The Big Bang Theory — Temporada 9 Episódio 1

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

Never mind the noise

Não dê atenção ao barulho

I cannot walk never mind run

Eu não consigo andar muito menos correr

This is a huge decision

Esta é uma decisão enorme

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

Do not scramble the papers

Não embaralhe os papéis

We had to scramble up the hill

Tivemos que nos esparramar colina acima

He is behaving ridiculously

Ele está se comportando ridiculamente

What a ridiculous request

Que pedido absurdo

It is ridiculous to think that

É insensato pensar isso

That is a very mean word

Essa é uma palavra muito ofensiva

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

The tea is very hot

O chá está muito quente

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

Did you hear about the party

Você ouviu falar da festa

They heard about the new law

Eles tomaram conhecimento da nova lei

I heard about the accident today

Eu soube do acidente hoje

He broke it on purpose

Ele quebrou aquilo de propósito

My purpose is to learn English

Meu propósito é aprender inglês

He broke the glass on purpose

Ele quebrou o copo intencionalmente

Do not trip on the door threshold

Não tropece na soleira da porta

Her pain threshold is very high

O limite de dor dela é muito alto

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

The universe is vast

O universo é vasto

He lives in his own universe

Ele vive em seu próprio mundo

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

He is excited to start university

Ele está animado para começar a faculdade

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Do not mess with my things

Não bagunce minhas coisas

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

Do not harp on the same mistake

Não fique batendo na mesma tecla com o erro

This harp is a beautiful instrument

Esta harpa é um instrumento bonito

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

You will be late unless you hurry

Você vai se atrasar se não se apressar

I eat eggs for breakfast

Eu como ovos no café da manhã

They are truly in love

Eles estão verdadeiramente amando

He is in love with her smile

Ele está encantado com o sorriso dela

The young couple is in love

O jovem casal está enamorado

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

She wears a lot of make up

Ela usa muita maquiagem

They made up a new game

Eles criaram um jogo novo

They finally made up

Eles finalmente fizeram as pazes

Do not make up excuses

Não invente desculpas

It is hard to not take sides

É difícil não tomar partido

We must take sides in this matter

Devemos tomar partido neste assunto

It is hard not to take sides in an argument

É difícil não tomar partido em uma discussão

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

I brush my tooth every day

Eu escovo meu dente todos os dias

The husband and wife live in this house

Os esposos moram nesta casa

The bike wheel has many spokes

A roda da bicicleta tem muitos raios

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

I left my keys up there

Eu deixei minhas chaves naquele lugar

Look at the bird up there

Olhe para o pássaro lá em cima

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

I do not like it either

Eu também não gosto disso

I hope we make it on time

Espero que a gente chegue a tempo

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I worked hard and finally made it

Eu trabalhei duro e finalmente consegui

Hard work will make it a success

O trabalho duro fará disso um sucesso

The paint makes it look new

A pintura faz com que pareça novo

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

We made it to the station on time

Nós chegamos à estação a tempo

Please stand in front of the gate

Por favor fique na parte frontal do portão

He stood in front of the audience

Ele ficou na presença do público

She is standing in front of the door

Ela está parada diante da porta

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

He will never flower his friends

Ele nunca trairá seus amigos

Many plants flower in the spring

Muitas plantas florescem na primavera

She picked a beautiful flower

Ela colheu uma flor bonita

Please wait for me

Por favor espere por mim

I wait for the weekend

Eu anelo pelo fim de semana

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

The storm devastated the city

A tempestade devastou a cidade

The loss devastated him

A perda o abalou

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

We read a fairy tale before sleep

Nós lemos um conto de fadas antes de dormir

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

The scientist works in the lab

O cientista trabalha no laboratório

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá