The Boys — Temporada 2 Episódio 8
Palavras e significados
699 palavras
Nível CEFR
preocupado
Na cenaque sente nervosismo ou preocupação
She felt anxious before the exam
Ela se sentiu preocupada antes da prova
ansioso
que deseja muito fazer algo
I am anxious to start my new job
Estou ansioso para começar meu novo trabalho
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
gritar
fazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
jovem
Na cenaum homem jovem magro e geralmente sem pelos
That guy is a twink
Aquele cara é um twink
alemão
Na cenapessoa natural ou originária da Alemanha
He is a kraut
Ele é alemão
chucrute
um tipo de repolho fermentado
I like eating kraut with sausage
Eu gosto de comer chucrute com salsicha
enclausurar
Na cenamanter alguém ou algo em um espaço pequeno e fechado
I felt cooped up in the office
Eu me senti enclausurado no escritório
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
oração
Na cenapalavras ditas a uma divindade
She said a short prayer
Ela fez uma breve oração
prece
conversa falada ou silenciosa com uma divindade
He whispered a silent prece
Ele sussurrou uma prece silenciosa
algum tipo de
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
I need some kind of tool for this
Preciso de algum tipo de ferramenta para isso
estômago
Na cenaa parte interna do corpo onde o alimento é digerido
He had a pain in his gut
Ele estava com uma dor no estômago
devastar
causar profunda dor emocional a alguém
The news gutted the family
A notícia devastou a família
excelente
de alta qualidade ou muito bom
That is a gut idea
Essa é uma excelente ideia
bravo
Na cenasentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
irritado
sentindo forte incômodo ou descontentamento
She felt angry because of the delay
Ela se sentiu irritada por causa do atraso
chateado
sentindo forte contrariedade ou desgosto
The boy was angry about his broken toy
O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado
fantástico
Na cenamuito bom
You did a fantastic job
Você fez um trabalho fantástico
imensamente
em um grau muito elevado
It was a fantastic achievement
Foi uma conquista imensamente importante
canalha
Na cenauma pessoa muito desagradável
That man is a total bastard
Aquele homem é um canalha total
trabalhador
uma pessoa que trabalha muito duro
He is a hard-working bastard
Ele é um trabalhador esforçado
bastardo
uma criança nascida de pais que não são casados entre si
He was considered a bastard in the past
Ele era considerado um bastardo no passado
canalha
termo ofensivo usado para descrever alguém que você detesta
Stop acting like a total bastard
Pare de agir como um canalha total
canalha
pessoa desagradável ou mesquinha
He is a total bastard
Ele é um canalha total
ufa
Na cenaexpressão usada para indicar alívio ou cansaço
Whew that was a close call
Ufa essa foi por pouco
concordo
Na cenadizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
você pode ter razão
Na cenauma expressão usada para concordar que algo é possível
You may be right about the weather
Você pode ter razão sobre o tempo
iniciativa
Na cenaa habilidade de fazer coisas por conta própria
She took the initiative to start the project
Ela tomou a iniciativa de começar o projeto
projeto
um novo plano ou ação para alcançar um objetivo
The government launched a new health initiative
O governo lançou um novo projeto de saúde
garota
uma criança do sexo feminino
That is the girl's bicycle
Aquela é a bicicleta da garota
feminino
que possui qualidades típicas de uma menina
She wears girls clothes
Ela usa roupas femininas
meninas
criança ou jovem do sexo feminino
There are many girls at school
Há muitas meninas na escola
garotas
jovens seres humanos do sexo feminino
There are many girls playing in the park
Há muitas garotas brincando no parque
meninas
jovens pessoas do sexo feminino
The girls are very happy today
As meninas estão muito felizes hoje
agilizar
Na cenafazer algo rapidamente
She can whip up a costume in minutes
Ela consegue agilizar uma fantasia em minutos
apressar
fazer ou preparar algo rapidamente
I can whip up a plan for the project
Eu consigo apressar um plano para o projeto
preparar
fazer ou preparar comida rapidamente
I will whip up some eggs for breakfast
Vou preparar alguns ovos para o café da manhã
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
gentil
pessoa amigável e prestativa com os outros
She is very kind to me
Ela é muito gentil comigo
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
afogar
Na cenamorrer porque você não consegue respirar debaixo d'água
He almost drowned in the ocean
Ele quase se afogou no oceano
sobrecarregar
ser completamente dominado ou envolvido por algo
I am drowned in work
Estou sobrecarregado de trabalho
afogar
causar a morte de alguém mantendo a pessoa debaixo d'água
The villain tried to drown his victim
O vilão tentou afogar sua vítima
virar
Na cenamudar para algo diferente
The water turned into ice
A água virou gelo
tornar-se
transformar-se em algo novo
He turned into a great leader
Ele tornou-se um grande líder
entrar
mudar de direção para uma nova rua
Turn into the next street
Entre na próxima rua
transformar-se
sofrer uma mudança completa de estado
The caterpillar turned into a butterfly
A lagarta transformou-se em uma borboleta
ingrediente
Na cenaum dos componentes de uma mistura especialmente na culinária
Flour is a main ingredient
A farinha é um ingrediente principal
provável
Na cenaalgo que se espera que aconteça
It is likely to rain today
É provável que chova hoje
simples
Na cenaque não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
básico
que não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
tentar
Na cenafazer uma tentativa em algo
Just go for it and see what happens
Apenas tente e veja o que acontece
ir em frente
tentar fazer algo que você deseja
If you want that job go for it
Se você quer aquele emprego vá em frente
vá em frente
encorajar alguém a tentar algo
You should go for it
Você deveria ir em frente
tentar
fazer uma tentativa com energia ou entusiasmo
Just go for it and apply for the job
Apenas tente e candidate-se para a vaga
ultimamente
Na cenano passado recente
I have been very busy lately
Tenho estado muito ocupado ultimamente
dia do lixo
Na cenadia em que voce se permite quebrar uma regra ou restricao
I am on a diet but today is my cheat day
Estou de dieta mas hoje e meu dia do lixo
atacar
Na cenacriticar ou agredir alguém de repente
He will lash out when he is angry
Ele vai atacar quando estiver com raiva
eu
Na cenaa pessoa que alguém realmente é
He is searching for his true self
Ele está procurando seu verdadeiro eu
próprio
a identidade individual de alguém
She likes to keep to her own self
Ela gosta de ficar na sua própria companhia
ser
a existência de uma pessoa
He values his sense of self
Ele valoriza seu sentido de ser
secreto
Na cenaque não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
segredo
algo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
punir
Na cenafazer alguém sofrer por ter feito algo de errado
The teacher will punish the students
O professor vai punir os alunos
lugar imundo
Na cenaum local muito desagradável ou sujo
That town is a total shithole
Aquela cidade é um lugar totalmente imundo
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
suplicar
Na cenasolicitar algo de forma urgente
He had to beg for his life
Ele teve que suplicar por sua vida
pedir
solicitar dinheiro ou ajuda a alguém
Poor people often have to beg
Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir
pedir desculpas
Na cenadizer que sente muito por algo que fez de errado
I apologize for being late
Peço desculpas pelo meu atraso
pedir perdão
expressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
pedir desculpas
o ato de admitir que você fez algo errado
I should apologize for my behavior
Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento
pedir desculpas
o ato de admitir que você fez algo errado
You should apologize for your mistake
Você deveria pedir desculpas pelo seu erro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
certo
Na cenausado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
há muito tempo
Na cenaum longo período de tempo antes de agora
A long time ago I lived there
Há muito tempo eu morava lá
decolar
Na cenadeixar um local usando um avião
The plane will fly out at noon
O avião vai decolar ao meio-dia
embarcar
partir de um lugar de avião
I will fly out tomorrow morning
Eu vou embarcar amanhã de manhã
espelho
Na cenasuperfície de vidro que mostra sua reflexão
I looked in the mirror
Eu olhei no espelho
refletir
mostrar a imagem de algo
The lake mirrors the mountains
O lago reflete as montanhas
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
invadir
Na cenaentrar em um prédio ou veículo à força para roubar
Did someone break in your car
Alguém invadiu seu carro
acostumar
fazer alguém se habituar a uma nova situação
They helped me break in to the new routine
Eles me ajudaram a me acostumar com a nova rotina
interromper
interromper uma conversa ou atividade
Sorry to break in on your meeting
Desculpe interromper sua reunião
amaciar
usar um item novo até que fique confortável ou funcione bem
I need to break in these new tools
Preciso amaciar estas ferramentas novas
invasão
o ato de entrar em um prédio ilegalmente para roubar ou causar danos
The police investigated the break-in
A polícia investigou a invasão
invadir
entrar em um prédio usando a força
Someone tried to break in last night
Alguém tentou invadir na noite passada
seco
Na cenaque não tem água ou umidade
Please keep your clothes dry
Por favor mantenha suas roupas secas
monótono
que não é interessante
The lecture was quite dry
A palestra foi bastante monótona
sóbrio
que não está embriagado
He has been dry for years
Ele está sóbrio há anos
esgotado
sem energia ou recursos restantes
The battery is dry
A bateria está esgotada
secar
remover a água de algo
I need to dry my hair
Eu preciso secar meu cabelo
derrotar
Na cenavencer ou superar alguém ou algo
The police plan to take down the criminal
A polícia planeja derrotar o criminoso
desmontar
separar uma estrutura ou tirar algo da parede
We need to take down the Christmas lights
Precisamos desmontar as luzes de Natal
anotar
registrar informações por escrito
Please take down his phone number
Por favor anote o número de telefone dele
derrubar
fazer alguém cair ao chão
The player took down his opponent
O jogador derrubou seu oponente
remover
tirar algo de um lugar alto
Please take down the decorations
Por favor remova as decorações
dia inteiro
Na cenaa totalidade das horas do dia
It rained all day
Choveu o dia inteiro
o dia todo
durante toda a duração do dia
I worked all day
Eu trabalhei o dia todo
o dia todo
que dura o dia inteiro
We worked all-day
Nós trabalhamos o dia todo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
muito
uma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
lindo
muito agradável de se olhar
The garden is very pretty
O jardim é muito lindo
segurança
Na cenaestado de não estar em perigo ou sofrer danos
Safety is our priority
A segurança é nossa prioridade
safety
jogador defensivo no futebol americano
The safety made a great tackle
O safety fez um ótimo tackle
trava
dispositivo que impede o disparo ou funcionamento de algo
Always check the safety on the gun
Sempre verifique a trava da arma
trava
parte de uma arma que impede o disparo
Always check the safety before handling a gun
Sempre verifique a trava antes de manusear uma arma
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
atravessar
Na cenamover se de um lado para o outro de algo
We need to get across the river
Precisamos atravessar o rio
comunicar
fazer alguém entender o que você quer dizer
He found it hard to get his point across
Foi difícil para ele comunicar seu ponto de vista
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
veja
usada para chamar a atenção de alguém
See that bird in the tree
Veja aquele pássaro na árvore
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
plasma
Na cenaestado da matéria composto por gás ionizado
Lightning consists of hot plasma
Raios consistem em plasma quente
plasma
parte líquida e transparente do sangue
The hospital analyzed the patient plasma
O hospital analisou o plasma do paciente
plasma
tipo de tela de televisão plana e brilhante
We bought a large plasma television
Nós compramos uma televisão de plasma grande
localização
Na cenauma área ou posição específica
The house is in a great location
A casa está em uma ótima localização
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
afirmar
Na cenadeclarar um pensamento ou crença
What do you say about this
O que você afirma sobre isso
indicar
Na cenamostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
caderno de exercícios
Na cenalivro utilizado para estudos ou exercícios
Open your workbook to page ten
Abra seu caderno de exercícios na página dez
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
história
Na cenao estudo ou registro de eventos do passado
I love studying world history
Eu amo estudar história mundial
histórico
relacionamento ou experiências passadas compartilhadas com alguém
We have a long history together
Nós temos um longo histórico juntos
relato
registro escrito de eventos do passado
She wrote a history of her family
Ela escreveu um relato de sua família
história
os acontecimentos que ocorreram no passado
We are studying history
Nós estamos estudando história
crítico
Na cenaque expressa desaprovação ou julgamento negativo
She is very critical of his work
Ela é muito crítica em relação ao trabalho dele
crítico
algo de extrema importância ou seriedade
This is a critical decision
Esta é uma decisão crítica
crítico
em um estado muito ruim ou perigoso
The patient is in critical condition
O paciente está em estado crítico
nova iorque
Na cenauma cidade grande e importante
I live in New York City
Eu moro em Nova Iorque
arrogante
Na cenaacreditar que você merece tratamento especial sem ter conquistado
He feels entitled to everything
Ele se sente arrogante sobre tudo
autorizar
dar a alguém o direito de fazer ou ter algo
This ticket entitles you to a free meal
Este ingresso autoriza você a uma refeição grátis
autorizado
que possui o direito de fazer ou ter algo
You are entitled to a refund
Você está autorizado a um reembolso
intitular
dar um título a algo
The book is entitled The Great Gatsby
O livro é intitulado O Grande Gatsby
armar
Na cenafornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
braço
parte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
obter
Na cenareceber ou adquirir algo
I am getting a new phone
Eu estou obtendo um telefone novo
ficar
começar a estar em um determinado estado
I am getting tired
Eu estou ficando cansado
fazer
tornar algo possível
I am getting the work finished
Eu estou fazendo o trabalho terminar
ir
deslocar-se para algum lugar
I am getting home now
Eu estou indo para casa agora
obter
conseguir ou receber algo
I am getting a new job
Eu estou obtendo um novo emprego
entrar
mover-se para dentro ou subir em algo
I am getting on the bus
Eu estou entrando no ônibus
isento de impostos
Na cenaque não precisa pagar tributos
This organization is tax exempt
Esta organização é isenta de impostos
estado
Na cenaa condição ou situação atual de algo
Check the status of the order
Verifique o estado do pedido
situação
a posição ou circunstância em que algo se encontra
What is the status of the project
Qual é a situação do projeto
status
a posição ou importância de uma pessoa na sociedade
He cares about his social status
Ele se importa com seu status social
focar
Na cenadirecionar toda a sua atenção para uma coisa específica
We need to zero in on the main problem
Precisamos focar no problema principal
concentrar
direcionar toda a atenção para alguém ou alguma coisa
The police are zeroing in on the suspect
A polícia está se concentrando no suspeito
cofrinho de palavrões
Na cenarecipiente usado para coletar dinheiro quando alguém usa linguagem imprópria
We put money in the swear jar when we curse
Nós colocamos dinheiro no cofrinho de palavrões quando falamos palavrão
pretender
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu pretendo estudar hoje à noite
ir
usado para dizer que algo acontecerá no futuro
It is going to rain soon
Vai chover em breve
empolgar
Na cenafazer alguém sentir muita felicidade ou entusiasmo
The news will thrill the fans
A notícia vai empolgar os fãs
emoção
um sentimento forte de felicidade ou entusiasmo
Going on the roller coaster was a big thrill
Andar na montanha-russa foi uma grande emoção
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão
milha
unidade de medida equivalente a um quilômetro e seiscentos metros
We walked for another mile
Nós caminhamos por mais uma milha
milha
uma unidade de distância equivalente a um ponto seis quilômetros
The park is a mile away
O parque fica a uma milha de distância
por vez
Na cenaem cada ocasião separada
I can only work on one project at a time
Eu só consigo trabalhar em um projeto por vez
de cada vez
uma pessoa ou coisa por vez
Let them enter one at a time
Deixe-os entrar de cada vez
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
interromper
Na cenafazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
lenha
Na cenamadeira usada para fazer fogo
We need firewood for the campfire
Precisamos de lenha para a fogueira
pessoal
Na cenaum grupo de pessoas geralmente amigos ou conhecidos
Thanks for coming folks
Obrigado por virem pessoal
familiares
as pessoas de uma família
I am visiting my folks
Estou visitando meus familiares
pais
termo informal para pai e mãe
My folks are coming over
Meus pais estão vindo aqui
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
a partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
amigo
Na cenaum companheiro próximo
He is my best buddy
Ele é meu melhor amigo
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso