The Big Bang Theory — Temporada 9 Episódio 17 — Palavras e significados em inglês

ter a oportunidade

Na cena

ter a chance de realizar algo

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

chegar

atingir um determinado local

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

começar

iniciar a realização de uma tarefa

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

incomodar

causar sentimento de irritação ou preocupação

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

chegar

alcançar um local ou destino

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

poder

ter a oportunidade de fazer algo

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

ter a chance

obter a oportunidade de fazer alguma coisa

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

ter o direito

possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

conseguir

ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

precisar

ter a obrigação de fazer algo

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

conectar-se

ter acesso ou comunicação com algo

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

afetar

ter um efeito emocional sobre alguém

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

ter que

ser obrigado ou forçado a fazer algo

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

ter permissão

ter autorização para fazer algo

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

ter a oportunidade

ter a chance de realizar alguma ação

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

relacionar-se

possuir uma conexão ou vínculo com alguém

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

ter a oportunidade

ter a chance ou permissão para fazer algo

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

começar

dar início a uma atividade

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

lidar

iniciar o tratamento ou a resolução de algo

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema