The Boys — Temporada 3 Episódio 6

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

Please bring your book tomorrow

Por favor traga seu livro amanhã

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

The course is geared toward students

O curso é adaptado para estudantes

We need gear for the trip

Precisamos de equipamento para a viagem

Shift into a higher gear

Mude para uma marcha mais alta

My car has a flat tire

Meu carro está com um pneu furado

She was thinking out loud

Ela estava pensando audivelmente

The child laughed out loud

A criança riu barulhentamente

She read the story out loud

Ela leu a história em voz alta

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

Her patience is her greatest strength

A paciência dela é seu maior ponto forte

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

This is a very old tree

Esta é uma árvore muito antiga

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

I need to get my files synced

Eu preciso sincronizar meus arquivos

My devices are synced

Meus dispositivos estão sincronizados

He has the greatest respect for her

Ele tem o máximo respeito por ela

It was the greatest challenge of my life

Foi o enorme desafio da minha vida

What was the actual result

Qual foi o resultado real

He is such a fuck up at work

Ele é um grande incompetente no trabalho

I think I fucked up the test

Acho que errei o teste

He is my bro

Ele é meu irmão

What is up bro

E aí amigo

I will not stand for this behavior

Eu não vou tolerar esse comportamento

She will stand for office in the next election

Ela vai se candidatar a um cargo na próxima eleição

He works at the local hospital

Ele trabalha no hospital local

They built a new hospital downtown

Eles construíram um novo hospital no centro

She was admitted to the hospital

Ela foi internada no hospital

Do as you please

Faça como você quiser

The child set off a firecracker

A criança soltou uma bombinha

We heard a firecracker in the street

Ouvimos um foguete na rua

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

He gave his approval to the plan

Ele deu sua autorização para o plano

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

The dog has a strong jaw

O cachorro tem uma mandíbula forte

They sat there jawing for hours

Eles ficaram sentados lá tagarelando por horas

The room looks out over the park

O quarto dá para o parque

Look out for the bus

Fique de olho no ônibus

Look out for the car

Cuidado com o carro

Look out for the car

Cuidado com o carro

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

That video will blow up

Aquele vídeo vai bombar

Stop blowing up my phone

Pare de inundar meu telefone

We need to blow up this photo

Nós precisamos ampliar esta foto

We had a huge blow-up last night

Nós tivemos uma discussão enorme ontem à noite

I bought a blow-up bed for guests

Eu comprei uma cama inflável para as visitas

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

She is a happy kid

Ela é uma criança feliz

This will give our sales a boost

Isso dará um impulso às nossas vendas

She boosted me up to reach the window

Ela me içou para alcançar a janela

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

He was wet about his guess

Ele estava enganado em seu palpite

My clothes are wet

Minhas roupas estão molhadas

He felt wet for not speaking up

Ele se sentiu fraco por não se manifestar

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

What did you get out of the meeting

O que você aproveitou da reunião

We must get out of this burning building

Precisamos sair deste prédio em chamas

It is time to get out of this city

É hora de partir desta cidade

What do you get out of this job

O que você tira de proveito deste trabalho

It is time to get out of here

Está na hora de sair daqui

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Stay out of the kitchen while I cook

Não entre na cozinha enquanto eu cozinho

Please stay out of our argument

Por favor não se meta na nossa discussão

The coffee is steaming in the cup

O café está fumegante na xícara

The soup is steaming hot

A sopa está escaldante

Steam rises from the pot

Vapor sobe da panela

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

This post needs an appropriate tag

Esta publicação precisa de uma etiqueta apropriada

Click on the hash symbol to see more posts

Clique no símbolo da cerquilha para ver mais publicações

I do not like it either

Eu também não gosto disso

He does not know either

Ele também não sabe

The view from the mountain was amazing

A vista da montanha era impressionante

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

I need to upgrade my software

Eu preciso atualizar meu software

Please stand by the door

Por favor fique perto da porta

We must stand by for further news

Devemos ficar de prontidão para mais notícias

You cannot just stand by while they fight

Você não pode apenas ficar de braços cruzados enquanto eles brigam

Please stand by for further instructions

Por favor fique de prontidão para mais instruções

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

They made a broken promise

Eles fizeram uma promessa inválida

The computer is broken

O computador está avariado

The wild horse is finally broken

O cavalo selvagem está finalmente adestrado

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

The vulnerable species is threatened

A espécie vulnerável está ameaçada

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

I had a shitty day at work

Eu tive um dia péssimo no trabalho

The service at that restaurant was shitty

O serviço naquele restaurante foi um lixo

The athlete is a heavy breather

O atleta é um respirador pesado

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro