The Big Bang Theory — Temporada 10 Episódio 7

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

I need time to consider the offer

Preciso de tempo para pensar na proposta

Have a good night

Tenha uma boa noite

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

I am sure about the answer

Eu tenho certeza sobre a resposta

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Do not fall into that trap

Não caia nessa armadilha

These items fall into this category

Estes itens se classificam nesta categoria

That was a strange episode in his life

Aquele foi um episódio estranho na vida dele

The radio picks up a wide band

O rádio capta uma ampla faixa

She wore a rubber band in her hair

Ela usou uma tira de borracha no cabelo

The neighbors banded together to help

Os vizinhos se uniram para ajudar

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar a dor crônica

I have already paid for the tickets

Eu já comprei os ingressos

You should have paid attention to the lesson

Você deveria ter focado na aula

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

The struggle for power was long

O conflito pelo poder foi longo

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

He is behaving ridiculously

Ele está se comportando ridiculamente

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

Do not wet the paper

Não molhe o papel

He was wet about his guess

Ele estava enganado em seu palpite

He felt wet for not speaking up

Ele se sentiu fraco por não se manifestar

They decided to decorate their new apartment

Eles decidiram decorar o seu apartamento novo

The general will decorate the brave soldier

O general irá condecorar o soldado corajoso

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

You should pay attention to the teacher

Você deve prestar atenção no professor

She is paying for the groceries

Ela está comprando as compras

You will pay for your mistakes

Você sofrerá pelas suas escolhas

They are paying him for his work

Eles estão pagando a ele pelo seu trabalho

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

You know the rules

Você sabe as regras

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

The queen granted an audience

A rainha concedeu uma audiência

The king was captured

O rei foi capturado

He is the king of pop

Ele é o rei do pop

I do not know what is going on with them

Eu não sei o que está acontecendo com eles

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

The casino is open for gaming

O cassino está aberto para apostas

I asked him out of curiosity

Eu perguntei a ele por curiosidade

The proposal is on the table

A proposta está em discussão

Pour the chocolate into the mold

Despeje o chocolate no molde

Parents mold their children

Os pais moldam seus filhos

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

This is an interesting book

Este é um livro interessante

Drink some water

Beba um pouco de água

He fell into the drink

Ele caiu na água

Are you prepared for the test

Você está preparado para a prova

He said hello to me

Ele me disse olá

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Sandwich is a town in England

Sandwich é uma cidade na Inglaterra

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

She desks at the main office

Ela trabalha na sede principal

Please visit the help desk

Por favor vá ao departamento de ajuda