The Boys — Temporada 2 Episódio 4
Palavras e significados
718 palavras
Nível CEFR
compaixão
Na cenasentimento de pena e cuidado por alguém que está triste
I felt sympathy for her loss
Eu senti compaixão pela perda dela
apoio
sentimento de concordância com uma causa ou grupo
They have sympathy for the movement
Eles têm apoio ao movimento
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
parecer
Na cenater a aparência de algo ser verdade ou provável
That sounds like a good idea
Isso parece uma boa ideia
assustador
Na cenaque causa uma sensação de medo ou desconforto
That old house is creepy
Aquela casa antiga é assustadora
arrepiante
que causa medo ou receio
I heard a creepy noise in the basement
Ouvi um barulho arrepiante no porão
perturbador
que causa uma sensação de leve medo ou incômodo
He gave me a creepy look
Ele me lançou um olhar perturbador
bater em
Na cenatocar uma superfície com a mão ou um objeto
Please knock on the door
Por favor bata na porta
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
Na cenanão incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
laço
Na cenaponto onde uma corda ou fita é entrelaçada e fixada
She made a knot with the ribbon
Ela fez um laço com a fita
contratura
nó doloroso e tenso em um músculo
I have a knot in my shoulder
Tenho uma contratura no meu ombro
nó
ponto onde um barbante ou corda está entrelaçado
Tie a knot in the rope
Dê um nó na corda
nó
unidade de medida de velocidade para vento ou água
The ship is traveling at twenty knots
O navio está viajando a vinte nós
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
influência
poder ou controle sobre alguém
She has a strong hold on her team
Ela tem uma forte influência sobre sua equipe
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
segurar
manter um aperto firme em algo
Please hold on to the railing
Por favor segure no corrimão
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please continue reading
Por favor continue lendo
continuidade
Na cenao ato de manter algo em curso
We need continuity in our work
Precisamos de continuidade em nosso trabalho
prosseguir
seguir acontecendo ou fazendo algo
The rain will continue all day
A chuva vai prosseguir o dia todo
persistir
insistir em fazer algo
He will persist in his goals
Ele persistirá em seus objetivos
segundo nível
uma posição ou grau dentro de um sistema
The team moved to the second tier
O time subiu para o segundo nível
segunda categoria
que não é da maior importância ou qualidade
These are second tier products
Estes são produtos de segunda categoria
explodir
Na cenaquebrar-se de repente e violentamente
The balloon will explode
O balão vai explodir
estourar
romper-se de repente com força
The pipe will explode due to pressure
O cano vai estourar devido à pressão
detonar
romper-se com um barulho alto
The bomb will explode loudly
A bomba vai detonar barulhentamente
vago
Na cenaque não é claro no significado ou na expressão
He gave a vague answer
Ele deu uma resposta vaga
indicar
Na cenamostrar ou registrar como informação
The thermometer does thirty degrees
O termômetro indica trinta graus
fazer
realizar ou causar uma ação
I need to do my homework
Eu preciso fazer minha tarefa
corça
fêmea do veado
The doe was grazing in the forest
A corça estava pastando na floresta
parecer
dar a impressão de ser algo
The food does good
A comida parece boa
desconfiado
Na cenasentir que algo está errado ou que alguém não é honesto
He was suspicious of the stranger
Ele estava desconfiado do estranho
suspeito
fazer você pensar que algo está errado ou é ilegal
The loud noise seemed suspicious
O barulho alto parecia suspeito
com sede
Na cenasentindo a necessidade de beber água
I am thirsty after the walk
Estou com sede após a caminhada
sedento
que tem um desejo forte por algo
He is thirsty for knowledge
Ele é sedento por conhecimento
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
Na cenaencerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
efusão
Na cenauma grande quantidade de algo que sai de repente
The outpouring of support was amazing
A efusão de apoio foi incrível
possuir
Na cenater domínio sobre alguém ou algo
Fear possessed his mind
O medo possuía sua mente
induzir
fazer com que alguém queira fazer algo
What possessed you to say that
O que te induziu a dizer aquilo
possuir
ter algo como propriedade
He possesses a large house
Ele possui uma casa grande
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento romântico com alguém
I will break up with him
Eu vou terminar com ele
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
interromper
Na cenafazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
brinquedo
Na cenaobjeto para crianças se divertirem
This store sells many toys
Esta loja vende muitos brinquedos
brincar
divertir-se com algo de maneira casual
He toyed with his pen during the meeting
Ele brincou com sua caneta durante a reunião
golpear
Na cenabater em algo com força usando uma ferramenta ou objeto
He hammered the nail into the wall
Ele golpeou o prego na parede
derrotar
vencer alguém facilmente em uma competição
Our team hammered them in the final
Nosso time os derrotou na final
bêbado
muito intoxicado por álcool
He got completely hammered at the party
Ele ficou completamente bêbado na festa
martelo
ferramenta pesada usada para bater
I need a hammer to fix this shelf
Eu preciso de um martelo para consertar esta prateleira
odiar
Na cenasentir uma forte aversão por alguém
I hate mean people
Eu odeio pessoas maldosas
ódio
Na cenaum sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
detestar
sentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
prédio
Na cenaum edifício grande que contém várias moradias separadas para as pessoas viverem
They live in an apartment building
Eles moram em um prédio
querer
Na cenagostar ou desejar algo
Do you fancy a cup of coffee
Você quer uma xícara de café
enfeitado
decorado ou mais caro que o comum
The dress had fancy lace details
O vestido tinha detalhes de renda enfeitados
luxuoso
caro ou de qualidade muito boa
They went to a fancy restaurant
Eles foram a um restaurante luxuoso
imaginação
a habilidade de criar ideias ou imagens na sua mente
It was a product of his wild fancy
Foi um produto da sua imaginação fértil
surpreendente
inesperado ou agradável
He wore a fancy hat to the party
Ele usou um chapéu surpreendente na festa
pensamento
um pensamento ou plano na sua mente
It was just a fleeting fancy
Foi apenas um pensamento passageiro
doce
um pequeno alimento doce
She bought a sugary fancy
Ela comprou um doce açucarado
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
afirmar
Na cenadeclarar um pensamento ou crença
What do you say about this
O que você afirma sobre isso
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
golpe
Na cenaa derrubada repentina e violenta de um governo
The military led a coup against the leader
Os militares lideraram um golpe contra o líder
conquista
uma realização muito bem sucedida e impressionante
Securing the contract was a major coup
Conquistar o contrato foi um grande sucesso
tomada de poder
uma mudança súbita e violenta de governo geralmente por um pequeno grupo
The small faction planned a coup
A pequena facção planejou uma tomada de poder
uhum
som que expressa concordância ou reconhecimento
Mm hmm I agree with you
Uhum eu concordo com você
é
usado para pausar ou esclarecer o que se está dizendo
I was thinking mm hmm maybe we should go
Eu estava pensando é talvez devêssemos ir
hum
som usado para mostrar que você está ouvindo ou pedindo para alguém continuar
Please tell me more mm hmm
Por favor me conte mais hum
uhum
som que as pessoas fazem para mostrar que concordam ou estão ouvindo
Mm-hmm I understand what you said
Uhum eu entendo o que você disse
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
evidentemente
Na cenade um modo óbvio
Clearly he was tired
Evidentemente ele estava cansado
claramente
de uma maneira fácil de ver ouvir ou entender
She spoke clearly
Ela falou claramente
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
vivo
que possui vida e experiências
I feel truly alive today
Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
indivíduo
Na cenaum ser humano singular
Each person has different needs
Cada indivíduo tem necessidades diferentes
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
alguém
um ser humano particular
Is there a person in the room
Há alguém no quarto
ao lado
Na cenamuito perto de algo ou alguém
She sat next to me
Ela sentou ao meu lado
quase
muito perto de ser verdade
It is next to impossible
É quase impossível
seguinte
que vem depois do atual
Turn left at the next to stop
Vire à esquerda na parada seguinte
ao lado
perto de alguma coisa
I am sitting next to my friend
Eu estou sentado ao lado do meu amigo
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
pior
Na cenade qualidade mais baixa ou em estado mais grave
The patient is feeling worse today
O paciente está se sentindo pior hoje
disparar
Na cenamover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
atirar
disparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
acionar
disparar uma arma ou outro armamento
Soldiers shoot their weapons at training
Soldados acionam suas armas no treinamento
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
disparar
efetuar um disparo contra alguém ou algo
They had to shoot at the invaders
Eles tiveram que disparar contra os invasores
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
balejar
atingir alguém com o projétil de uma arma
He tried to shoot the thief
Ele tentou balejar o ladrão
matar
causar a morte de alguém com um tiro
They intend to shoot the enemy
Eles pretendem matar o inimigo
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
atirar
disparar uma arma contra alguém ou algo
The hunter will shoot the target
O caçador vai atirar no alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
concurso
Na cenaum evento onde as pessoas tentam vencer
She won a singing contest
Ela ganhou um concurso de canto
contestar
argumentar contra algo em um ambiente legal
The lawyer will contest the decision
O advogado vai contestar a decisão
anunciar
Na cenatornar algo conhecido publicamente
They will announce the winner soon
Eles anunciarão o vencedor em breve
anunciar
tornar algo conhecido publicamente
The news announced the change
As notícias anunciaram a mudança
anunciar
informar algo oficialmente às pessoas
The company announced the new policy
A empresa anunciou a nova política
anunciar
tornar algo conhecido para as pessoas
They announced the concert dates
Eles anunciaram as datas do show
criança
Na cenauma criança muito pequena
The tot played with a toy
A criança brincou com um brinquedo
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
encaixar
ser colocado em uma posição específica
These shoes go on easily
Estes sapatos encaixam facilmente
participar
tomar parte em uma atividade
We will go on the tour tomorrow
Nós vamos participar do passeio amanhã
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
participar
tomar parte em um programa de televisão ou rádio
He will go on the show tonight
Ele participará do programa hoje à noite
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
prosseguir
continuar ou suceder algo
Please go on with your story
Por favor prossiga com sua história
começar
dar início a uma atividade
We need to go on with our project
Precisamos começar nosso projeto
tagarelar
falar por muito tempo sobre algo
He likes to go on about his work
Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho
acessar
entrar em um site ou serviço online
I will go on the internet to check my email
Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail
xingar
Na cenausar palavras rudes ou ofensivas
Do not cuss at your brother
Não xingue o seu irmão
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
inteligência
a capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
saltar
Na cenapular alto ou longe
The cat made a big leap
O gato deu um grande salto
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
absurdo
muito bobo ou sem sentido
What a ridiculous request
Que pedido absurdo
insensato
muito tolo ou sem sentido
It is ridiculous to think that
É insensato pensar isso
carregar
Na cenater ou segurar algo consigo
Please carry my bag
Por favor carregue minha bolsa
transportar
Na cenalevar algo de um lugar para outro
They carry water to the village
Eles transportam água para a aldeia
propagar
ser capaz de ser ouvido de uma distância
Her voice carries across the room
A voz dela se propaga pela sala
sustentar
ajudar alguém a continuar ou manter-se forte
His hope carried him through the crisis
A esperança o sustentou durante a crise
acarretar
ter algo como resultado ou consequência
This decision carries risks
Esta decisão acarreta riscos
transportado
levado de um lugar para outro
The goods were carried by ship
As mercadorias foram transportadas de navio
implicar
resultar em uma consequência específica
These changes carry a lot of responsibility
Estas mudanças implicam muita responsabilidade
transportar
mover algo de um lugar para outro
Please carry these boxes inside
Por favor transporte estas caixas para dentro
cartão presente
Na cenaum cartão pré pago usado para comprar produtos ou serviços
I bought a gift card for my friend
Eu comprei um cartão presente para meu amigo
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
pai
Na cenapalavra informal para se referir ao pai
I will ask my pops for advice
Vou pedir um conselho ao meu pai
surgir
aparecer de repente e de forma inesperada
A notification pops on my screen
Uma notificação surge na minha tela
picolé
doce congelado no palito
She is eating a fruit pop
Ela está tomando um picolé de fruta
estourar
fazer algo abrir com um som repentino
He pops the bubble wrap
Ele estoura o plástico bolha
revelar
Na cenatornar algo conhecido
She decided to disclose the truth
Ela decidiu revelar a verdade
receber
Na cenaaceitar algo que foi dado ou enviado
I am receiving many gifts
Eu estou recebendo muitos presentes
coletivo
Na cenaque pertence a ou é feito por um grupo
This decision was a collective effort
Esta decisão foi um esforço coletivo
aparecer
Na cenatornar-se visível ou perceptível
Stains show up on white fabric
Manchas aparecem em tecido branco
chegar
comparecer a um local
He did not show up on time
Ele não chegou na hora certa
comparecer
chegar a um local para um evento
Many people showed up for the party
Muitas pessoas compareceram à festa
destacar-se
ser facilmente visto ou notado contra um fundo
The red text shows up well
O texto vermelho destaca-se bem
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido em público
She tried to show him up in front of his friends
Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos
desmoralizar
fazer alguém parecer incompetente ao ter um desempenho melhor
His skill showed me up
A habilidade dele me desmoralizou
superar
ser melhor que alguém de maneira notável
The younger player showed up the veterans
O jogador mais jovem superou os veteranos
honestamente
Na cenade uma maneira sincera e verdadeira
I honestly think that is a bad idea
Honestamente acho que essa é uma má ideia
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
prometer
Na cenafazer uma promessa ou declaração séria
I swear to tell the truth
Eu prometo dizer a verdade
jurar
fazer uma promessa muito séria
I swear to protect you
Eu juro te proteger
comprometer-se
fazer uma promessa séria de fazer algo
I swear to finish the work
Eu me comprometo a terminar o trabalho
viagem de carro
Na cenauma longa jornada feita em um automóvel
We are going on a road trip
Nós vamos fazer uma viagem de carro
excursão rodoviária
um longo trajeto realizado por estradas
Our road trip was very long
Nossa excursão rodoviária foi muito longa
viajar de carro
fazer um longo percurso utilizando um veículo
I want to road trip across the country
Eu quero viajar de carro pelo país
recente
Na cenaque aconteceu há pouco tempo
I saw a recent movie
Eu vi um filme recente
recente
feito ou ocorrido há pouco tempo
This is a recent development
Este é um desenvolvimento recente
envergonhar-se
Na cenasentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
envergonhar
fazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
constranger
fazer alguém se sentir sem jeito ou envergonhado
Don't embarrass him by asking about his grades
Não o constranja perguntando sobre suas notas
vovô
Na cenauma palavra informal para avô
I visited my gramps yesterday
Eu visitei meu vovô ontem
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
estender
colocar roupas molhadas em um varal para secar
I need to hang out the laundry
Eu preciso estender a roupa
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
passar tempo
conviver casualmente com amigos
I like to hang out with my friends
Eu gosto de passar tempo com meus amigos
curtir
relaxar e conviver com amigos
We usually hang out at the park
Nós geralmente curtimos no parque
ficar
passar tempo de forma descontraída com alguém
They want to hang out tonight
Eles querem ficar juntos hoje à noite
dar uma volta
sair com amigos para relaxar
Let's hang out this weekend
Vamos dar uma volta neste fim de semana
expor
Na cenasujeitar a possível dano ou perda
He risked his life to save her
Ele se expôs ao perigo para salvá-la
risk
um jogo de estratégia em que os jogadores tentam conquistar territórios
I play Risk with my friends
Eu jogo Risk com meus amigos
risco
a chance de algo ruim acontecer
There is a high risk of rain
Existe um alto risco de chuva
arriscar
colocar algo em perigo
Do not risk your career for this
Não arrisque sua carreira por isso
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
The show lasts for a minute
O show dura um minuto
minuto
unidade de medida angular igual a um sessenta avos de um grau
The angle is five minutes
O ângulo tem cinco minutos
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minuto
um período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
calmo
Na cenalivre de emoções fortes e relaxado
The sea is very calm today
O mar está muito calmo hoje
acalmar
tornar alguém ou algo tranquilo
He tried to calm the crying baby
Ele tentou acalmar o bebê chorando
calmo
que não está preocupado ou irritado
Please stay calm
Por favor fique calmo
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
servidor
Na cenamáquina potente que fornece dados para outros computadores
The server is down
O servidor está fora do ar
garçom
pessoa que traz comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The server brought the menu
O garçom trouxe o cardápio
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
roxo
Na cenaque tem uma mancha escura na pele devido a uma pancada
His arm was bruised after the fall
O braço dele estava roxo depois da queda
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
incomodar
causar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
ter a oportunidade
ter a chance ou permissão para fazer algo
I get to travel for work
Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho
começar
dar início a uma atividade
We will get to it soon
Nós vamos começar isso em breve
lidar
iniciar o tratamento ou a resolução de algo
Let us get to the problem
Vamos lidar com o problema
chocolate
Na cenaalimento marrom doce feito de cacau
This cake is made of chocolate
Este bolo é feito de chocolate
chocolate
alimento doce feito de cacau
I love eating chocolate
Eu amo comer chocolate
chocolate
doce marrom feito de cacau frequentemente comido como guloseima
She bought a box of chocolate
Ela comprou uma caixa de chocolate
federal
Na cenarelativo ao governo central de um país
The federal government passes laws
O governo federal aprova leis
patriota
Na cenaque demonstra amor pelo seu país
He is very patriotic
Ele é muito patriota
gritar
Na cenaemitir um som muito alto com a voz
Do not yell in the library
Não grite na biblioteca
berrar
falar de maneira muito alta e expressiva
The coach yelled at the players
O treinador berrou com os jogadores
doce em barra
Na cenaum alimento doce em formato de barra frequentemente feito de chocolate
She ate a candy bar for a snack
Ela comeu um doce em barra como lanche
barra de chocolate
um doce feito de chocolate e açúcar frequentemente com nozes ou caramelo
I bought a candy bar at the store
Eu comprei uma barra de chocolate na loja
barra de chocolate
um doce feito de chocolate ou confeitos
I bought a candy bar at the store
Eu comprei uma barra de chocolate na loja
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I seek the truth
Eu procuro a verdade
buscar
tentar encontrar algo
You should seek professional help
Você deve buscar ajuda profissional
pesquisar
tentar encontrar alguém ou algo
They seek a new place to live
Eles pesquisam um novo lugar para morar
almejar
tentar com esforço conseguir algo
Candidates seek high positions
Candidatos almejam cargos altos
viva
Na cenauma exclamação de felicidade ou empolgação
Yay it is finally the weekend
Viva finalmente é fim de semana
eba
uma palavra usada para demonstrar empolgação ou felicidade
Yay we won the game
Eba nós vencemos o jogo
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
prazer
Na cenaum sentimento de felicidade ou satisfação
It was a pleasure to meet you
Foi um prazer te conhecer
completamente
Na cenaaté o ponto mais distante ou extensão máxima
I followed his advice all the way
Eu segui o conselho dele completamente
fazer sexo
um eufemismo para ter relações sexuais
They decided to go all the way
Eles decidiram fazer sexo
todo o caminho
uma longa distância
We walked all the way home
Nós caminhamos todo o caminho até em casa
totalmente
por toda a distância ou extensão
I walked all the way home
Eu fui caminhando até em casa