The Big Bang Theory — Temporada 11 Episódio 8
Palavras e significados
390 palavras
Nível CEFR
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
apostar
achar que algo tem grandes chances de ser verdade
I bet it will rain today
Eu aposto que vai chover hoje
base
Na cenaa ideia principal ou ponto de partida
The report forms the basis of our study
O relatório forma a base do nosso estudo
frequência
a maneira como algo é feito regularmente
We meet on a daily basis
Nós nos reunimos diariamente
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
inteligência
a capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
coerência
Na cenaa qualidade de algo ser claro e fácil de entender
The essay lacks coherence
O texto carece de coerência
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
o ato de se reunir com alguém ou alguma coisa
Our meeting was by chance
Nosso encontro foi por acaso
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
compromisso
um encontro planejado com alguém
I have a meeting with my doctor
Eu tenho um compromisso com meu médico
reunião
um evento onde as pessoas se juntam para conversar
We have a meeting at work today
Nós temos uma reunião no trabalho hoje
calmamente
Na cenade uma maneira quieta e pacífica
She spoke calmly about the problem
Ela falou calmamente sobre o problema
inesperadamente
Na cenade forma súbita e sem aviso prévio
He called me out of the blue
Ele me ligou inesperadamente
do nada
de forma repentina e sem qualquer aviso
She arrived out of the blue
Ela chegou do nada
chefe
Na cenaa pessoa encarregada de um grupo
He is the leader of the political party
Ele é o chefe do partido político
guia
Na cenaalguém que orienta ou direciona um grupo
Our leader showed us the path
Nosso guia nos mostrou o caminho
líder
pessoa reconhecida como autoridade em um campo específico
She is a leader in the field of science
Ela é uma líder no campo da ciência
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
atrasado
que não está no horário combinado
He is late for the meeting
Ele está atrasado para a reunião
suspender
Na cenaprender algo pela parte superior para que fique no ar
Hang the banner from the ceiling
Suspenda a faixa do teto
abandonar
deixar alguém em uma situação difícil sem ajuda
He left his friend to hang
Ele abandonou seu amigo
pendurar
fixar algo em um lugar alto
Please hang your coat there
Por favor pendure seu casaco lá
estar pendurado
estar preso a uma superfície para ser visto
Paintings hang on the wall
Quadros estão pendurados na parede
enforcar
matar alguém amarrando uma corda ao redor do pescoço
The criminal was sentenced to hang
O criminoso foi condenado a ser enforcado
suicidar-se
tirar a própria vida amarrando uma corda ao pescoço
He tried to hang himself
Ele tentou se suicidar
jeito
habilidade natural ou aptidão para fazer algo
I finally got the hang of this
Finalmente peguei o jeito disso
relaxar
passar tempo de maneira casual
We just hung at home
Nós apenas relaxamos em casa
conviver
passar tempo relaxando com outras pessoas
Let us hang with our friends
Vamos conviver com nossos amigos
ficar pendente
estar em um estado de incerteza ou suspensão
The decision hangs in the balance
A decisão está pendente
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
trabalhar para
Na cenater um emprego em uma empresa ou para alguém
I work for a big bank
Eu trabalho para um grande banco
servir
ser apropriado ou eficaz para alguém ou alguma coisa
This plan works for me
Este plano serve para mim
lutar por
tentar alcançar algo durante um período de tempo
We work for a better future
Nós lutamos por um futuro melhor
trabalhar para
ter um emprego prestando serviço a alguém ou alguma empresa
I work for a large company
Eu trabalho para uma grande empresa
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
líquido
Na cenasubstância que flui e não é sólida
Water is a common liquid
A água é um líquido comum
alcoólico
relativo a bebidas que contêm álcool
The party offers liquid refreshments
A festa oferece bebidas alcoólicas
solvente
ter dinheiro disponível para pagar dívidas
The company is currently liquid
A empresa está atualmente solvente
documentário
Na cenaum filme ou programa que apresenta fatos sobre eventos reais
I watched a documentary about whales
Eu assisti a um documentário sobre baleias
documentário
um filme ou programa de televisão sobre eventos reais
They are filming a documentary today
Eles estão filmando um documentário hoje
devido a
Na cenacomo resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
por causa de
devido a alguma coisa
I am tired because of the work
Estou cansado por causa do trabalho
em razão de
como consequência de
We were late because of traffic
Nós nos atrasamos em razão do trânsito
por causa de
devido a uma razão ou motivo
We stayed home because of the rain
Nós ficamos em casa por causa da chuva
corrente
Na cenaum fluxo de carga elétrica
The electric current powers the house
A corrente elétrica alimenta a casa
atual
Na cenaacontecendo ou existindo agora
This is the current project
Este é o projeto atual
correnteza
água movendo-se em uma direção
The river has a strong current
O rio tem uma correnteza forte
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
desenvolver-se
Na cenamudar e tornar-se mais maduro ou avançado
His skills grew over time
Suas habilidades desenvolveram-se com o tempo
aumentar
tornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
preocupar-se
começar a sentir ansiedade sobre algo
She grew worried about the delay
Ela começou a preocupar-se com o atraso
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
merda
uma expressão usada para demonstrar frustração raiva ou decepção
Damn it everything went wrong
Merda tudo deu errado
andar
Na cenaum nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
chão
a parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
palavra
o direito de falar em uma reunião ou debate
She had the floor to speak
Ela teve a palavra para falar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
começo
Na cenaa primeira parte de algo
The beginning of the movie is sad
O começo do filme é triste
início
o ponto onde algo começa
He was there from the very beginning
Ele esteve lá desde o próprio início
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
exceto
Na cenanão incluindo algo ou alguém
Apart from you everyone is here
Exceto você todos estão aqui
cativar
Na cenacausar uma sensação de admiração ou respeito em alguém
He tried to impress the audience
Ele tentou cativar o público
impressionar
fazer com que alguém sinta admiração ou respeito
She wants to impress her boss
Ela quer impressionar seu chefe
afetar
ter um efeito forte nos sentimentos ou pensamentos de alguém
The story impressed him deeply
A história o afetou profundamente
marcar
deixar uma impressão forte na mente de alguém
The event impressed itself on his memory
O evento marcou sua memória
pele
Na cenaa camada externa do corpo
She has soft skin
Ela tem pele macia
punir
castigar alguém de forma muito severa
They will skin you for this mistake
Eles vão te punir muito por esse erro
despelar
remover a camada externa de algo
We need to skin the fish before cooking
Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar
advogado
Na cenapessoa que representa clientes em questões jurídicas
The attorney signed the contract
O advogado assinou o contrato
em cima
Na cenaem uma posição mais elevada que outra coisa
The cat is on top of the car
O gato está em cima do carro
na liderança
em uma posição de vantagem ou sucesso
Our team is on top of the league
Nosso time está na liderança do campeonato
no comando
em uma posição de controle ou poder
She is on top of the situation
Ela está no comando da situação
no controle
em uma posição de poder ou sucesso
He is finally on top of his work
Ele finalmente está no controle de seu trabalho
tipo
Na cenaum grupo de pessoas ou coisas com características semelhantes
What sort of music do you like
Que tipo de música você gosta
classificar
organizar objetos em grupos conforme características comuns
Please sort these papers by date
Por favor classifique estes papéis por data
resolver
lidar com um problema ou situação com sucesso
We need to sort this issue
Nós precisamos resolver este problema
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
espécie
uma categoria ou variedade específica
What kind of music do you like
Que espécie de música você gosta
cálculo
Na cenaprocesso matemático para encontrar um resultado
The calculation is correct
O cálculo está correto
consequência indireta
Na cenauma mudança causada por algo
Unemployment is a side effect of the economic crisis
O desemprego é uma consequência indireta da crise econômica
efeito colateral
uma reação física indesejada causada por um medicamento ou tratamento
The medication has some side effects
O medicamento tem alguns efeitos colaterais
reação adversa
uma mudança física indesejada causada por um remédio
She experienced a negative side effect
Ela teve uma reação adversa negativa
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
cela
Na cenaum quarto pequeno em uma prisão
The prisoner stays in his cell
O prisioneiro fica em sua cela
célula
a menor parte de um ser vivo
The body is made of many cells
O corpo é feito de muitas células
célula
uma unidade pequena que faz parte de um sistema maior
The group works in small cells
O grupo trabalha em pequenas células
celular
um dispositivo usado para fazer chamadas e usar a internet
I left my cell at home
Eu esqueci meu celular em casa
bobina
Na cenauma série de círculos enrolados em torno de um ponto central
The wire is shaped like a coil
O fio tem o formato de uma bobina
enrolar
mover-se em uma série de círculos
Please coil the rope after use
Por favor enrole a corda após o uso
asma
Na cenauma condição que causa dificuldade para respirar
She uses an inhaler for her asthma
Ela usa uma bombinha para sua asma
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
afirmar
declarar um pensamento ou crença
What do you say about this
O que você afirma sobre isso
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
publicidade
Na cenaatenção ou destaque dado pela mídia
The company is doing a lot of publicity
A empresa está fazendo muita publicidade
você sabe
Na cenauma expressão usada para chamar a atenção de alguém ou mostrar que você está pensando
Do you know I think we should leave
Você sabe que eu acho que devemos ir embora
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
tampouco
usado para acrescentar uma ideia semelhante em uma frase negativa
I do not like it either
Eu também não gosto disso
tampouco
usado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
observatório
Na cenalugar para observar estrelas e planetas
The scientist visited the observatory
O cientista visitou o observatório
observatório
local com telescópios para observar o céu
They study space from the observatory
Eles estudam o espaço a partir do observatório
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
sem
Na cenanão ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
ninja
Na cenaguerreiro habilidoso treinado em artes secretas
The ninja moved silently
O ninja se moveu silenciosamente
ninja
lutador especializado em artes marciais
He is a ninja master
Ele é um mestre ninja
atenção
Na cenaa capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
brownie
Na cenaum pequeno bolo de chocolate
I ate a delicious brownie
Eu comi um brownie delicioso
escoteira
membro mirim de um grupo de escoteiras ou organização similar
She is a Brownie
Ela é uma escoteira
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
roubar
Na cenalevar algo que pertence a outra pessoa sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
pechincha
algo vendido por um preço muito baixo
This car was a steal
Este carro foi uma pechincha
ofuscar
tomar a atenção ou elogios que outra pessoa deveria receber
She stole the show
Ela ofuscou a apresentação
roubar
tirar algo que não pertence a você
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
roubar
pegar algo sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
voltar
Na cenaretornar a um lugar
I will be back soon
Eu voltarei logo
empolgar
Na cenasentir-se muito feliz e ansioso
I excite easily when I hear good news
Eu me empolgo facilmente quando ouço boas notícias
animar
fazer alguém sentir-se muito feliz ou ansioso
The news will excite the children
A notícia vai animar as crianças
estimular
causar em alguém um sentimento de interesse ou desejo
New projects excite his curiosity
Novos projetos estimulam sua curiosidade
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
confrontar
Na cenaenfrentar alguém de uma maneira desafiadora
You have to confront your fears
Você precisa confrontar seus medos
calar
Na cenafazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
fechar
mover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
lâmpada
Na cenaobjeto de vidro que produz luz quando a eletricidade passa por ele
Change the broken lightbulb
Troque a lâmpada quebrada
lâmpada
objeto de vidro que produz luz através da eletricidade
She bought a new lightbulb
Ela comprou uma lâmpada nova
falha
Na cenaum erro ou imperfeição
The diamond has a small flaw
O diamante tem uma pequena falha
resolver
Na cenaencontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças
dar certo
Na cenater um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
malhar
praticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
resolver
encontrar uma solução para um problema
We need to work out a plan
Nós precisamos resolver um plano
cancelar
Na cenadecidir que um evento planejado não vai acontecer
We had to cancel the meeting
Nós tivemos que cancelar a reunião
anular
fazer uma marca em um bilhete ou selo para mostrar que não pode ser usado novamente
Please cancel the ticket at the entrance
Por favor anule o bilhete na entrada
boicotar
parar de apoiar ou aprovar alguém publicamente
The public decided to cancel the actor
O público decidiu boicotar o ator
interromper
decidir que algo não vai acontecer
I want to cancel my subscription
Eu quero interromper minha assinatura
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
incomodar
causar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
inventar
Na cenapensar em algo ou produzir algo novo
She came up with a great idea
Ela inventou uma ótima ideia
dedo
Na cenacada uma das partes articuladas na extremidade do pé
I stubbed my toe on the chair
Eu bati o dedo do pé na cadeira
cumprir
seguir regras ou ordens estritamente
He had to toe the line at work
Ele teve que cumprir as regras no trabalho
rixa
Na cenaum desentendimento longo e cheio de raiva
The two families had a long feud
As duas famílias tinham uma longa rixa
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
mais simples
Na cenaalgo menos complexo de ser feito ou compreendido
It is easier to follow the instructions
É mais simples seguir as instruções
mais fácil
algo que não apresenta dificuldade
The test was easier today
O teste foi mais fácil hoje
mais descomplicado
algo que não exige esforço ou complicação
Life is easier without worries
A vida é mais descomplicada sem preocupações
inventar
Na cenacriar ou projetar algo que ainda não existia
He wants to invent a new machine
Ele quer inventar uma nova máquina
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
amiga
uma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel
namorada
parceira com quem se mantém um relacionamento romântico
She is my girlfriend
Ela é minha namorada
sinal
Na cenauma mensagem enviada por rádio ou eletricidade
There is no cell phone signal here
Não há sinal de celular aqui
sinalizar
enviar uma mensagem ou sinal para alguém
He signaled to the driver to stop
Ele sinalizou para o motorista parar
sinal
uma mensagem ou sinal enviado a alguém
I received a signal from the ship
Eu recebi um sinal do navio
aviso
um sinal ou som que transmite informação
The bell is a signal that class is over
O sino é um aviso de que a aula acabou
eficiente
Na cenacapaz de realizar tarefas rapidamente e bem
She is a very efficient worker
Ela é uma funcionária muito eficiente
chorar
Na cenaderramar lágrimas geralmente por tristeza
She began to weep at the news
Ela começou a chorar com a notícia
lacrimejar
produzir lágrimas nos olhos
The smoke made my eyes weep
A fumaça fez meus olhos lacrimejarem
abandonar
Na cenaafastar-se de alguém ou de algo
Please leave it here
Por favor abandone isso aqui
deixar
fazer com que algo esteja em um estado ou condição específica
Leave it open
Deixe aberto
recusar
decidir não aceitar algo
You can take it or leave it
Você pode aceitar ou recusar
zombar
Na cenafazer pouco caso ou rir de alguém
Do not laugh at him
Não zombe dele
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
chateado
sentindo-se infeliz ou preocupado
She is upset about the exam
Ela está chateada com a prova
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
insano
Na cenamuito tolo ou irracional
That was an insane idea
Aquela foi uma ideia insana
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficiente
na quantidade que é necessária
Is this water enough
Esta água é suficiente
comédia
Na cenaum tipo de entretenimento que faz as pessoas rirem
He enjoys the genre of comedy
Ele gosta do gênero de comédia
comédia
um filme ou programa feito para fazer as pessoas rirem
We watched a comedy last night
Nós assistimos a uma comédia ontem à noite
comédia
um filme ou programa engraçado
That show is a great comedy
Aquele programa é uma ótima comédia