The Boys — Temporada 4 Episódio 2
Palavras e significados
719 palavras
Nível CEFR
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
aqui em cima
Na cenana localização onde o falante está
Come up here with me
Venha aqui em cima comigo
aqui em cima
neste local próximo a quem fala
Come up here with me
Venha aqui em cima comigo
qualquer lugar
Na cenaqualquer local ou direção
I cannot find my keys anywhere
Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum
em qualquer lugar
em algum lugar ou em qualquer parte
You can sit anywhere
Você pode sentar em qualquer lugar
em qualquer lugar
em algum local ou direção
I can go anywhere I want
Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser
onde quer que seja
em qualquer ponto ou direção
You can sit anywhere you like
Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
sagrado
Na cenausado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
santo
Na cenaconectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
lavagem cerebral
Na cenaforçar alguém a aceitar uma ideia usando pressão
They tried to brainwash him
Eles tentaram fazer uma lavagem cerebral nele
infância
Na cenao tempo em que você é uma criança
I had a happy childhood
Eu tive uma infância feliz
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
entretanto
usado para adicionar um ponto de contraste
It is a good car though it is old
É um bom carro entretanto ele é velho
gangue
Na cenaum grupo organizado de criminosos
The mob controls the docks
A gangue controla as docas
máfia
um grupo de pessoas envolvidas em crime organizado
He is a member of the mob
Ele é um membro da máfia
multidão
um grande grupo de pessoas
A noisy mob gathered outside
Uma multidão barulhenta se reuniu do lado de fora
ruga
Na cenauma pequena linha ou dobra na pele ou no tecido
She has a small wrinkle on her forehead
Ela tem uma pequena ruga na testa
suportar
Na cenapassar por algo difícil ou doloroso
They had to endure the cold winter
Eles tiveram que suportar o inverno frio
perdurar
continuar existindo por muito tempo
This tradition will endure for years
Esta tradição irá perdurar por anos
aguentar
lidar com uma situação difícil ou sofrimento
I cannot endure this pain anymore
Eu não consigo mais aguentar essa dor
espalhafatoso
Na cenaalgo excessivamente brilhante ou chamativo de forma desagradável
He wore a garish shirt to the party
Ele usou uma camisa espalhafatosa na festa
adolescente
Na cenao período entre a infância e a idade adulta
She is in her teenage years
Ela está em seus anos de adolescência
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
acabar
chegar finalmente a um lugar ou situação
They ended up in a small town
Eles acabaram em uma cidade pequena
acabar
chegar eventualmente a uma situação ou estado
We ended up walking home
Nós acabamos indo para casa a pé
terminar
alcançar uma situação ou condição final
They ended up happy
Eles terminaram felizes
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
outros
Na cenaas pessoas ou coisas que restam em um grupo
Some students left and others stayed
Alguns alunos saíram e outros ficaram
outros
mais pessoas
I talked to others at the party
Eu falei com outros na festa
outros
pessoas que não são as mencionadas
Respect the opinions of others
Respeite as opiniões dos outros
plausível
Na cenaque parece verdadeiro ou possível de acontecer
It is a plausible explanation
É uma explicação plausível
correr mais rápido
Na cenafugir de alguém correndo em maior velocidade
He can outrun his brother
Ele consegue correr mais rápido que o irmão
ultrapassar
conseguir superar a velocidade de alguém
She will outrun the other competitors
Ela vai ultrapassar os outros competidores
deixar para trás
correr mais que outro corredor durante uma prova
I tried to outrun the leader
Eu tentei deixar o líder para trás
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
veja
usada para chamar a atenção de alguém
See that bird in the tree
Veja aquele pássaro na árvore
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
compreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
rato
Na cenaanimal pequeno com cauda longa frequentemente considerado praga
The rat ran across the floor
O rato correu pelo chão
dedurar
informar alguém sobre as ações de outra pessoa
He decided to rat on his friend
Ele decidiu dedurar seu amigo
traidor
pessoa que trai a confiança de outra
He acted like a rat during the project
Ele agiu como um traidor durante o projeto
salada
Na cenaum prato frio feito de vegetais crus
I eat salad every day
Eu como salada todos os dias
chateado
Na cenasentindo-se infeliz ou preocupado
She is upset about the exam
Ela está chateada com a prova
entristecer
deixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
ponderar
considerar algo com atenção
I will ponder about the future
Eu vou ponderar sobre o futuro
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
reino
Na cenaum país governado por um rei ou rainha
The kingdom is peaceful
O reino é pacífico
reino
uma área ou país sob o comando de um rei ou rainha
They traveled across the kingdom
Eles viajaram por todo o reino
reino
um território controlado por um rei ou uma rainha
The army defended the kingdom
O exército defendeu o reino
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
conselho
Na cenauma opinião ou sugestão sobre o que fazer
I need some advice
Eu preciso de um conselho
conselho
uma opinião sobre o que alguém deve fazer
She gave me good advice
Ela me deu um bom conselho
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
ao invés
usado para indicar uma escolha ou preferência
She chose tea rather than coffee
Ela escolheu chá ao invés de café
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
acompanhar
Na cenair com alguém a um lugar
I will walk you to the car
Eu vou te acompanhar até o carro
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
concordar
Na cenadizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
reconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
receber
tomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
tumulto
Na cenadesordem pública violenta causada por uma multidão
The city suffered from rioting
A cidade sofreu com o tumulto
baderna
situação onde uma multidão age de forma violenta e sem controle
Rioting broke out in the streets
Uma baderna estourou nas ruas
inteligência
Na cenaa capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
cérebro
órgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
de fora
Na cenanão considerar algo ou alguém
Leave everyone out except the team
Deixe todos de fora exceto a equipe
exceto
usado para introduzir um contraste
Everyone was there except him
Todos estavam lá exceto ele
excluir
não incluir algo ou alguém
Everyone is invited except them
Todos estão convidados exceto eles
porém
usado para introduzir uma ressalva
It is perfect except it is too small
É perfeito porém pequeno demais
delicioso
Na cenamuito agradável ou satisfatório
The news was delicious
A notícia foi deliciosa
gostoso
com um sabor muito agradável
This cake is delicious
Este bolo é gostoso
trilha
Na cenauma linha ou rota ao longo da qual algo se move
We followed the track through the forest
Nós seguimos a trilha através da floresta
vantagem
uma vantagem ou conexão especial que ajuda você a ter sucesso
He is on the fast track to success
Ele está no caminho rápido para o sucesso
rastrear
seguir o movimento ou desenvolvimento de algo
We need to track the progress of the project
Precisamos rastrear o progresso do projeto
coerente
ser lógico ou consistente com o que já se sabe
His explanation does not track with the facts
A explicação dele não é coerente com os fatos
registro
uma nota escrita de informações que você guarda para lembrar
Keep a track of your daily expenses
Mantenha um registro das suas despesas diárias
faixa
uma música gravada em um álbum
This is my favorite track on the album
Esta é a minha faixa favorita no álbum
atletismo
um esporte onde as pessoas correm em uma pista
She is training for the school track team
Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola
mascarar
Na cenafazer algo parecer menos ruim do que realmente é
Do not sugarcoat the bad news
Não mascare as notícias ruins
adoçar
fazer algo desagradável parecer mais agradável
He sugarcoated his criticism
Ele adoçou sua crítica
restaurado
Na cenafuncionando novamente após uma parada
The power is back on
A energia foi restaurada
abandonar
parar de apoiar ou se importar com alguém
He turned his back on his friends
Ele abandonou seus amigos
afetar
ter uma consequência na reputação ou situação de alguém
This will come back on you
Isso vai afetar você
retomado
acontecendo novamente após uma pausa
The project is back on
O projeto foi retomado
interesse
Na cenaum propósito ou razão
I did it for your sake
Eu fiz isso pelo seu interesse
saquê
bebida alcoólica japonesa feita de arroz
He ordered a cup of sake
Ele pediu uma dose de saquê
motivo
uma razão ou propósito
We did it for the sake of peace
Nós fizemos isso por motivo de paz
intervir
Na cenachegar de repente para agir
The manager will swoop in to solve the problem
O gerente vai intervir para resolver o problema
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
Na cenapoder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
blefar
Na cenafingir ser mais forte ou confiante do que você realmente é
He bluffed to hide his fear
Ele blefou para esconder seu medo
penhasco
área de terra alta e íngreme próxima ao mar ou a um rio
They stood on the bluff overlooking the river
Eles ficaram no penhasco observando o rio
mentir
dizer algo que não é verdade
She bluffed about her qualifications for the job
Ela mentiu sobre suas qualificações para o trabalho
trem
Na cenauma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
treinar
Na cenaajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
mirar
apontar uma arma para um alvo
He trained his gun at the target
Ele mirou sua arma no alvo
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
capacitar
praticar habilidades para melhorar o desempenho em uma atividade
We must train the staff for the new job
Nós devemos capacitar a equipe para o novo trabalho
surpreendente
Na cenaque causa surpresa ou admiração
The result was quite surprising
O resultado foi bastante surpreendente
discurso
Na cenaum pronunciamento formal feito a um público
She gave a speech at the party
Ela fez um discurso na festa
fala
a capacidade ou o ato de falar
His speech was clear
A fala dele era clara
palestra
uma exposição oral feita a uma plateia
I attended a speech about science
Eu assisti a uma palestra sobre ciência
calma
Na cenaexpressão usada para pedir que alguém pare ou diminua a velocidade
Whoa whoa slow down
Calma diminua a velocidade
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
indivíduo
um ser humano singular
Each person has different needs
Cada indivíduo tem necessidades diferentes
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
alguém
um ser humano particular
Is there a person in the room
Há alguém no quarto
pornografia
Na cenamaterial que retrata atos sexuais
He was watching porn
Ele estava assistindo pornografia
pornô
material que retrata atos sexuais
That store sells porn magazines
Aquela loja vende revistas pornô
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
valorizado
Na cenadesejado por empregadores ou compradores
Your skills are very marketable
Suas habilidades são muito valorizadas
vendável
capaz de ser vendido ou tornado popular
This product is highly marketable
Este produto é altamente vendável
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
parecer
Na cenater a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
ter vontade
sentir desejo de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu tenho vontade de comer pizza
símbolo
Na cenaum objeto ou sinal que representa outra coisa
The dove is a symbol of peace
A pomba é um símbolo de paz
representação
algo que significa ou substitui outra coisa
The heart is a symbol of love
O coração é uma representação do amor
renovar
assinar novamente um contrato de serviço ou filiação
He decided to re up his contract
Ele decidiu renovar seu contrato
reiniciar
começar algo novamente
We need to re up the project today
Precisamos reiniciar o projeto hoje
renovar
obter mais de algo ou tornar algo disponível novamente
I need to re-up my subscription
Eu preciso renovar minha assinatura
apaixonar-se
Na cenacomeçar a ter sentimentos românticos por alguém
I think I am starting to fall in love
Acho que estou começando a me apaixonar
apaixonar-se
começar a sentir amor por alguém
I think I will fall in love with this city
Eu acho que vou me apaixonar por esta cidade
compaixão
Na cenasentimento de cuidado e preocupação pelos outros
She showed compassion to the homeless
Ela demonstrou compaixão pelos sem-teto
tirar
Na cenaremover algo de algum lugar
Please take out the trash
Por favor tire o lixo
comida para viagem
refeição preparada comprada em um restaurante para comer em outro lugar
I ordered some take out
Eu pedi comida para viagem
levar para sair
ter um encontro romântico com alguém
He decided to take her out
Ele decidiu levá-la para sair
eliminar
assassinar alguém
The agent was sent to take him out
O agente foi enviado para eliminá-lo
eliminar
planejar o assassinato de alguém
The hitman was hired to take out the target
O assassino foi contratado para eliminar o alvo
destruir
demolir completamente um prédio ou estrutura
The bomb took out the entire bridge
A bomba destruiu a ponte inteira
obter
conseguir ou adquirir algo
She needs to take out a loan for the house
Ela precisa obter um empréstimo para a casa
retirar
remover algo de um lugar
Please take out your books from the bag
Por favor retire seus livros da mochila
levar
acompanhar alguém a um lugar
I will take out my friend for dinner
Eu vou levar meu amigo para jantar
equivalente
Na cenaalgo que tem o mesmo valor ou significado que outra coisa
These two words are equivalent
Estas duas palavras são equivalentes
fofo
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
Look at that cute puppy
Olhe para aquele cachorrinho fofo
bonitinho
atraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
reviver
Na cenapassar por uma experiência novamente
He wants to relive his childhood
Ele quer reviver sua infância
recordar
experimentar algo novamente em sua mente
She likes to relive the happy moments
Ela gosta de recordar os momentos felizes
desarmado
Na cenaretirar uma arma de alguém ou algo
The police disarmed the attacker
A polícia desarmou o agressor
nada
Na cenanão ter absolutamente nada
I know fuck all about cars
Eu não sei nada sobre carros
entrega
Na cenao ato de levar mercadorias a um local
The delivery arrives tomorrow
A entrega chega amanhã
parto
o processo de dar à luz um bebê
She had a safe delivery
Ela teve um parto seguro
dicção
a maneira como alguém fala para uma audiência
Her delivery was very clear
A dicção dela foi muito clara
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
confrontar
Na cenaenfrentar alguém de uma maneira desafiadora
You have to confront your fears
Você precisa confrontar seus medos
evidência
Na cenainformação que prova que algo é verdadeiro
They found evidence of the crime
Eles encontraram evidências do crime
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
convocar
Na cenapedir para alguém falar ou responder
The teacher will call on me
O professor vai me convocar
solicitar
pedir para alguém fazer algo
The manager called on the team to help
O gerente solicitou que a equipe ajudasse
visitar
ir ver alguém brevemente
I will call on my grandmother later
Eu vou visitar minha avó mais tarde
ligar
entrar em contato com alguém por telefone
I will call on my friend later
Eu vou ligar para meu amigo mais tarde
desgraçado
Na cenauma palavra rude usada para insultar alguém
That motherfucker stole my car
Aquele desgraçado roubou meu carro
filho da puta
um termo extremamente ofensivo usado para descrever uma pessoa detestável
Get away from me you motherfucker
Saia de perto de mim seu filho da puta
canalha
um termo vulgar usado para se referir a alguém
He is a real motherfucker
Ele é um verdadeiro canalha
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
algum lugar
Na cenaum local que não se conhece ou não se especifica
She went somewhere nice
Ela foi a algum lugar legal
em algum lugar
um local não especificado ou desconhecido
I saw him somewhere
Eu o vi em algum lugar
lugar qualquer
uma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
farsa
Na cenaum plano para enganar alguém
The bomb threat was a hoax
A ameaça de bomba foi uma farsa
envolver
Na cenafazer alguém participar de algo
We want to engage the community in the project
Queremos envolver a comunidade no projeto
acionar
fazer uma máquina ou sistema começar a funcionar
Please engage the safety lock
Por favor acione a trava de segurança
enfrentar
começar a lutar contra alguém ou algo
The army decided to engage the enemy
O exército decidiu enfrentar o inimigo
noivo
prometido para casamento
She is engaged to a doctor
Ela está noiva de um médico
hospital
Na cenaum local onde pessoas doentes são tratadas
The ambulance went to the hospital
A ambulância foi para o hospital
hospital
Na cenaum estabelecimento de saúde para pacientes
She was admitted to the hospital
Ela foi internada no hospital
hospital
uma instituição que oferece atendimento médico
He works at the local hospital
Ele trabalha no hospital local
hospital
um centro médico para tratamento de saúde
They built a new hospital downtown
Eles construíram um novo hospital no centro
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
em breve
em pouco tempo
We will leave soon
Nós vamos sair em breve
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
desejar
Na cenaquerer algo intensamente
I gag for a cold drink
Eu desejo muito uma bebida gelada
ânsia
ter uma sensação de vontade de vomitar
The smell made me gag
O cheiro me deu ânsia
piada
algo feito para fazer as pessoas rirem
The actor told a funny gag
O ator contou uma piada engraçada
calar
impedir alguém de falar
They tried to gag the reporter
Eles tentaram calar o repórter
inútil
Na cenaque não tem valor ou utilidade
This broken tool is worthless
Esta ferramenta quebrada é inútil