The Big Bang Theory — Temporada 9 Episódio 2
Palavras e significados
349 palavras
Nível CEFR
reter
Na cenarecusar entregar algo a alguém
He decided to withhold the information
Ele decidiu reter a informação
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
assunto
Na cenao tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
submeter
fazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
sem motivo
Na cenapor nenhuma razão em particular
I did it just because
Eu fiz apenas sem motivo
só porque
a razão pela qual algo acontece
I am sad just because he left
Estou triste só porque ele foi embora
adeus
Na cenapalavras ditas ao se despedir de alguém
I said good bye to my friend
Eu disse adeus ao meu amigo
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
pretender
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu pretendo estudar hoje à noite
ir
usado para dizer que algo acontecerá no futuro
It is going to rain soon
Vai chover em breve
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
nu
Na cenaque não está usando nenhuma roupa
The baby is naked
O bebê está nu
edição
Na cenauma forma específica de um livro ou texto
This is the latest edition of the book
Esta é a edição mais recente do livro
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
antes de tudo
Na cenacomo o primeiro ponto de uma lista
First of all it is too expensive
Antes de tudo é caro demais
inicialmente
no começo de um processo
First of all I felt confused
Inicialmente eu me senti confuso
palpite
Na cenauma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
década
Na cenaum período de dez anos
This is the best decade of my life
Esta é a melhor década da minha vida
peito
Na cenaa parte frontal superior do corpo de uma pessoa
She held the book to her bosom
Ela segurou o livro contra o peito
íntimo
muito próximo e com grande amizade
They are bosom friends
Eles são amigos íntimos
libertar
Na cenasoltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
grátis
que não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
independente
que pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
embora
Na cenausado para indicar que algo é surpreendente dado o que foi dito
I went out even though it was raining
Eu saí embora estivesse chovendo
apesar
apesar disso ou mesmo assim
It was cold even though he wore a coat
Estava frio apesar de ele usar um casaco
ideia
Na cenaconhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
caramba
Na cenausado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
What the heck is that
O que raios é aquilo
inferno
uma situação muito ruim ou irritante
This traffic is a heck of a mess
Este trânsito está um verdadeiro inferno
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
horrível
Na cenaalgo muito ruim ou desagradável
The weather was horrible today
O tempo estava horrível hoje
extremamente
em um grau muito elevado
It is horrible hot outside
Está extremamente quente lá fora
esquisitice
Na cenaa qualidade de ser estranho ou incomum no comportamento
Her behavior shows a lot of eccentricity
O comportamento dela mostra muita esquisitice
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
restaurar
Na cenadevolver algo à sua condição original
They will restore the historical building
Eles restaurarão o prédio histórico
consertar
colocar algo de volta em boas condições
We need to restore the broken chair
Precisamos consertar a cadeira quebrada
massa
Na cenamistura espessa de farinha e líquido usada para assar
She is kneading the dough
Ela está sovando a massa
dinheiro
cédulas ou moedas usadas como pagamento
He does not have much dough
Ele não tem muito dinheiro
tampouco
Na cenausado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
nenhum
Na cenanão um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
conversar
Na cenafalar com alguém para ter uma interação verbal
I need to speak to you about the project
Eu preciso conversar com você sobre o projeto
conectar
fazer com que alguém se sinta compreendido ou emocionado
The poem really speaks to me
O poema realmente me conecta
consciente
Na cenaestar ciente de algo especialmente algo escondido
I am onto your trick
Eu estou ciente do seu truque
sobre
para uma posição na superfície de algo
The cat jumped onto the table
O gato pulou sobre a mesa
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
demorar
Na cenaperder tempo fazendo algo sem utilidade
Do not dally on your way to school
Não demore no seu caminho para a escola
conjugal
Na cenarelacionado ao casamento
They are having marital problems
Eles estão tendo problemas conjugais
disfuncional
Na cenaque não funciona de maneira adequada ou normal
The family has a dysfunctional relationship
A família tem um relacionamento disfuncional
alcançar
Na cenater sucesso ao realizar algo especialmente após esforço
She worked hard to achieve her dreams
Ela trabalhou duro para alcançar seus sonhos
conquistar
obter um bom resultado através de esforço
He achieved great success in his career
Ele conquistou grande sucesso em sua carreira
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
precoce
Na cenater desenvolvido habilidades ou inteligência antes do esperado
The child is very precocious
A criança é muito precoce
né
usado para checar se o ouvinte entende ou como pausa
It is cold today uh huh
Está frio hoje né
uhum
maneira informal de dizer sim ou mostrar que você está ouvindo
Uh-huh I understand what you mean
Uhum eu entendo o que você quer dizer
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
depilação masculina
Na cenaa remoção de pelos corporais feita por homens
He does manscaping regularly
Ele faz depilação masculina regularmente
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
controle remoto
Na cenadispositivo que controla algo a distância
I lost the remote control
Eu perdi o controle remoto
controle remoto
ação de comandar uma máquina ou sistema de um local distante
The robot is under remote control
O robô está sob controle remoto
um dia
Na cenaque dura apenas um único dia
The workshop is just one day
O workshop é de apenas um dia
algum dia
em algum momento no futuro
I will visit Japan one day
Eu vou visitar o Japão algum dia
brownie
Na cenaum pequeno bolo de chocolate
I ate a delicious brownie
Eu comi um brownie delicioso
escoteira
membro mirim de um grupo de escoteiras ou organização similar
She is a Brownie
Ela é uma escoteira
comprado
Na cenaobter algo pagando dinheiro
I bought a new car
Eu comprei um carro novo
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
limitar
Na cenamanter algo dentro de um certo valor
We must limit our spending
Precisamos limitar nossos gastos
limite
o ponto mais distante permitido
Stay within the park limit
Fique dentro do limite do parque
bandeiras
Na cenapedaço de pano com um desenho usado como símbolo de um país ou grupo
Every country has its own flag
Todo país tem sua própria bandeira
sinalizadores
pedaços de pano em postes usados como sinais ou marcadores
The hikers used red flags to mark the path
Os trilheiros usaram sinalizadores vermelhos para marcar o caminho
intenso
Na cenaque é muito forte ou rigoroso
They are hardcore fans of the band
Eles são fãs intensos da banda
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
boas notícias
Na cenainformações positivas sobre algo
I have some good news for you
Eu tenho boas notícias para você
comparar
Na cenaexaminar semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas
It is interesting to compare the two cars
É interessante comparar os dois carros
presente
Na cenaalgo dado a alguém gratuitamente
I received a nice gift
Eu recebi um presente legal
presentear
dar algo a alguém sem esperar pagamento
I will gift her a book
Eu vou presentear ela com um livro
concessão
o poder ou direito de conceder ou decidir algo
The gift of power was given to him
A concessão de poder foi dada a ele
talento
habilidade natural para fazer algo bem
She has a gift for music
Ela tem um talento para música
cais
Na cenalocal onde barcos param para carregar e descarregar
The ship docked at the wharf
O navio atracou no cais
apaixonar-se
Na cenacomeçar a ter sentimentos românticos por alguém
I think I am starting to fall in love
Acho que estou começando a me apaixonar
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bater
Na cenagolpear algo como uma porta
Please knock before you enter
Por favor bata antes de entrar
criticar
dizer coisas desagradáveis sobre alguém ou algo
Do not knock his efforts
Não critique os esforços dele
engravidar
causar a gravidez em uma mulher
He knocked her up
Ele a engravidou
reduzir
diminuir o valor ou a quantidade de algo
They will knock ten dollars off the price
Eles vão reduzir dez dólares do preço
organizar
Na cenacolocar coisas em grupos ou em uma ordem específica
I need to sort through my old files
Eu preciso organizar meus arquivos antigos
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
processar
Na cenalidar com algo de forma sistemática
Please process the payment
Por favor processe o pagamento
processo
uma série de passos para alcançar um resultado
This is part of the hiring process
Este é parte do processo de contratação
assimilar
pensar cuidadosamente sobre uma informação
It takes time to process the news
Leva tempo para assimilar a notícia
lógico
Na cenabaseado em raciocínio claro
It is a logical decision
É uma decisão lógica
remover
Na cenatirar algo de um lugar alto
Please take down the decorations
Por favor remova as decorações
derrotar
vencer ou superar alguém ou algo
The police plan to take down the criminal
A polícia planeja derrotar o criminoso
anotar
registrar informações por escrito
Please take down his phone number
Por favor anote o número de telefone dele
considerando que
Na cenalevando em conta que
He is fast given that he is old
Ele é rápido considerando que é velho
já que
por causa do fato de que
We stayed home given that it was raining
Ficamos em casa já que estava chovendo
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
felizmente
Na cenade um modo que demonstra que você está grato
Thankfully it did not rain
Felizmente não choveu
selecionar
Na cenaoptar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
escolher
decidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
pertences
Na cenaalgo que uma pessoa possui
She packed all her belongings in a bag
Ela guardou todos os seus pertences em uma mala
pertencer
estar no lugar certo
I feel like I am belonging here
Eu sinto que pertenço a este lugar
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
benefício
Na cenaalgo que te ajuda ou produz um bom resultado
The new law has many benefits
A nova lei traz muitos benefícios
evento beneficente
evento para arrecadar fundos para uma causa
They held a benefit for the hospital
Eles organizaram um evento beneficente para o hospital
beneficiar-se
obter algo bom de uma situação
Many students benefit from extra lessons
Muitos alunos se beneficiam de aulas extras