The Big Bang Theory — Temporada 9 Episódio 3
Palavras e significados
418 palavras
Nível CEFR
dificilmente
Na cenaquase não
I hardly know him
Eu dificilmente o conheço
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
reflexão
Na cenao ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
site
Na cenaum endereço na internet com páginas de conteúdo
You can find more info on our web site
Você pode encontrar mais informações em nosso site
programa
Na cenaprograma de televisão americano de longa duração sobre notícias
I watched a segment on 60 Minutes
Eu assisti a um segmento no programa 60 Minutes
atas
registro oficial por escrito do que foi dito em uma reunião
Please read the minutes from the last meeting
Por favor leia a ata da última reunião
minutos
unidade de tempo equivalente a 60 segundos
There are sixty minutes in an hour
Existem sessenta minutos em uma hora
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
febre amarela
Na cenauma doença grave transmitida por mosquitos
Yellow fever is common in some tropical areas
A febre amarela é comum em algumas áreas tropicais
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
sujeira
Na cenaalgo desagradável ou de má qualidade
There is some crud on the floor
Há uma sujeira no chão
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
talismãs
Na cenaobjeto que se acredita trazer sorte ou proteção
He carries two talismans in his pocket
Ele carrega dois talismãs no bolso
mariachi
Na cenaestilo musical tradicional mexicano com guitarras e trompetes
We heard a mariachi band playing
Nós ouvimos uma banda de mariachi tocando
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
cirurgia
Na cenaprocedimento médico para corrigir ou remover algo dentro do corpo
He underwent heart surgery
Ele passou por uma cirurgia cardíaca
consultório
local onde um médico ou dentista atende pacientes
The doctor is in his surgery
O médico está em seu consultório
inspirar
Na cenamotivar alguém a ter uma ideia ou sentimento de criatividade
Her art will inspire you
A arte dela vai te inspirar
inspirador
fazer alguém se sentir ansioso para fazer algo
That was an inspiring speech
Aquele foi um discurso inspirador
anatômico
Na cenarelacionado à estrutura física de um ser vivo
This chair has an anatomic design
Esta cadeira tem um design anatômico
privado
Na cenaque diz respeito a um indivíduo em particular
This is my personal opinion
Esta é minha opinião privada
pessoal
que se refere ao caráter de alguém de maneira ofensiva
Do not make this personal
Não leve isso para o lado pessoal
molho
Na cenaum molho picante feito de tomates e pimentas
I put extra salsa on my taco
Eu coloquei molho extra no meu taco
salsa
um estilo de dança latino-americana animada
We love to dance salsa
Nós adoramos dançar salsa
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
décimo
Na cenao número 10 em uma sequência
He finished in tenth place
Ele terminou em décimo lugar
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
fim de semana
Na cenasábado e domingo
I love the weekend
Eu amo o fim de semana
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento romântico com alguém
I will break up with him
Eu vou terminar com ele
como
Na cenade que maneira ou causa
How come they know this
Como eles sabem disso
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
rei
Na cenauma pessoa considerada a mais bem-sucedida ou poderosa em uma área específica
He is the king of pop
Ele é o rei do pop
rei
a peça mais importante no jogo de xadrez
The king was captured
O rei foi capturado
rei
o governante masculino de um país independente
The king lives in a palace
O rei vive em um palácio
determinado
Na cenater a intenção de fazer algo
He is out to win the race
Ele está determinado a vencer a corrida
pós-graduando
Na cenaalguém que realiza cursos de especialização ou pós-graduação
He is a grad student at the university
Ele é um pós-graduando na universidade
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
incrível
Na cenaalgo impressionante ou excelente na gíria
Look at that bad boy of a car
Olhe aquele carrão incrível
rebelde
um homem que se comporta de maneira que quebra as regras
He played the role of a bad boy
Ele interpretou o papel de um rebelde
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
estado
Na cenaa condição ou situação atual de algo
Check the status of the order
Verifique o estado do pedido
status
a posição ou importância de uma pessoa na sociedade
He cares about his social status
Ele se importa com seu status social
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
expressar
Na cenadizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
fazer
produzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conduzir
Na cenacontrolar e fazer um carro ou outro veículo se mover
She drove her car to work
Ela conduziu o carro dela para o trabalho
multidão
um grande número de pessoas ou coisas se movendo juntas
They arrived in droves
Eles chegaram em multidões
levar
fazer alguém ter um sentimento ou reação forte
Her behavior drove him crazy
O comportamento dela o levou à loucura
diarreia
Na cenacondição de saúde com evacuações frequentes e líquidas
He has a bad case of diarrhea
Ele está com uma forte diarreia
lagarta
Na cenaum pequeno inseto semelhante a um verme que se torna uma borboleta ou mariposa
A colorful caterpillar was on the branch
Uma lagarta colorida estava no galho
desligar
Na cenaterminar uma chamada telefônica
Please do not hang up the phone
Por favor não desligue o telefone
encucar
pensar demais em algo ou ficar preocupado
Do not hang up on small problems
Não fique encucado com pequenos problemas
abandonar
parar de fazer um trabalho ou atividade
It is time to hang up his boots
É hora de ele abandonar a carreira
complexo
um sentimento de preocupação ou problema que te impede de fazer algo
He has a hang-up about his appearance
Ele tem um complexo sobre sua aparência
bisavó
Na cenaa mãe do avô ou da avó de alguém
She is my great grandmother
Ela é minha bisavó
século
Na cenaum período de cem anos
This building is over a century old
Este prédio tem mais de um século de existência
masmorra
Na cenauma prisão subterrânea escura
The prisoner was locked in a dark dungeon
O prisioneiro estava trancado em uma masmorra escura
faser
Na cenaarma usada para disparar raios de energia
The character fired his phaser
O personagem disparou seu faser
mostarda
Na cenaum molho amarelo ou marrom feito de sementes de mostarda usado na comida
I like mustard on my hot dog
Eu gosto de mostarda no meu cachorro quente
nervoso
Na cenapreocupado ou com medo do que pode acontecer
I feel nervous before the test
Eu me sinto nervoso antes da prova
nervoso
relacionado ao sistema do corpo que controla as reações aos estímulos
The injury damaged his nervous system
O ferimento danificou o seu sistema nervoso
hidrocarboneto
Na cenasubstância química composta por hidrogênio e carbono
Methane is a simple hydrocarbon
O metano é um hidrocarboneto simples
maldição
Na cenaalgo que causa problemas ou danos
The drought was a curse for the farmers
A seca foi uma maldição para os agricultores
amaldiçoar
usar magia para causar danos
The witch tried to curse the kingdom
A bruxa tentou amaldiçoar o reino
feitiço
uma magia que traz má sorte
She cast a curse on him
Ela lançou um feitiço sobre ele
xingar
usar linguagem grosseira ou ofensiva
It is rude to curse in public
É falta de educação xingar em público
hábito
Na cenaum padrão monótono que é difícil de romper
He needs to break out of this rut
Ele precisa sair deste hábito
cio
o período em que animais machos estão sexualmente ativos
The deer is in the rut
O cervo está no cio
fita adesiva
Na cenafita forte usada para reparos
I fixed the chair with duct tape
Eu consertei a cadeira com fita adesiva
vedar
fechar ou unir coisas usando fita forte
Use duct tape to seal the box
Use fita adesiva para vedar a caixa
perda
Na cenao estado de não possuir mais algo
We suffered a great loss
Nós sofremos uma grande perda
perplexidade
estado de não saber o que fazer ou dizer
I am at a loss for words
Estou sem palavras
tonto
Na cenasensação de que você ou o ambiente está girando
I felt dizzy after the ride
Eu me senti tonto depois do brinquedo
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
aprisionar
Na cenatornar alguém ou algo incapaz de sair ou ser mudado
They will lock the secret in the vault
Eles vão aprisionar o segredo no cofre
fechadura
dispositivo usado para manter uma porta ou caixa fechada ou segura
The lock is broken
A fechadura está quebrada
mecha
uma pequena quantidade de cabelo
She cut a lock of her hair
Ela cortou uma mecha do seu cabelo
manopla
Na cenacabo usado para operar um mecanismo
Push the lever down to stop the engine
Empurre a manopla para baixo para parar o motor
prostituta
Na cenapessoa que pratica sexo em troca de dinheiro
The street was once known for prostitution
A rua era antigamente conhecida pela prostituição
prostituta
termo ofensivo usado para atacar a moral de alguém
That is a very mean word
Essa é uma palavra muito ofensiva
prêmio nobel
Na cenauma famosa premiação internacional por grandes feitos
She won the Nobel Prize
Ela ganhou o Prêmio Nobel
entrar
Na cenair para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
atrapalhar
bloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
muito
Na cenaem grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
longe
a uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
alumínio
Na cenaum metal leve de cor prateada
This can is made of aluminum
Esta lata é feita de alumínio
derreter
Na cenamudar de um estado sólido para um líquido
Ice melts in the sun
O gelo derrete no sol
comover
fazer alguém sentir uma emoção forte
Her kind words melted my heart
As palavras gentis dela me comoveram
sanduíche
um sanduíche quente com queijo derretido e outro ingrediente
I ordered a tuna melt
Eu pedi um sanduíche de atum com queijo
travesseiro
Na cenaobjeto macio para apoiar a cabeça na cama
I put my head on the pillow
Eu coloco minha cabeça no travesseiro
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
normal
Na cenaaquilo que é usual ou comum
It is normal to feel nervous
É normal sentir nervoso
mais tarde
Na cenaocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
mais tarde
em um momento posterior ao atual
I will call you later
Vou ligar para você mais tarde.
morar junto
Na cenahabitar na mesma casa que alguém
They live together in a small apartment
Eles moram juntos em um apartamento pequeno
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
genital
Na cenaórgãos sexuais de uma pessoa ou animal
The doctor examined the genital area
O médico examinou a região genital
banda
Na cenaum grupo de músicos que tocam música juntos
They started a rock band
Eles começaram uma banda de rock
faixa
um intervalo de frequências de rádio usado para comunicação
The radio picks up a wide band
O rádio capta uma ampla faixa
tira
um pedaço fino e plano de material
She wore a rubber band in her hair
Ela usou uma tira de borracha no cabelo
unir
juntar pessoas por um objetivo comum
The neighbors banded together to help
Os vizinhos se uniram para ajudar
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
único
Na cenaapenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
solteiro
não ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
treino
Na cenauma sessão de exercício físico
I need a good workout
Eu preciso de um bom treino
pirata
Na cenapessoa que ataca navios no mar
The pirate hid his treasure
O pirata escondeu seu tesouro
piratear
copiar ou usar algo sem permissão
It is illegal to pirate software
É ilegal piratear software
pirata
estilo de bota com cano largo e dobra no topo
She wore pirate boots to the party
Ela usou botas pirata na festa
pedra de gelo
Na cenaum pequeno bloco de água congelada usado para resfriar bebidas
Put an ice cube in my soda
Coloque uma pedra de gelo no meu refrigerante
pneu
Na cenaparte de borracha de uma roda que toca a estrada
My car has a flat tire
Meu carro está com um pneu furado
cansar
fazer alguém se sentir exausto
Long walks tire me
Caminhadas longas me cansam
cansado
sentindo que precisa descansar
I feel tired after work
Sinto-me cansado depois do trabalho
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs