz parte de uma comunidade forte
comunitário
relacionado a uma área ou grupo específico de pessoas
We need more community support
Precisamos de mais apoio comunitário
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
dentes
Na cenapartes duras e brancas na boca usadas para morder
Brush your teeth twice a day
Escove os seus dentes duas vezes por dia
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
retratação
Na cenaato de retirar algo que foi dito ou escrito
The newspaper issued a formal retraction
O jornal publicou uma retratação formal
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
começo
Na cenaa primeira parte de algo
The beginning of the movie is sad
O começo do filme é triste
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
maneira
Na cenauma forma de fazer algo
This is a quick method to learn
Esta é uma maneira rápida de aprender
método
uma série de passos para alcançar um resultado
The new method improved the results
O novo método melhorou os resultados
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
prato
Na cenarecipiente raso usado para servir ou comer comida
Put the food on the dish
Coloque a comida no prato
prato
alimento preparado para ser servido
This is a delicious dish
Este é um prato delicioso
fofocar
compartilhar notícias ou boatos com alguém
They like to dish about neighbors
Elas gostam de fofocar sobre os vizinhos
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
gênio
Na cenauma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
gênio
grande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
em direção a
Na cenana direção de alguém ou algo
Walk toward the door
Caminhe em direção à porta
para
com o objetivo de realizar algo
He is saving money toward a new car
Ele está economizando dinheiro para um carro novo
afastador
Na cenainstrumento cirúrgico usado para separar tecidos durante uma operação
The surgeon used a retractor
O cirurgião usou um afastador
improvável
Na cenaque tem pouca chance de acontecer
It is unlikely to rain today
É improvável que chova hoje
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
You should pause to think
Você deve pausar para pensar
pausa
uma breve interrupção ou parada
Let us take a short pause
Vamos fazer uma curta pausa
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
traduzir
Na cenamudar palavras de uma língua para outra
Please translate this text into English
Por favor traduza este texto para o inglês
converter
transformar algo de uma forma para outra
We must translate these plans into action
Precisamos converter estes planos em ação
interpretar
explicar o sentido de algo com outras palavras
Can you translate what he meant by that
Você pode interpretar o que ele quis dizer com isso
autor
Na cenauma pessoa que escreve livros ou artigos
She is a famous author
Ela é uma autora famosa
aperto
Na cenauma experiência difícil ou desagradável
I had a hard time finding my keys
Tive um aperto para encontrar minhas chaves
dificuldade
um período de problemas ou lutas
They are going through a hard time
Eles estão passando por uma dificuldade
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
impostor
Na cenapessoa que finge ser quem não é
The celebrity was a total fraud
A celebridade era um impostor total
fraude
engano criminoso cometido para obter ganho financeiro
He was arrested for credit card fraud
Ele foi preso por fraude de cartão de crédito
físico
Na cenaum cientista que estuda a física
The physicist studied the atom
O físico estudou o átomo
tirolês
Na cenacantar alternando notas agudas e graves
The man began to yodel in the mountains
O homem começou a cantar um tirolês nas montanhas
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
científico
Na cenarelacionado ou baseado nos métodos da ciência
He conducted a scientific study
Ele conduziu um estudo científico
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
animar
Na cenafazer alguém se sentir mais feliz
I bought flowers to cheer him up
Eu comprei flores para animá-lo
dados
Na cenainformações ou fatos usados para análise
We analyzed the collected data
Nós analisamos os dados coletados
coragem
Na cenaa capacidade de fazer algo difícil ou assustador
He had the nerve to jump from the bridge
Ele teve a coragem de pular da ponte
nervosismo
um sentimento de ansiedade ou inquietação
I had a lot of nerves before the exam
Eu estava com muito nervosismo antes da prova
nervo
parte do corpo que transmite sensações e sinais nervosos
The dentist blocked the nerve in my tooth
O dentista bloqueou o nervo do meu dente
paciência
a capacidade de manter a calma e não se irritar
This noisy kid gets on my last nerve
Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência