The Big Bang Theory — Temporada 9 Episódio 17
Palavras e significados
309 palavras
Nível CEFR
arrasar
Na cenater um desempenho excelente em algo
You are going to crush it today
Você vai arrasar hoje
incluir
Na cenaconsiderar algo como parte de um plano
You should factor in the extra costs
Você deve incluir os custos extras
nascido
Na cenatrazido à vida através do nascimento
She was born in Brazil
Ela nasceu no Brasil
surgir
começar a existir
A new idea was born today
Uma nova ideia surgiu hoje
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
surpreender
Na cenacausar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
Na cenapalavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
inesperado
que acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
pecador
Na cenapessoa que comete algo moralmente errado
Every person is a sinner
Toda pessoa é um pecador
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
confirmar
Na cenachecar que algo é verdadeiro ou correto
I will make sure the date is correct
Vou confirmar se a data está correta
ter certeza
não ter dúvidas ou estar confiante
I make sure he is happy
Eu tenho certeza de que ele está feliz
garantir
assegurar que algo aconteça
Make sure you arrive on time
Garanta que você chegue no horário
maiúsculas
Na cenaletras escritas em sua forma grande
Write your name in caps
Escreva seu nome em letras maiúsculas
gorros
chapéus macios que ficam justos na cabeça
The team wore knitted caps
O time usava gorros de tricô
tampas
coberturas planas que fecham um recipiente
Put the caps on the bottles
Coloque as tampas nas garrafas
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
traje de morcego
Na cenaroupa especial usada por um super-herói
The hero put on his batsuit
O herói vestiu seu traje de morcego
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
rapidamente
Na cenaem alta velocidade ou sem demora
Please finish your work quickly
Por favor termine seu trabalho rapidamente
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
agendamento
Na cenao ato de planejar quando as coisas irão acontecer
Scheduling the meeting is important
O agendamento da reunião é importante
campainha
Na cenaum dispositivo que toca quando alguém pressiona um botão na porta
Someone is at the doorbell
Tem alguém na campainha
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
garganta
Na cenaa passagem dentro do pescoço que leva da boca ao estômago
I have a sore throat
Eu estou com dor de garganta
pescoço
a parte frontal do pescoço onde passam ar e alimento
He wore a scarf around his throat
Ele usava um cachecol em volta do pescoço
jornada nas estrelas
Na cenauma popular franquia de programas de televisão de ficção científica
Star Trek is a famous science fiction franchise
Jornada nas Estrelas é uma famosa franquia de ficção científica
bomba d'água
Na cenabalão cheio de água usado em brincadeiras
They threw a water balloon at me
Jogaram uma bomba d'água em mim
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
influência negativa
Na cenaalgo que torna uma situação menos agradável
His bad attitude acted as a damper on the party
Sua atitude ruim agiu como uma influência negativa na festa
registro
dispositivo que controla o fluxo de ar em um sistema
The fireplace damper is closed
O registro da lareira está fechado
sofá
Na cenaum assento longo e macio para duas ou mais pessoas
The dog is sleeping on the couch
O cachorro está dormindo no sofá
expressar
comunicar algo de uma maneira específica
His words were couched in polite terms
Suas palavras foram expressas em termos educados
pular
Na cenaimpulsionar-se para fora de uma superfície
He decided to jump off the ledge
Ele decidiu pular da borda
partir
sair de um local de repente
We need to jump off this place now
Precisamos partir deste lugar agora
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
fazer parte
Na cenapertencer a um grupo ou organização
I am part of the team
Eu faço parte da equipe
geada
Na cenauma fina camada de gelo que se forma em superfícies quando está frio
The grass was covered in frost
A grama estava coberta de geada
cobrir
Na cenadar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
chuveiro
local ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
trabalhando
Na cenaestar em horário de expediente e sendo pago pelo seu tempo
I am on the clock until five today
Estou trabalhando até as cinco hoje
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
texto
Na cenapalavras que estão escritas ou impressas
His writing is hard to read
O texto dele é difícil de ler
escrita
ato de criar palavras escritas
She is writing a letter
Ela está escrevendo uma carta
aparecer
Na cenatornar-se visível ou perceptível
Stains show up on white fabric
Manchas aparecem em tecido branco
chegar
comparecer a um local
He did not show up on time
Ele não chegou na hora certa
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido em público
She tried to show him up in front of his friends
Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos
velocidade
Na cenaa qualidade de ser rápido ou a taxa de movimento
The car gained speed
O carro ganhou velocidade
anfetamina
droga estimulante ilegal
He was arrested for possession of speed
Ele foi preso por posse de anfetamina
acelerar
mover-se a uma velocidade alta
Do not speed in this area
Não acelere nesta área
preferência
algo que alguém gosta ou tem habilidade
That kind of music is not my speed
Aquele tipo de música não é minha preferência
autopiedade
Na cenamomento em que alguém sente pena de si mesmo
He is throwing a pity party because he failed
Ele está se fazendo de vítima porque fracassou
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
muito
Na cenaem grande quantidade
I messed up big time
Eu estraguei tudo e muito
sucesso
grande fama ou êxito alcançado
He finally hit the big time
Ele finalmente alcançou o sucesso
importante
algo de grande escala ou de muita relevância
He is a big-time actor
Ele é um ator importante
você entende
Na cenausado para explicar algo a alguém
You see I cannot go today
Você entende que eu não posso ir hoje
ver
notar algo usando a visão
Do you see that bird
Você vê aquele pássaro
suscetível
Na cenaalguém que se irrita ou ofende facilmente
He is very touchy about his age
Ele é muito suscetível quanto à sua idade
grosso
Na cenaque tem uma grande distância entre dois lados
This is a thick book
Este é um livro grosso
forte
muito perceptível ou intenso
He speaks with a thick accent
Ele fala com um sotaque forte
tolo
que não é inteligente ou demora a entender
Don't be so thick
Não seja tão tolo
insensível
que não se magoa ou se ofende facilmente com críticas
He has a thick skin
Ele é insensível a críticas
caso
Na cenaum evento específico usado para ilustrar algo
Give me an instance of this behavior
Me dê um caso desse comportamento
exemplo
algo que mostra como algo é
This is a good example
Este é um bom exemplo
látex
Na cenasubstância elástica usada para fabricar borracha
Latex is used in many gloves
O látex é usado em muitas luvas
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
responder
atender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
incompatibilidade
Na cenasituação em que duas coisas não podem acontecer ao mesmo tempo
There is a conflict in my plans
Há uma incompatibilidade em meus planos
conflitar
ser diferente ou não combinar
Your schedules conflict
Seus horários conflitam
conflito
uma briga ou divergência séria
The war is a long conflict
A guerra é um longo conflito
abraço
Na cenaato de envolver alguém com os braços
Give me a big hug
Dê-me um grande abraço
contornar
manter-se muito perto de algo
The road hugs the coastline
A estrada contorna o litoral
irritante
Na cenaalgo que causa aborrecimento ou raiva
That noise is so irritating
Aquele barulho é tão irritante
mirar
Na cenaapontar algo em direção a um alvo
Aim the camera at the bird
Mire a câmera para o pássaro
objetivo
o propósito que alguém quer alcançar
My aim is to learn English
Meu objetivo é aprender inglês
pretender
ter a intenção de fazer algo
I aim to finish the work today
Eu pretendo terminar o trabalho hoje
presente
Na cenaalgo dado a alguém gratuitamente
I received a nice gift
Eu recebi um presente legal
presentear
dar algo a alguém sem esperar pagamento
I will gift her a book
Eu vou presentear ela com um livro
concessão
o poder ou direito de conceder ou decidir algo
The gift of power was given to him
A concessão de poder foi dada a ele
talento
habilidade natural para fazer algo bem
She has a gift for music
Ela tem um talento para música
cobertura
Na cenaparte superior de um edifício
The view from the roof is amazing
A vista da cobertura é incrível
teto
casa ou lugar onde alguém mora
They have a roof over their heads
Eles têm um teto sobre suas cabeças
banheiro
Na cenacômodo que contém um vaso sanitário
Where is the toilet
Onde fica o banheiro
fiasco
uma condição de fracasso total
The project went down the toilet
O projeto foi um fracasso
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
derrame
Na cenadoença súbita quando o sangue para de fluir para o cérebro
He suffered a serious stroke
Ele sofreu um derrame grave
golpe
um único ato ou movimento
It was a lucky stroke of genius
Foi um golpe de sorte genial
badalada
um momento específico no tempo
The clock struck the hour
O relógio deu a badalada da hora
acariciar
mover a mão suavemente sobre algo
She likes to stroke the cat
Ela gosta de acariciar o gato
acertar
Na cenafazer algo muito bem
You really nailed that presentation
Você realmente acertou naquela apresentação
pregar
fixar algo usando um prego
He will nail the wood to the wall
Ele vai pregar a madeira na parede
prego
peça fina de metal com ponta afiada usada para unir coisas
I need a hammer and a nail
Eu preciso de um martelo e um prego
unha
camada fina e dura na ponta do dedo
She painted her nails red
Ela pintou suas unhas de vermelho
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
banheira
Na cenaum recipiente grande para tomar banho
I filled the bathtub with water
Eu enchi a banheira com água
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
lego
Na cenamarca de brinquedos de blocos de montar
Do you want to play with Lego
Você quer brincar de Lego
passado
Na cenao tempo que já aconteceu
He learned from his past
Ele aprendeu com seu passado
passado
Na cenaum horário que vem após a hora exata
It is ten past five
São cinco e dez
apresentar
mostrar algo a alguém para ser considerado ou aprovado
Please present the report past the manager
Por favor apresente o relatório ao gerente
torta
um tipo de massa assada ou prato salgado
She baked a meat past for dinner
Ela assou uma torta de carne para o jantar
descontrolado
Na cenaque não pode ser gerenciado ou contido
The party got out of hand
A festa ficou descontrolada
imediatamente
sem pensar ou planejar antes
He rejected my idea out of hand
Ele rejeitou minha ideia imediatamente
até
Na cenaaté um ponto que alcança uma parte específica
Read from the top down to the bottom
Leia do topo até a base
culpa de
resultante de ou responsabilidade de alguém ou algo
It is down to us to fix it
É nossa responsabilidade consertar isso
restar
ter apenas uma quantidade específica geralmente pequena sobrando
We are down to our last dollar
Nos restou apenas nosso último dólar
disposto
estar pronto e com vontade de fazer algo
Are you down to go to the cinema
Você está disposto a ir ao cinema
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
muito
Na cenauma grande quantidade
There are plenty of reasons to be happy
Existem muitos motivos para ser feliz
suficiente
uma quantidade que é necessária
We have plenty of food for everyone
Nós temos comida suficiente para todos
bastante
em um alto grau
I am plenty tired after the long trip
Estou bastante cansado depois da longa viagem
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I will visit Japan one day
Eu vou visitar o Japão algum dia
um dia
que dura apenas um único dia
The workshop is just one day
O workshop é de apenas um dia
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
shopping
Na cenaum grande edifício com muitas lojas no seu interior
We went to the mall to buy clothes
Nós fomos ao shopping comprar roupas
alameda
uma rua larga com árvores em Londres
The mall is a famous street in London
A alameda é uma rua famosa em Londres
poodle
Na cenauma raça de cachorro com pelos encaracolados
My aunt has a white poodle
Minha tia tem um poodle branco
senso de humor
Na cenaa qualidade de ser engraçado ou fazer as pessoas rirem
She has a great sense of humor
Ela tem um ótimo senso de humor
mencionado
Na cenaque foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
pronto
Na cenaem estado de preparação
I am ready to go
Eu estou pronto para ir