The Boys — Temporada 4 Episódio 7

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

I am truly sorry

Sinto muito sinceramente

This is a truly difficult task

Esta é uma tarefa extremamente difícil

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

I am leaving for London tomorrow

Eu parto para Londres amanhã

There were some leavings from the meal

Havia alguns restos da refeição

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

She is a milf

Ela é uma mulher madura atraente

He decided to absent himself from the meeting

Ele decidiu se ausentar da reunião

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

We studied the integral of the function

Nós estudamos a integral da função

The integral shows the total accumulation

A integral mostra o acúmulo total

We need more community support

Precisamos de mais apoio comunitário

They live in a small community

Eles vivem em uma pequena comunidade

The car exhaust is dark

O escapamento do carro é escuro

We will exhaust our supplies

Nós vamos esgotar nossos suprimentos

There is nothing of speak of to see here

Não há nada digno de nota para ver aqui

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

I like all fruits except for melons

Eu gosto de todas as frutas menos melões

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Civilians were slaughtered during the war

Civis foram massacrados durante a guerra

They planned to slaughter the enemy forces

Eles planejaram exterminar as forças inimigas

I had to cut it out of the picture

Eu tive que remover isso da foto

Toss the salad with dressing

Misture a salada com o molho

The police tossed the apartment

A polícia revirou o apartamento

I tossed all night

Eu me revirei a noite toda

The water is shimmering under the moonlight

A água está cintilante sob o luar

The stars are shimmering in the night sky

As estrelas estão a cintilar no céu noturno

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

He felt damned for his actions

Ele se sentiu condenado por suas ações

The story tells of the damned

A história conta sobre os malditos

Damned I forgot my keys

Droga eu esqueci minhas chaves

The company has a good marketing strategy

A empresa tem uma boa estratégia de marketing

They plan to market the new product globally

Eles planejam comercializar o novo produto globalmente

He will fight for the title

Ele competirá pelo título

We must fight for our rights

Nós devemos defender nossos direitos

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

Someday we will look back at this

Futuramente vamos olhar para trás e lembrar disso

Please pass out these papers

Por favor distribua estes papéis

She passed out after hitting her head

Ela ficou inconsciente depois de bater a cabeça

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

The blue tit is a small bird

O chapim-azul é um pássaro pequeno

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

He will come soon

Ele chegará em breve

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

Everyone needs a vaccine

Todos precisam de uma vacina

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

The court will clear him

O tribunal vai inocentá-lo

The water is very clear

A água é muito transparente

The road ahead is clear

A estrada à frente está desimpedida

We want to win the game

Nós queremos vencer o jogo

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

They hope to win the final match

Eles esperam triunfar na partida final

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

My sweater snagged on the door

Meu suéter enganchou na porta

I managed to snag the last seat

Consegui agarrar o último assento

The machine was taken apart

A máquina foi desmontada

They lived apart for years

Eles viveram separados por anos

Keep the two chemicals apart

Mantenha os dois produtos químicos separadamente

Mm hmm I agree with you

Uhum eu concordo com você

I was thinking mm hmm maybe we should go

Eu estava pensando é talvez devêssemos ir

Please tell me more mm hmm

Por favor me conte mais hum

Mm-hmm I understand what you said

Uhum eu entendo o que você disse

The movie will end soon

O filme vai terminar logo

They stood at the end of the hall

Eles ficaram no extremo do corredor

Each person must play their end

Cada pessoa deve fazer a sua parte

Stop bullshitting me about your grades

Pare de mentir para mim sobre suas notas

We were just bullshitting at the bar

Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar

This street is one way

Esta rua é de sentido único

This is one way to solve the problem

Esta é uma maneira de resolver o problema

The hallway is one way

O corredor é unidirecional

I bought a one way ticket to Paris

Comprei uma passagem só ida para Paris

This is a one-way street

Esta é uma rua de mão única

She was deadly serious about the plan

Ela estava extremamente séria sobre o plano

It was a deadly accident

Foi um acidente mortal

The snake has a deadly poison

A cobra tem um veneno letal

Please take out the garbage

Por favor leve o lixo para fora

We need to dispose of the garbage properly

Precisamos descartar os resíduos corretamente

Put the leftover garbage in the bin

Coloque os restos de comida no cesto

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

This is the right way to the park

Este é o caminho certo para o parque

Follow these step by step instructions

Siga estas instruções detalhadas

Learn the language step by step

Aprenda o idioma aos poucos

We followed the instructions step-by-step

Nós seguimos as instruções passo a passo

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

She is wearing new panties

Ela está usando uma calcinha nova

She is my best friend

Ela é minha melhor amiga

He is a friend of the environment

Ele é um apoiador do meio ambiente

It was a filthy cold day

Estava um dia extremamente frio

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

That music is very annoying

Aquela música é muito irritante

They shut him out of the meeting

Eles o excluíram da reunião

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

How much did you pay for this

Quanto você pagou por isto

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

We made a hail mary to finish the project on time

Fizemos uma última tentativa para terminar o projeto a tempo

He said a hail mary before the game

Ele disse uma ave maria antes do jogo

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim