The Big Bang Theory — Temporada 10 Episódio 16
Palavras e significados
378 palavras
Nível CEFR
despesa
Na cenadinheiro gasto em algo
The trip was a big expense
A viagem foi uma grande despesa
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
entender
Na cenacompreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
algarismo
um símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
ir dormir
Na cenadeitar-se na cama para descansar
I need to go to bed early
Eu preciso ir dormir cedo
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
passeador de cães
Na cenaalguém que caminha com cães de outras pessoas
She works as a dog walker
Ela trabalha como passeadora de cães
recentemente
Na cenahá pouco tempo
I saw her recently
Eu a vi recentemente
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
inteligência
a capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
excluído
Na cenanão incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
namorar
Na cenasair com alguém de forma romântica
They have been dating for a year
Eles namoram há um ano
datação
método para descobrir a idade de objetos antigos
Carbon dating is used by scientists
A datação por carbono é usada por cientistas
potencial
Na cenaa capacidade de se tornar algo melhor ou alcançar algo
This athlete has great potential
Este atleta tem um grande potencial
possibilidade
a chance de algo acontecer ou ser desenvolvido
There is a potential risk of rain
Existe uma possibilidade de chuva
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
mortificado
Na cenasentir-se muito envergonhado ou humilhado
I was mortified by my mistake
Eu fiquei mortificado com o meu erro
vizinho
Na cenapessoa que mora perto de você
My neighbor is very kind
Meu vizinho é muito gentil
elevado
Na cenalevantado para uma posição mais alta
The house is in an elevated position
A casa está em uma posição elevada
cinético
Na cenarelacionado ou resultante do movimento
Kinetic energy is the energy of motion
Energia cinética é a energia do movimento
imaturo
Na cenaque não tem maturidade e age de forma infantil
Don't be so immature
Não seja tão imaturo
energia
Na cenaa força ou capacidade de ser ativo
I have no energy today
Eu não tenho energia hoje
mergulhador
Na cenapessoa que nada debaixo da água
The diver explored the reef
O mergulhador explorou o recife
pai ou mãe
Na cenao pai ou a mãe de alguém
My parents are very kind
Meus pais são muito gentis
empresa controladora
uma empresa que possui outra empresa
The parent company is based in the US
A empresa controladora fica nos EUA
criar
cuidar e educar uma criança
It is difficult to parent a teenager
É difícil criar um adolescente
continuar
Na cenafazer algo sem parar
Please keep on working
Por favor continue trabalhando
manter
continuar a empregar alguém
The company decided to keep on all employees
A empresa decidiu manter todos os funcionários
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
perfeitamente
Na cenade uma maneira muito boa ou completa
Everything went perfectly today
Tudo correu perfeitamente hoje
motorista
Na cenaprofissional contratado para dirigir o carro de outra pessoa
The chauffeur opened the door for her
O motorista abriu a porta para ela
importado
Na cenatrazido de outro país
We bought an imported car
Nós compramos um carro importado
esforçar-se
Na cenafazer um grande esforço para realizar algo
You need to dig deep to win this race
Você precisa se esforçar muito para vencer esta corrida
batata frita
Na cenafatias finas de batata fritas
I ate chips with my burger
Eu comi batata frita com meu hambúrguer
fichas
pequenas peças planas usadas em apostas
He put his chips on the table
Ele colocou suas fichas na mesa
pagar
Na cenaentregar dinheiro em troca de um produto ou serviço
I need to pay for this book
Eu preciso pagar por este livro
pagar
sofrer as consequências ou punição por uma ação anterior
You will pay for your lies
Você vai pagar pelas suas mentiras
morar com
Na cenadividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
aceitar
tolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
wi-fi
Na cenatecnologia sem fio para conectar aparelhos à internet
My phone is connected to the wi-fi
Meu celular está conectado ao wi-fi
rede
sistema de conexão à internet sem o uso de fios
The house has a fast wi-fi network
A casa tem uma rede wi-fi rápida
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
cartão de crédito
Na cenaum cartão usado para comprar produtos agora e pagar depois
Do you take credit card
Você aceita cartão de crédito
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
receber
Na cenatomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
aceitar
reconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
concordar
dizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
espaço
Na cenauma área vazia ou disponível
Please leave some space here
Por favor deixe um pouco de espaço aqui
espaçar
colocar objetos a uma certa distância um do outro
Space the chairs evenly
Espace as cadeiras uniformemente
esquecer
deixar de lembrar de algo
I totally spaced the meeting
Eu esqueci totalmente da reunião
espaço
estado atual ou circunstâncias de uma pessoa
I am in a good space right now
Estou em um bom momento agora
específico
Na cenarelacionado a uma pessoa ou coisa determinada
I have a certain goal in mind
Tenho um objetivo específico em mente
inevitável
algo que certamente irá acontecer
It is certain to rain later
É inevitável que chova mais tarde
certo
ter plena convicção sobre algo
I am certain that he was there
Tenho certeza de que ele estava lá
vários
Na cenamais de dois mas não muitos
I have several books
Eu tenho vários livros
desistir
Na cenaparar de fazer algo que não está dando certo
It is time to cut bait and try a new plan
Está na hora de desistir e tentar um novo plano
sensível
Na cenaque reage rapidamente a algo
This plant is sensitive to cold
Esta planta é sensível ao frio
sensível
que dói ao ser tocado
My teeth are sensitive to cold water
Meus dentes são sensíveis à água gelada
delicado
que pode causar constrangimento se revelado
They discussed a sensitive matter
Eles discutiram um assunto delicado
atencioso
que tem cuidado para não chatear os outros
Be sensitive to his feelings
Seja atencioso com os sentimentos dele
merendeira
Na cenamulher que prepara ou serve comida em uma cantina escolar
The lunch lady served pizza today
A merendeira serviu pizza hoje
peso
Na cenao quão pesado algo é
Please check the weight of this box
Por favor verifique o peso desta caixa
peso
uma responsabilidade difícil de carregar
The burden of guilt is a heavy weight
O fardo da culpa é um peso grande
influência
o poder de mudar como as pessoas pensam ou agem
His opinion carries a lot of weight
A opinião dele carrega muita influência
sobrecarregar
adicionar peso a algo
They weight the nets with lead
Eles sobrecarregam as redes com chumbo
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
coito
Na cenaato de reprodução sexual entre duas pessoas
They engaged in coitus
Eles tiveram coito
compreensível
Na cenaque pode ser facilmente entendido
His explanation was very understandable
A explicação dele foi muito compreensível
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
acordar
fazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
conter
Na cenaimpedir que alguém faça algo
The police had to restrain the angry crowd
A polícia teve que conter a multidão enfurecida
geólogo
Na cenacientista que estuda a terra e as rochas
The geologist studied the soil
O geólogo estudou o solo
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
ansiar
Na cenasentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I need to search for my keys
Eu preciso procurar minhas chaves
busca
ato de procurar alguém ou algo
The search for the keys took an hour
A busca pelas chaves levou uma hora
refeitório
Na cenalocal onde se compra e come comida
The school cafeteria serves lunch
O refeitório da escola serve almoço
através
Na cenade um lado até o lado oposto
She walked across the street
Ela atravessou a rua
por toda
que abrange ou estende por toda a extensão de algo
The news spread across the country
A notícia se espalhou por todo o país
horizontal
uma dica que se estende horizontalmente em palavras cruzadas
The answer for 5 across is easy
A resposta da 5 horizontal é fácil
ciente
que possui conhecimento sobre algum assunto
I finally got the message across
Eu finalmente deixei a mensagem ciente
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
adicionar
Na cenacolocar algo junto de outra coisa
Add some milk to the coffee
Adicione um pouco de leite ao café
tdah
um transtorno que torna difícil manter a atenção
He was diagnosed with ADD
Ele foi diagnosticado com TDAH
acrescentar
dizer algo a mais
He added that he was tired
Ele acrescentou que estava cansado
calças
Na cenapeça de roupa que cobre a parte inferior do corpo
I need a new pair of pants
Eu preciso de um par de calças novo
ruim
de qualidade muito baixa
This movie is pants
Este filme é muito ruim
abaixar as calças
puxar as calças de alguém como uma brincadeira
He pantsed his friend as a joke
Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
intimidade
Na cenaum relacionamento próximo e pessoal entre pessoas
They shared a moment of intimacy
Eles compartilharam um momento de intimidade
ter em comum
Na cenapossuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
vexatório
Na cenaque causa sentimento de vergonha ou embaraço
It was a humiliating experience for him
Foi uma experiência vexatória para ele
pessoas
Na cenaum ser humano
Many peoples were at the park today
Muitas pessoas estavam no parque hoje
povos
comunidades de pessoas que compartilham uma cultura ou identidade comum
Many different peoples live in this region
Muitos povos diferentes vivem nesta região
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
progresso
Na cenao ato de avançar ou melhorar
The company encourages career advancement
A empresa encoraja o progresso na carreira
protocolo
Na cenaregras oficiais para uma situação formal
The meeting followed strict protocol
A reunião seguiu um protocolo rigoroso
noite romântica
Na cenauma noite planejada de romance com um parceiro
They have a date night every Friday
Eles têm uma noite romântica toda sexta-feira
triângulo
Na cenaforma geométrica plana com três lados retos
Draw a small triangle on the paper
Desenhe um pequeno triângulo no papel
triângulo amoroso
situação em que três pessoas estão envolvidas romanticamente
They were involved in a love triangle
Eles estavam envolvidos em um triângulo amoroso
justo
Na cenaque trata a todos de forma igual ou razoável
The judge was fair
O juiz foi justo
bela
que é agradável de se olhar
She has a fair face
Ela tem um rosto belo
feira
evento público com exposições comida ou entretenimento
We went to the county fair
Nós fomos à feira do condado