The Boys — Temporada 4 Episódio 1

What hour is it now

Que hora é agora

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

You must cock the gun before firing

Você deve engatilhar a arma antes de disparar

She cocked her head to listen

Ela inclinou a cabeça para ouvir

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

It is time to go home

É hora de ir para casa

I have seen this movie many times

Eu vi este filme muitas vezes

Three times four equals twelve

Três vezes quatro é igual a doze

She reads the New York Times

Ela lê o New York Times

We live in strange times

Nós vivemos em épocas estranhas

I went there three times

Eu fui lá três vezes

These are difficult times

Estes são tempos difíceis

Five times five is twenty five

Cinco vezes cinco é vinte e cinco

There were times when we felt lost

Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos

We had good times together

Nós tivemos bons tempos juntos

He is a rabid supporter of the team

Ele é um torcedor fanático do time

I got a virus on my computer

Eu peguei um vírus no meu computador

The antivirus found a dangerous virus

O antivírus encontrou um vírus perigoso

This virus can replicate itself across the network

Este vírus pode se replicar pela rede

He received instruction in music

Ele recebeu ensino em música

The teacher provided instruction on how to draw

O professor forneceu treinamento sobre como desenhar

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

He had to tote the heavy boxes upstairs

Ele teve que carregar as caixas pesadas para o andar de cima

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

We arrive at the station soon

Nós chegamos à estação em breve

They pulled off the robbery easily

Eles realizaram o roubo facilmente

The car pulled off for the city

O carro partiu para a cidade

He pulled off the old sticker

Ele removeu o adesivo velho

They managed to pull off the plan

Eles conseguiram executar o plano

They were fucking last night

Eles transaram ontem à noite

Shut that fucking door

Feche aquela porta maldita

What the fucking hell

Que droga de inferno

It is a fucking mess

Isso é uma pior bagunça

It is fucking hot outside

Está extremamente quente lá fora

You are a fucking idiot

Você é um idiota desgraçado

They were fucking all night

Eles estavam tendo sexo a noite toda

It is fucking cold

Está muito frio

I am fucking tired

Estou bastante cansado

This is a fucking shame

Isso é uma vergonha infernal

His tone suggests he is tired

O tom dele sugere que ele está cansado

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

He admitted he made a mistake

Ele admitiu que cometeu um erro

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

She is happily married

Ela é felizmente casada

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

They want to marry next year

Eles querem se casar no próximo ano

She is happily marry to a doctor

Ela é felizmente casada com um médico

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

I need to get my files synced

Eu preciso sincronizar meus arquivos

My devices are synced

Meus dispositivos estão sincronizados

They will demote the project in the priority list

Eles vão rebaixar o projeto na lista de prioridades

It is horrible hot outside

Está extremamente quente lá fora

I had a terrible dream last night

Eu tive um sonho terrível na noite passada

The food at the restaurant was horrible

A comida no restaurante estava péssima

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

She wore a professional pantsuit to the meeting

Ela usou um terno feminino profissional na reunião

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I like to snack in the afternoon

Eu gosto de petiscar à tarde

You look like a snack today

Você está um gato hoje

I need to choose a new dress

Eu preciso escolher um vestido novo

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

The judge will hand down a verdict

O juiz decidirá o veredito

He bowed out of respect

Ele se curvou por respeito

She stayed quiet out of respect

Ela ficou quieta por consideração

He has a large bankroll for his trip

Ele tem uma verba grande para sua viagem

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

She likes to preach the importance of health

Ela gosta de difundir a importância da saúde

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

He toyed with his pen during the meeting

Ele brincou com sua caneta durante a reunião

We are having a party out back

Nós vamos fazer uma festa no quintal

My dog is playing out back

Meu cachorro está brincando no quintal

The delivery driver left the box out back

O entregador deixou a caixa nos fundos

We need to take down the Christmas lights

Precisamos desmontar as luzes de Natal

Please take down his phone number

Por favor anote o número de telefone dele

The player took down his opponent

O jogador derrubou seu oponente

Please take down the decorations

Por favor remova as decorações

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

So long see you tomorrow

Adeus até amanhã

I will say so long to my friends

Eu direi adeus aos meus amigos

I like to color my drawings

Eu gosto de colorir meus desenhos

His fear began to color his judgment

O medo dele começou a influenciar seu julgamento

The school administration is planning a meeting

A administração da escola está planejando uma reunião

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

He is an absolute imbecile

Ele é um idiota absoluto

There is a rumor about the new school

Existe um boato sobre a escola nova

Listen to your teacher

Escute seu professor

Please listen to the instructions

Por favor atente às instruções

Please listen to the teacher

Por favor ouça o professor

Waiting for the bus is such a drag

Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

Cut the apple in half

Corte a maçã ao meio

She is my better half

Ela é a minha cara metade

This is a public park

Este é um parque público

The museum is open to the public

O museu é aberto ao público

The public wants change

A população quer mudança

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

The storm caused a flood

A tempestade causou uma enchente

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

I have a big secret

Eu tenho um grande segredo

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final