The Big Bang Theory — Temporada 9 Episódio 14
Palavras e significados
379 palavras
Nível CEFR
milho
Na cenagrão amarelo usado como alimento
We eat corn with butter
Nós comemos milho com manteiga
calo
área dolorosa e endurecida em um dedo do pé
I have a painful corn on my toe
Eu tenho um calo doloroso no dedo do pé
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
amamentar
Na cenaalimentar um bebê com o leite do seio
She needs to breastfeed her baby
Ela precisa amamentar seu bebê
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
conhecido
Na cenaalgo que foi visto ou ouvido anteriormente
This song sounds familiar
Esta música parece conhecida
familiarizado
estar acostumado ou habituado a algo
I am familiar with this software
Eu estou familiarizado com este software
postal
Na cenarelacionado ao sistema de envio e entrega de cartas e pacotes
The postal service is closed today
O serviço postal está fechado hoje
furioso
extremamente bravo e fora de controle
He went postal when he lost the game
Ele ficou furioso quando perdeu o jogo
no momento em que
Na cenaexatamente quando algo acontece
I will call you the minute I arrive
Eu te ligarei no momento em que eu chegar
reestruturar
Na cenamodificar ou adaptar algo
We need to retool the factory
Precisamos reestruturar a fábrica
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
divisor
Na cenaalgo que separa duas áreas
The screen is a room divider
A tela é um divisor de ambiente
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento ou uma atividade
They decided to break up
Eles decidiram terminar
quebrar
partir ou dividir algo em pedaços
The plate will break up if it falls
O prato vai quebrar se cair
ficar abalado
sentir-se muito triste ou emocional
She will break up if she hears the news
Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia
término
o fim de um relacionamento amoroso
They had a difficult break up
Eles tiveram um término difícil
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
confortável
Na cenaque se sente relaxado e sem preocupações
I feel comfortable in this room
Eu me sinto confortável neste quarto
aconchegante
que proporciona relaxamento e ausência de dor
This sofa is very comfortable
Este sofá é muito confortável
conversar
Na cenafalar com alguém para ter uma interação verbal
I need to speak to you about the project
Eu preciso conversar com você sobre o projeto
conectar
fazer com que alguém se sinta compreendido ou emocionado
The poem really speaks to me
O poema realmente me conecta
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
envolver
Na cenater como parte ou característica
This project will involve extra work
Este projeto envolverá trabalho extra
participar
tomar parte em algo
He decided to involve himself in the community
Ele decidiu participar da comunidade
envolver
estar em um relacionamento romântico
They have been involved for a year
Eles estão envolvidos há um ano
profundamente
Na cenaem um alto grau ou intensidade
I deeply regret what I said
Eu lamento profundamente o que eu disse
quinquenal
Na cenaque tem a duração de cinco anos
This is a five year project
Este é um projeto quinquenal
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
algo importante
Na cenaalgo que tem muita relevância ou significado
It is a big deal to me
Isso é muito importante para mim
pouco caso
algo que não tem importância ou relevância
It is no big deal so do not worry
Não é nada demais então não se preocupe
colecionador
Na cenapessoa que junta coisas por lazer
She is a stamp collector
Ela é uma colecionadora de selos
coletor
máquina ou ferramenta que junta coisas
The dust collector is full
O coletor de poeira está cheio
cobrador
pessoa cujo trabalho é receber pagamentos
The ticket collector checked my pass
O cobrador de passagens verificou meu bilhete
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
ciclo
Na cenasérie de eventos que acontecem repetidamente na mesma ordem
The water cycle is important
O ciclo da água é importante
bicicleta
veículo com duas rodas e pedais
I ride my cycle to work
Eu vou de bicicleta para o trabalho
pedalar
andar de bicicleta
It is healthy to cycle every day
É saudável pedalar todos os dias
profissão
Na cenatrabalho ou ocupação exercida ao longo do tempo
She chose a teaching career
Ela escolheu a profissão de professora
período
tempo que alguém dedica a uma atividade ou cargo específico
His career as a pilot lasted ten years
Sua carreira como piloto durou dez anos
conseguir
Na cenaalcançar um objetivo ou ter êxito
She worked hard and finally made it
Ela trabalhou duro e finalmente conseguiu
chegar
atingir um local com sucesso
We finally made it to the station
Nós finalmente chegamos à estação
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
amiga
Na cenauma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
que não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
tartaruga marinha
Na cenaanimal de movimento lento com uma carapaça dura
The sea turtle swims in the ocean
A tartaruga marinha nada no oceano
enviar mensagem
Na cenaescrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
texto
um trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
finalizar
Na cenaterminar algo
We need to finalize the project today
Nós precisamos finalizar o projeto hoje
pedir conselhos
Na cenaperguntar a alguém sobre suas ideias ou orientações
Can I pick your brain about this project
Posso te pedir conselhos sobre este projeto
rever
Na cenaencontrar alguém após um longo período sem se verem
I hope to catch up with my old friends soon
Espero rever meus velhos amigos em breve
cobrar o preço
ter um efeito negativo sobre alguém após um período de tempo
The lack of sleep started to catch up with him
A falta de sono começou a cobrar o preço dele
alcançar
chegar perto de alguém que está à sua frente
You run fast but I will catch up with you
Você corre rápido mas eu vou te alcançar
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
equipamentos
Na cenamáquinas e dispositivos usados para resolver problemas
New technology makes work easier
Novos equipamentos facilitam o trabalho
tecnologia
o uso de conhecimento científico para fins práticos
We use modern technology
Nós usamos tecnologia moderna
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
ofegar
Na cenarespirar de forma pesada e ruidosa devido a esforço ou raiva
They huffed and puffed after running the race
Eles ofegaram depois de correr a corrida
convidar
Na cenachamar alguém para um encontro romântico
He decided to ask her out
Ele decidiu convidá-la para sair
convidar para sair
fazer um pedido para alguém ir a um encontro
He wants to ask her out
Ele quer convidá-la para sair
situação
Na cenaconjunto de condições em um momento específico
It is a difficult situation
É uma situação difícil
situação
conjunto de circunstâncias ou eventos
The situation improved after the meeting
A situação melhorou após a reunião
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
pudim
Na cenasobremesa doce e cremosa comida ao final de uma refeição
We had chocolate pudding for dessert
Nós comemos pudim de chocolate de sobremesa
fonte
Na cenaconjunto de letras e números com um design específico
I like this bold font
Eu gosto desta fonte em negrito
fonte
lugar de onde algo se origina
The book is a font of knowledge
O livro é uma fonte de conhecimento
morar
Na cenater sua casa em um determinado lugar
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
morar no trabalho
residir no mesmo prédio onde você trabalha
The nanny lives in
A babá mora no trabalho
coabitar
viver no mesmo lugar que outra pessoa
She is my live in partner
Ela é minha parceira com quem coabito
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
começou
Na cenainiciar uma atividade
She started to learn French
Ela começou a aprender francês
começou
entrar em um estado específico
The engine started to smoke
O motor começou a soltar fumaça
iniciado
dar início a algo
They started a new project
Eles iniciaram um novo projeto
ao lado
Na cenalocalizado muito perto de outra coisa
She lives next door
Ela mora ao lado
período
Na cenauma determinada quantidade de tempo
They stayed for a short period
Eles ficaram por um curto período
ponto
um sinal gráfico circular usado na escrita
Use a period at the end of the sentence
Use um ponto no final da frase
ponto final
expressão usada para encerrar uma discussão de forma definitiva
I am not going and that is that period
Eu não vou e ponto final
menstruação
o sangramento mensal do corpo feminino
She had a painful period
Ela teve uma menstruação dolorosa
reprimir
Na cenaimpedir que algo seja visto ou expresso
He tried to suppress his anger
Ele tentou reprimir sua raiva
galáxia
Na cenaum grande sistema de estrelas gás e poeira no espaço
The Milky Way is a galaxy
A Via Láctea é uma galáxia
sistema estelar
um grupo muito grande de estrelas no espaço
The galaxy contains billions of stars
O sistema estelar contém bilhões de estrelas
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
mover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
freezer
Na cenaaparelho que congela alimentos para conservá-los
Put the meat in the freezer
Coloque a carne no freezer
zoológico
Na cenalocal onde animais vivem para visitação
We went to the zoo today
Nós fomos ao zoológico hoje
programa de auditório
atração de rádio ou TV agitada e informal
That morning zoo is very funny
Aquele programa de auditório da manhã é muito engraçado
superpoder
Na cenauma habilidade ou poder especial
Flying is a cool superpower
Voar é um superpoder legal
potência
um país ou organização com grande poder e influência
The country is a global superpower
O país é uma potência global
entusiasta
Na cenapessoa que demonstra grande interesse por algo
He is a fitness enthusiast
Ele é um entusiasta do fitness
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
sentado
Na cenaestar descansando com o corpo apoiado em uma cadeira ou no chão
She is sitting on the sofa
Ela está sentada no sofá
localizado
estar em algum lugar e permanecer lá
A house is sitting on the hill
Uma casa está localizada na colina
sessão
um período de tempo dedicado a uma única atividade
I finished the book in one sitting
Terminei o livro em uma sessão
cream cheese
Na cenaum queijo branco macio feito de creme de leite
I like bread with cream cheese
Eu gosto de pão com cream cheese
cream cheese
um queijo cremoso usado para passar em pães
Put cream cheese on the toast
Passe cream cheese na torrada
evitar
Na cenamanter distância ou não se envolver
You should stay out of trouble
Você deve evitar problemas
não entrar
não ir para dentro de um local
Stay out of the kitchen while I cook
Não entre na cozinha enquanto eu cozinho
não se meter
não participar de uma situação
Please stay out of our argument
Por favor não se meta na nossa discussão
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
em grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
farmacêutico
Na cenarelativo à produção de medicamentos
He has a pharmaceutical degree
Ele tem um diploma farmacêutico
farmacêutica
uma empresa que produz medicamentos
She works for a major pharmaceutical
Ela trabalha para uma grande farmacêutica
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
data
um dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
torta
Na cenauma sobremesa doce assada com massa e recheio
I baked a moon pie for dessert
Eu assei uma torta de sobremesa
apelido
Na cenaum nome carinhoso usado para chamar alguém
She calls her son moon pie
Ela chama o filho dela de apelido carinhoso
doce
um lanche feito com marshmallow e bolacha
Would you like a moon pie
Você gostaria de um doce
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
bondoso
Na cenaque demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
empolgar
Na cenasentir-se muito feliz e ansioso
I excite easily when I hear good news
Eu me empolgo facilmente quando ouço boas notícias
animar
fazer alguém sentir-se muito feliz ou ansioso
The news will excite the children
A notícia vai animar as crianças
cigarro
Na cenapequeno rolo de tabaco usado para fumar
He smokes one cigarette a day
Ele fuma um cigarro por dia