The Big Bang Theory — Temporada 10 Episódio 8

Do not pick a fight with him

Não provoque uma briga com ele

The persistent rain caused flooding

A chuva persistente causou inundações

One day has twenty four hours

Um dia tem vinte e quatro horas

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

His legs began to wobble

Suas pernas começaram a sacudir

The table will wobble if you lean on it

A mesa vai oscilar se você se apoiar nela

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

The company employs fifty people

A empresa emprega cinquenta pessoas

He will employ a different strategy

Ele vai usar uma estratégia diferente

They will employ more staff

Eles irão contratar mais funcionários

You look lovely today

Você está adorável hoje

We had a lovely day at the park

Tivemos um dia agradável no parque

What a lovely view

Que vista bela

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

We waited for hours for the bus

Esperamos por horas pelo ônibus

I worked for three hours

Eu trabalhei por três horas

I studied for two hours

Eu estudei por duas horas

We have many hours of work

Nós temos muitas horas de trabalho

One hour has sixty minutes

Uma hora tem sessenta minutos

The flight took three hours

O voo durou três horas

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

He is a possible leader

Ele é um possível líder

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

The combine is working in the field

A colheitadeira está trabalhando no campo

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

The school held a formal function

A escola realizou um evento formal

The new printer does not function

A nova impressora não funciona

The function of this key is to open the door

A função desta chave é abrir a porta

He speaks with a thick accent

Ele fala com um sotaque forte

Don't be so thick

Não seja tão tolo

He has a thick skin

Ele é insensível a críticas

She likes to compare different prices

Ela gosta de comparar preços diferentes

Comparing these results is very helpful

Comparar estes resultados é muito útil

Can you compare these two pictures

Você pode comparar estas duas fotos

She spoke clearly

Ela falou claramente

I am glad to see you

Estou contente em te ver

Science has changed the course of the human species

A ciência mudou o curso da espécie humana

Mankind faces many challenges today

Os seres humanos enfrentam muitos desafios hoje

The bottle is empty

A garrafa está vazia

The river empties into the sea

O rio deságua no mar

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The toddler waddled across the room

A criança andou balançando pelo quarto

The movie is based on a true story

O filme é baseado em uma história real

We made the plan based on the data

Fizemos o plano com base nos dados

The theory is based on scientific research

A teoria é fundamentada em pesquisa científica

The servant cleaned the dining room

O empregado limpou a sala de jantar

Farmers use manure to fertilize the soil

Agricultores usam adubo para fertilizar o solo

I ride my cycle to work

Eu vou de bicicleta para o trabalho

It is healthy to cycle every day

É saudável pedalar todos os dias

Check the calorie count on the label

Verifique a contagem de calorias no rótulo

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

We will back up from the start

Nós vamos recomeçar do início

My friends back me up

Meus amigos me apoiam

The accident will back up traffic

O acidente vai engarrafar o trânsito

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema

He tried to back up the lost files

Ele tentou restaurar os arquivos perdidos

You should back up the car slowly

Você deve dar ré no carro lentamente

She braved the storm to get home

Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa

The group works in small cells

O grupo trabalha em pequenas células

I left my cell at home

Eu esqueci meu celular em casa

The prisoner stays in his cell

O prisioneiro fica em sua cela

You know the rules

Você sabe as regras

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

He works in his study

Ele trabalha no seu escritório

She likes to eat candy after lunch

Ela gosta de comer guloseima depois do almoço

Can I have a candy

Posso pegar uma bala

The children love eating candy

As crianças adoram comer doces

Someday we will look back at this

Futuramente vamos olhar para trás e lembrar disso

She spoke fully about the future

Ela falou otimistamente sobre o futuro

The child has a high temperature

A criança está com febre

We need to check the social temperature

Precisamos verificar o clima social

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

I like to watch a game stream

Eu gosto de assistir a uma transmissão de jogo

The water in the stream is cold

A água no riacho é fria

The speed limit is fifty

O limite de velocidade é cinquenta

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I managed to finish on time

Eu consegui terminar na hora

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She needs to manage the team well

Ela precisa gerenciar bem a equipe

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou