The Big Bang Theory — Temporada 10 Episódio 23
Palavras e significados
410 palavras
Nível CEFR
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
distribuir
Na cenaconceder uma parte ou parcela de algo para um propósito específico
We will allot time for questions
Vamos distribuir tempo para perguntas
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
cognição
Na cenaprocesso de pensar entender e aprender
Cognition involves memory and attention
A cognição envolve memória e atenção
pães
Na cenamassa de farinha assada em formato de alimento
Do you like different types of breads
Você gosta de diferentes tipos de pães
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
evitar
Na cenamanter distância de algo ou alguém
Stay away from the edge of the cliff
Fique longe da beira do penhasco
longe de
a uma distância de alguém ou de algum lugar
Keep the dog away from the food
Mantenha o cachorro longe da comida
quase
quase em um estado ou condição específica
We are ten minutes away from home
Estamos a dez minutos de casa
boboca
Na cenaque demonstra falta de bom senso ou juízo
Don't be so silly
Não seja tão boboca
champanhe
Na cenatipo de vinho espumante francês
This champagne is very expensive
Este champanhe é muito caro
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
situação
Na cenaconjunto de condições em um momento específico
It is a difficult situation
É uma situação difícil
situação
conjunto de circunstâncias ou eventos
The situation improved after the meeting
A situação melhorou após a reunião
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
sala de jantar
Na cenaum cômodo onde as pessoas fazem suas refeições
We eat in the dining room
Nós comemos na sala de jantar
atrás
Na cenana parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
por trás
a pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
atrasado
que não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
escondido
sem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
íntimo
Na cenaque possui um relacionamento pessoal próximo
We are intimate friends
Nós somos amigos íntimos
insinuar
dizer algo de maneira indireta
She did not mean to intimate that he lied
Ela não quis insinuar que ele mentiu
íntima
roupas usadas por baixo de outras peças
She bought some new intimate apparel
Ela comprou roupas íntimas novas
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
aproveitar
Na cenaser de utilidade ou benefício para alguém
My efforts did not avail me
Meus esforços não me aproveitaram
utilizar
fazer uso de algo
You should avail yourself of this opportunity
Você deve utilizar esta oportunidade
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
acordar
Na cenaparar de dormir e ficar consciente
I wake up at seven o clock
Eu acordo às sete horas
acordar
fazer alguém parar de dormir
My alarm clock wakes me up
Meu despertador me acorda
despertador
um sinal sonoro para que a pessoa se levante
Set your wake-up for seven
Coloque seu despertador para as sete
acordar
o ato de interromper o sono
This is a slow wake-up
Este é um acordar lento
acordar
parar de dormir
I wake up early every day
Eu acordo cedo todos os dias
acordar
parar de dormir e abrir os olhos
I wake up at seven
Eu acordo às sete
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
desimpedido
livre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
através
Na cenade um lado até o lado oposto
She walked across the street
Ela atravessou a rua
por toda
que abrange ou estende por toda a extensão de algo
The news spread across the country
A notícia se espalhou por todo o país
horizontal
uma dica que se estende horizontalmente em palavras cruzadas
The answer for 5 across is easy
A resposta da 5 horizontal é fácil
ciente
que possui conhecimento sobre algum assunto
I finally got the message across
Eu finalmente deixei a mensagem ciente
requerer
Na cenademandar ou necessitar de algo
This job requires patience
Este trabalho requer paciência
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
enviar mensagem
Na cenaescrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
texto
um trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
pequeno
Na cenaque não é grande em tamanho
This house is small
Esta casa é pequena
apontar
Na cenamostrar ou explicar algo claramente
He pointed out the mistake
Ele apontou o erro
indicar
chamar a atenção para algo
She pointed out the best route
Ela indicou o melhor caminho
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
chocante
Na cenaalgo que causa tristeza ou preocupação
It was an upsetting piece of news
Foi uma notícia chocante
irritante
algo que causa aborrecimento ou desconforto
Her rude comments were upsetting
Os comentários rudes dela foram irritantes
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
revisitar
Na cenavoltar a um lugar ou a um assunto
I will circle back to that topic tomorrow
Vou revisitar esse assunto amanhã
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
salvar
Na cenaproteger alguém de dano ou morte
The lifeguard saved the swimmer
O salva-vidas salvou o nadador
poupar
guardar algo para uso futuro
I want to save money for a trip
Eu quero poupar dinheiro para uma viagem
evitar
uma ação que impede que algo ruim aconteça
This software will save you a lot of time
Este software vai te evitar muito tempo
salvar
proteger algo para evitar que sofra danos
The helmet saved him from injury
O capacete o salvou de um ferimento
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
desaparecer
Na cenaparar de ser visto ou encontrado
The ship disappeared over the horizon
O navio desapareceu no horizonte
eficiente
Na cenacapaz de realizar tarefas rapidamente e bem
She is a very efficient worker
Ela é uma funcionária muito eficiente
placa
Na cenaum poste que mostra informações
The mile marker shows how far we are
A placa de quilometragem mostra quão longe estamos
pincel
uma caneta usada para desenhar ou escrever
The teacher used a black marker on the board
O professor usou um pincel preto no quadro
sorrindo
Na cenafazer uma expressão feliz com a boca curvada para cima
She is smiling at me
Ela está sorrindo para mim
suco
Na cenao líquido extraído de frutas ou vegetais
I like orange juice for breakfast
Eu gosto de suco de laranja no café da manhã
estimular
tornar algo mais potente ou animado
We need to juice the engine for the race
Precisamos estimular o motor para a corrida
influência
poder ou habilidade de afetar decisões
She has a lot of juice in the company
Ela tem muita influência na empresa
dopar
tomar substâncias ilegais para melhorar o desempenho físico
Some athletes juice to win competitions
Alguns atletas se dopam para vencer competições
dar uma palestra
Na cenaapresentar uma fala formal para um grupo de pessoas
The professor will lecture on history today
O professor dará uma palestra sobre história hoje
dar uma bronca
falar com alguém de maneira irritada ou crítica
She will lecture him for being late
Ela vai dar uma bronca nele por ter chegado atrasado
palestra
uma fala formal dada a um grupo de pessoas especialmente estudantes
The professor gave a long lecture
O professor deu uma longa palestra
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
além do mais
Na cenausado para acrescentar outro ponto
I do not want to go besides I am busy
Eu não quero ir além do mais estou ocupado
exceto
fora isso ou não incluindo algo
Nobody was there besides me
Ninguém estava lá exceto eu
fechado
Na cenaque não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
perto
a uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
melhorar
Na cenacomeçar a sentir se menos doente ou triste
I hope you feel better soon
Espero que você melhore logo
trair
Na cenaser desleal a alguém que confia em você
Do not betray your friend
Não traia seu amigo
revelar
mostrar um sentimento ou qualidade sem querer
Her face betrayed her secret
O rosto dela revelou seu segredo
claramente
Na cenade um jeito fácil de entender ou ver
It was plain to see he was sad
Era claramente perceptível que ele estava triste
simples
Na cenaque não é decorado ou chique
She wore a plain black dress
Ela usou um vestido preto simples
planície
uma grande área de terra plana com poucas árvores
The herd ran across the open plain
O rebanho correu pela planície aberta
totalmente
de maneira completa ou absoluta
It is plain stupid to ignore the rules
É totalmente estúpido ignorar as regras
que pena
Na cenausado para expressar que algo é lamentável ou infeliz
It is too bad that you cannot come
Que pena que você não pode vir
brindar
Na cenalevantar um copo para honrar alguém ou algo
Let us toast to their success
Vamos brindar ao sucesso deles
torrada
fatia de pão dourada pelo calor
I eat toast for breakfast
Eu como torrada no café da manhã
tostar
deixar o pão dourado aquecendo-o
I will toast the bread
Eu vou tostar o pão
arruinado
em uma situação sem esperança ou fracassada
If I lose my job I am toast
Se eu perder meu emprego estou arruinado
empolgar
Na cenasentir-se muito feliz e ansioso
I excite easily when I hear good news
Eu me empolgo facilmente quando ouço boas notícias
animar
fazer alguém sentir-se muito feliz ou ansioso
The news will excite the children
A notícia vai animar as crianças
disposto
Na cenaestar feliz em fazer algo
I am willing to help you
Estou disposto a te ajudar
ansioso
desejar muito fazer algo
They are willing to learn more
Eles estão ansiosos para aprender mais
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
palmada
Na cenabater em alguém com a mão ou objeto como disciplina
He received a spanking for his behavior
Ele recebeu uma palmada por seu comportamento
totalmente
no mesmo grau ou extensão
The room is spanking clean
O quarto está totalmente limpo
boa tarde
Na cenaexpressão educada usada ao encontrar alguém durante a tarde
Good afternoon everyone
Boa tarde a todos
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
vendedor
Na cenapessoa que vende produtos ou serviços
The salesman showed me the new car
O vendedor me mostrou o carro novo
assumir daqui
Na cenatomar a responsabilidade de continuar uma tarefa sozinho
I can take it from here
Eu posso assumir daqui
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
exceder
Na cenaser maior ou mais do que algo
The cost will not exceed ten dollars
O custo não excederá dez dólares
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
desejar
Na cenaquerer algo intensamente
I crave chocolate after dinner
Eu desejo chocolate depois do jantar
alergia
Na cenauma reação física negativa ao que você come ou toca
I have a food allergy
Eu tenho alergia alimentar
primeira classe
Na cenaque possui a melhor qualidade ou o mais alto padrão
This is a first class service
Este é um serviço de primeira classe
primeira classe
o tipo de viagem mais caro e confortável em um avião ou trem
He always travels first class
Ele sempre viaja de primeira classe
testar
Na cenatentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
teste
um conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
teste
exame para descobrir como algo funciona
We ran a test on the machine
Fizemos um teste na máquina
chegar
Na cenaatingir um lugar ou destino
We arrive at the station at noon
Nós chegamos à estação ao meio-dia
atrasar
não estar no horário marcado
Did you arrive late for the meeting
Você se atrasou para a reunião
anúncio
Na cenaaviso público de que algo está disponível
Check the house listing online
Confira o anúncio da casa online
lista
conjunto de itens escritos um após o outro
This is a listing of all our members
Esta é uma lista de todos os nossos membros
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
adolescente
Na cenapessoa entre 13 e 19 anos
My brother is a teenager
Meu irmão é adolescente
a fim de
Na cenacom a finalidade de algo
We studied hard in order to pass the exam
Nós estudamos muito a fim de passar na prova
para
com o propósito de tornar algo possível
I woke up early in order to arrive on time
Eu acordei cedo para chegar na hora
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
café da manhã
Na cenaa primeira refeição do dia
I eat eggs for breakfast
Eu como ovos no café da manhã
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar